Vertaling van "sous le sigle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

sigle-matière | sous-cote
subject code | subject-code reference

sigle de localisation [ sigle de bibliothèque ]
library location

mot en forme de sigle | sigle
acronym

contrat de sous-location | sous-bail | sous-location | sous-location à bail | sous-louer à bail
sublease | sub-lease | underlease | under-lease

sigle cantonal
abbrevation of the canton

Glossaire des sigles
Glossary of Acronyms

sigle
abbreviation

Glossaire et liste de sigles et d'abréviations
Benefits Redesign Project Glossary of Terms [ BRP Glossary of Terms ]

marque de wagon | marque | sigle
car initials | reporting marks

valeur de base (1) | valeur sous option (2) | valeur sous-jacente (3) | produit sous-jacent (4) | produit sous-option (5) | produit support (6) | actif sous-jacent (7) | sous-jacent (8)
underlying instrument (1) | underlying value (2) | underlying asset (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans un souci de convivialité et d'échanges féconds, la Commission a mis sur pied un site Web spécifique [3] qui réunit sous un même sigle toutes les idées liées à l'initiative "GoDigital".
For user-friendliness, and cross-fertilisation, the Commission has set up a dedicated Web site [3] that presents all GoDigital ideas under a common logo.

Ce pouvoir permet au surintendant non seulement de prescrire la façon dont les principes comptables généralement reconnus, souvent désignés sous le sigle PCGR, et les normes de vérification généralement reconnues, désignées sous le sigle NVGR, devraient être appliqués, mais aussi de déroger aux principes comptables et aux normes de vérification suivis par les entreprises canadiennes.
This power allows the superintendent not only to prescribe how Canadian generally accepted accounting principles, which are often referred to as GAAP, and generally accepted auditing standards, which are known as GAAS, should be applied, but also to override the accounting principles and auditing standards followed by Canadian companies.

Il existe un nouveau processus, connu sous le sigle ERA — on aime beaucoup les sigles au Conseil des droits de l'homme — pour Examen, rationalisation et amélioration.
There is a process under way now which has come to be known, with acronyms abounding in the Human Rights Council these days, as the RRI process, review, rationalization and improvement.

Je représente l'Association des manufacturiers de produits nautiques au Canada, dont le sigle est ACMPN, mais qui est mieux connue sous le sigle anglais NMMA Canada. Cette association est le principal représentant du secteur de la navigation de plaisance en Amérique du Nord.
NMMA is the leading association representing the recreational boating industry in North America.

À ce jour, les activités de pêche dans la région du Pacifique Sud sont gérées par deux organisations régionales de gestion de la pêche (ORGP): la Commission interaméricaine du thon tropical (CITT) et la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central, plus connue sous le sigle anglais WCPFC.
Fishing activity in the South Pacific has until now been managed by the two Regional Fisheries Management Organisations (RFMOs): the Inter American Tropical Tuna Convention (IATTC) and the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC).

Nous ne pouvons pas vous fournir une ventilation exhaustive du financement fédéral en matière de médias numériques, mais à titre d'exemple, citons les réseaux de centres d'excellence, notamment le réseau Graphics, Animation and New Media Canada, connu sous le sigle GRAND, en Colombie-Britannique, ou encore le programme des centres d'excellence en commercialisation et en recherche, qui finance le Réseau canadien des médias numériques, que certains connaissent sous le sigle RCMN.
While we cannot provide you with an exhaustive breakdown of federal funding for digital media, some examples include the networks of centres of excellence program, which finds the Graphics, Animation and New Media Canada Network, known as GRAND, in British Columbia, and the centres of excellence for commercialization and research program, which funds the Canadian Digital Media Network in Waterloo, known as CDMN for some.

Comme vous le savez peut-être, deux grands programmes multilatéraux reçoivent un important soutien de l'ACDI. Le premier est le mécanisme de microfinancement et de soutien en Afghanistan, que je désigne sous le sigle MISFA; et l'autre est le programme de solidarité nationale connu sous le sigle NSP.
As you may know, there are two large multilateral programs that receive significant support from CIDA. One is the micro-finance investment support facility for Afghanistan, which I'll refer to as MISFA; and the other is the national solidarity program, NSP.

Une campagne de diffamation qui recourt à des lettres anonymes pour accuser de terrorisme les députés qui contestent que l'OMPI (Organisation des Moudjahidines du peuple), soit une organisation terroriste, qui recourt à des articles diffamatoires citant des "sources diplomatiques " et qui recourt à des annonces payées dans la presse, se développant notamment sous couvert du sigle "EU-Citizen" sur Internet, cherche à atteindre tous ceux qui, comme moi, se sont opposés au terrorisme promu par le régime de Téhéran.
All those who, like myself, are opposed to the terrorism promoted by the Tehran regime are now the targets of a defamatory campaign using anonymous letters, aimed at parliamentarians who have questioned the 'terrorist' label placed on the People's Mujahedeen Organisation. This campaign, which is utilising defamatory articles citing 'diplomatic sources', paid advertisements in the press, and the Internet, is covering its activities under the logo 'EU-Citizen'.

Ces mentions ne peuvent pas figurer sous forme de sigle sauf lorsqu'elles sont accompagnées du logo défini pour chacune de ces catégories par la France.
these terms may only appear in the form of an acronym if accompanied by the logo defined for each of these categories by France.

Toutefois, les récentes manifestations d'étudiants universitaires et de parents d'élèves demandant l'introduction de cours de langue kurde dans le programme scolaire ont été durement réprimées par les forces de sécurité sous le prétexte que la langue kurde n'existe pas en tant que telle, que la seule langue nationale de la république est le turc et que les détenus qui sont toujours en prison le sont pour leur soutien supposé à l'organisation terroriste du parti des travailleurs du Kurdistan, bien connue sous le sigle du PKK.
Nevertheless, the recent demonstrations by university students and parents of schoolchildren demanding the inclusion of Kurdish language courses in the academic curriculum have been harshly dealt with by the security forces, who state that the Kurdish language as such does not exist, that the only national language of the Republic is Turkish and that individuals who were arrested and who remain in prison are being detained because of their suspected support for the terrorist organisation, the Kurdistan Workers Party, otherwise known as the PKK.