Traduction de «sous paul martin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Aller droit devant - Le Plan de Paul Martin pour atteindre nos buts
Moving Canada Forward: The Paul Martin Plan for Getting Things Done

Prix du Très honorable Paul Martin père
The Right Honourable Paul Martin Sr. Award

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'honorable Paul Martin, père, avait présenté cette première Loi sur la citoyenneté et il avait dit au Parlement de l'époque que la citoyenneté, c'était bien plus que le droit de voter, plus que le droit de posséder des biens et de les céder, plus que le droit de se déplacer librement sous la protection de l'État.
The Honourable Paul Martin, Sr., introduced that first citizenship act and he told Parliament at the time that citizenship means more than the right to vote, more than the right to hold and transfer property, more than the right to move freely under the protection of the state.

Lorsqu'un nouveau système de défense contre les missiles balistiques, beaucoup plus modeste, est élaboré sous George W. Bush, Paul Martin tergiverse puis se retire, ce qui suscite une certaine confusion chez le nouveau chef d'état-major de la défense et l'ambassadeur du Canada aux États-Unis.
' When a new and much more modest ballistic missile defence was developed under George W. Bush, Paul Martin dithered and then opted out, to the confusion of his new Chief of the Defence Staff and ambassador to the United States.

Hier soir, j'ai écouté avec grand intérêt David Herle, qui a travaillé au cabinet du premier ministre sous Paul Martin. Il a affirmé que Paul Martin n'était pas au courant du scandale des commandites.
I was very interested last night to hear David Herle, who worked in the Prime Minister's office of Paul Martin, absolutely saying that Paul Martin did not know about the sponsorship scandal.

Sous prétexte de constituer une réserve pour les temps difficiles, Paul Martin a fixé, année après année, des taux de contribution à l'assurance-emploi qui généraient beaucoup plus d'argent que les sommes qui étaient redonnées aux travailleurs sous forme de prestations et de formation.
Using the pretext of building up a rainy-day fund in the EI account, Paul Martin relied, year after year, on artificially inflated EI premiums generating far more revenue than was going back to workers in benefits and training.

L'hon. Paul Martin (ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, le député doit savoir, selon la législation qui a été présentée par le ministre, que tout cela sera sous examen et une réponse sera donnée en temps et lieu.
Hon. Paul Martin (Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, it should be clear to the member from the legislation introduced by the minister that all this will be examined. A response will be provided in due course.