Traduction de «sous l’intitulé liste » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sous un poste distinct à intitulé correspondant | sous un poste particulier à intitulé correspondant
as a separate item with an appropriate heading | under a separate item with an appropriate heading

feuille de sous-titres | liste de sous-titres
subtitle cue sheet

sous-liste
nesting list

liste quotidienne des réunions du Ministre et de la Sous-ministre [ liste quotidienne des réunions qui requièrent de l'information ]
list of on-going briefings

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle pourra être consultée sous le numéro SA.31250. Le bulletin d'information électronique intitulé State Aid Weekly e-News donne la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au Journal officiel et sur l'internet.
It will be available under case number SA.31250 The State Aid Weekly e-News lists new publications of state aid decisions on the internet and in the EU Official Journal.

La version non confidentielle de la décision sera publiée sous le numéro SA.38535 dans le registre des aides d'État figurant sur le site de la DG Concurrence dès que les éventuels problèmes de confidentialité auront été résolus.Le bulletin d'information électronique intitulé «State Aid Weekly e-News» fournit la liste des dernières décisions relatives aux aides d'État publiées au Journal officiel et sur l'internet.
The non-confidential version of the decision will be made available under case number SA.38535 in the State Aid Register on the competition website once any confidentiality issues have been resolved. New publications of state aid decisions on the internet and in the Official Journal are listed in the State Aid Weekly e-News.

Attendu que la gouverneure en conseil est convaincue, sur recommandation du solliciteur général du Canada, qu’il existe des motifs raisonnables de croire que chacune des entités visées dans le projet de règlement intitulé Règlement établissant une liste d’entités, ci-après, est une entité qui, sciemment, s’est livrée ou a tenté de se livrer à une activité terroriste, y a participé ou l’a facilitée, ou qui, sciemment, agit au nom d’une telle entité, sous sa direction ou en collaboration avec elle,
Whereas the Governor in Council, on the recommendation of the Solicitor General of Canada, is satisfied that there are reasonable grounds to believe that each of the entities on the list established by the annexed Regulations Establishing a List of Entities has knowingly carried out, attempted to carry out, participated in or facilitated a terrorist activity or is knowingly acting on behalf of, at the direction of or in association with an entity that has knowingly carried out, attempted to carry out, participated in or facilitated a terrorist activity;

La Commission a utilisé les informations provenant des données disponibles publiées par les ORGP, notamment la CICTA, la CCAMLR, la WCPFC, la CPANE, l’OPANO et l’OPASE, soit sous la forme de rapports de conformité, soit sous la forme de listes des navires INN, ainsi que des informations publiques issues du rapport NMFS et du rapport technique final intitulé «Support to the implementation of the FCWC regional plan of action on IUU fishing» (Soutien à la mise en œuvre du plan d’action régional du FCWC sur la pêche INN), publié par le FCWC.
The Commission used information derived from available data published by RFMOs, in particular ICCAT, CCAMLR), WCPFC, NEAFC, NAFO and SEAFO either in the form of Compliance Reports or in the form of IUU vessel lists, as well as publicly available information retrieved from the NMFS report and the Final Technical Report providing ‘Support to the implementation of the FCWC regional plan of action on IUU fishing’ published by the FCWC.

Un élément fondamental tient à ce qu’une grande partie du rapport - ainsi qu’un député l’a souligné - a l’allure de la liste d’achats de l’industrie de l’armement. Cela ne peut néanmoins être admis sous l’intitulé de la «stratégie européenne de sécurité et de la PESD», qui recouvre des concepts beaucoup plus complexes.
What is fundamental is that a great deal of the report – as one Member has pointed out – reads like the armaments industry’s shopping list, but such a thing cannot be sustained under the title of ‘European Security Strategy and ESDP’, which refers to far more complex concepts.

Les services électroniques couverts par la directive sont répertoriés à son annexe L sous l’intitulé «liste indicative des services fournis par voie électronique visés à l’article 9, paragraphe 2, point e)». Cette liste donne les exemples suivants:
The electronically supplied services covered by the Directive in Annex L are described as an “illustrative list of electronically supplied services referred to in Article 9.2 (e)” and mentions the following examples:

À l’article 2, paragraphe 1, sous l’intitulé «États tiers», l’État qui figure ci-après est ajouté dans la liste par ordre alphabétique:
Article 2(1) of the Council Decision of 27 March 2000 under the heading ‘Third States’, the following State shall be added to the alphabetical list:

[Note de l'éditeur: Voir la liste sous le vote no 173.] [Français] La présidente suppléante (Mme Ringuette-Maltais): Je déclare la motion adoptée (La motion est adoptée.) (1750) M. Massé propose: Que le projet de loi C-68, intitulé Loi portant octroi à Sa Majesté de crédits pour l'administration publique fédérale pendant l'exercice se terminant le 31 mars 1997, soit maintenant lu une première fois et imprimé (La motion est réputée adoptée et le projet de loi est lu pour la première fois).
The Acting Speaker (Mrs. Ringuette-Maltais): Is it the pleasure of the House to adopt the motion? Mr. Kilger: Madam Speaker, I believe that you will find unanimous consent that the members who voted on the previous motion be recorded as having voted on the motion now before the House, with Liberal members voting yea.

La même année, le Sous-comité sur la condition féminine a publié ses conclusions et une liste de recommandations dans un rapport intitulé Le cancer du sein: des questions sans réponse.
The same year, the Sub-committee on the Status of Women published its conclusions and a list of recommendations in a report entitled ``Breast Cancer: Unanswered Questions''.