Traduction de «sous le gouvernement de trudeau et savait également pertinemment » (Français → Anglais) :

Je vois également quelqu'un avec qui j'ai bien servi sous le gouvernement Trudeau, le sénateur Fairbairn.
I also see Senator Fairbairn, with whom I served in the Trudeau government.

est le même parti qui, il y a de cela bientôt 25 ans, s'est fait élire en proposant d'édifier une société juste qui devait, à l'époque, sous la gouverne de l'ancien premier ministre Trudeau, s'inspirer des principes de l'égalité, de la fraternité et de la liberté, des principes qui m'ont animé et qui vous ont probablement également animé, monsieur le Président.
Prime Minister Trudeau, would be based on the principles of equality, fraternity and liberty, principles that inspired me and probably inspired you as well, Mr. Speaker. I reflected that after 25 years, it was time to consider what has been accomplished, because if we examined our social programs, we must also consider the people who at some time in their lives may need government assistance.

Le sénateur Tkachuk : Le leader savait que le fonds existait sous le gouvernement de Trudeau et savait également pertinemment que la question de madame le sénateur LeBreton ne portait pas sur le fonds, mais bien sur le programme de commandites.
Senator Tkachuk: The leader knew that the fund was in place under the Trudeau administration, and he also knew full well that Senator LeBreton was not asking the question about the fund because her question was in respect of the sponsorship fund.

Sous les gouvernements Trudeau et Mulroney, chacun savait qu'on ne pouvait guère espérer d'avancement professionnel si on traînait la patte dans ce dossier.
It was well known under the Trudeau and Mulroney governments that dragging your feet on these issues was a career-limiting move.