Traduction de «sous le contrôle de hyundai heavy industries » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

industrie en zone franche | industrie sous contrôle de douane | industrie sous douane
in-bond industry

entreprise sous le contrôle de l'industrie
industry-owned enterprise [ industry-owned company ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a donc décidé, par l'entremise de la société Hyundai Heavy Industries, de réduire sa part du secteur de la construction de navires d'environ 36 p. 100 sur les cinq prochaines années.
What South Korea is doing, through its company called Hyundai Heavy Industries, is to cut down the shipbuilding share of their outputs by about 36% over the next five years.

Bombardier avait l'habitude de recourir à des entreprises comme Mitsubishi Heavy Industries pour construire des parties de ses avions — par sous-traitance.
When Boeing ramped up its production levels, Mitsubishi Heavy Industries didn't have the manpower.

Tandis que Samho Heavy Industries, qui est désormais placé sous le contrôle de Hyundai Heavy Industries, est parvenu à augmenter ses prix de manière significative (même si les niveaux de prix antérieurs étaient extrêmement faibles et que les niveaux actuels demeurent inférieurs à la moyenne coréenne), la société Hyundai Heavy Industries elle-même et, en particulier, Hyundai Mipo, n'ont pu maintenir des prix plus élevés et sont revenus à des niveaux de prix inférieurs à ceux relevés au début de 2000.
While Samho Heavy Industries, now under management control of Hyundai Heavy Industries, has managed to increase prices significantly (although the previous price levels were extremely low and current price levels are still under the Korean average), Hyundai Heavy Industries themselves, and in particular Hyundai Mipo, could not sustain higher price levels and have actually fallen back behind the price levels of early 2000.

- Vraquier de type "Le Cap", 26 250 tbc, à construire par Hyundai Heavy Industries
- Capesize bulk carrier, 26 250 cgt, to be built by Hyundai Heavy Industries

Les autres grands chantiers, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries et, dans une moindre mesure, Hanjin Heavy Industries and Construction, ont vu leurs bénéfices fondre en 2000 et ont annoncé qu'ils se concentreraient désormais sur les tonnages de plus grande valeur afin de renforcer leur rentabilité en 2001.
The other major yards, Hyundai Heavy Industries, Samsung Heavy Industries and, to a lesser extent, Hanjin Heavy Industries and Construction, have seen their profits reduced in 2000, followed by announcements that they will now focus on higher-value tonnage to make 2001 a more profitable year.

- pétrolier Suezmax (6 unités), 38 250 tbc, à construire par Hyundai Heavy Industries (HHI);
- Suezmax crude oil (series of 6), 38 250 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries (HHI);

- transbordeur (2 unités), 39 600 tbc, à construire par Hyundai Heavy Industries (HHI);
- Ferry (series of 2), 39 600 cgt, to be built at Hyundai Heavy Industries (HHI);

La Commission autorise la prise de contrôle de LG Semicon par Hyundai Electronics Industries (Corée du Sud)
Commission clears acquisition of LG Semicon by Hyundai Electronics Industries (both South Korea)

Si un investisseur étranger désire vendre une entreprise canadienne indépendamment de toute autre transaction, les Canadiens auront l'occasion de faire des offres; et les acquisitions indirectes d'entreprises étrangères seront permises pour autant qu'elles soient à l'avantage net du Canada et du secteur sous contrôle canadien de l'industrie de l'édition et ce, tant au plan culturel qu'industriel.
If a foreign investor wishes to sell a Canadian company regardless of any other transaction, Canadians will have an opportunity to bid; indirect acquisitions by foreign companies will be allowed provided that they are of net cultural and industrial benefit to Canada and to the Canadian-controlled publishing industry.

Plus précisément, Investissement Canada cherchera normalement à obtenir de l'investisseur étranger un ou plusieurs engagements, par exemple: l'engagement d'appuyer les auteurs canadiens, notamment en établissant des co-entreprises avec des éditeurs sous contrôle canadien pour que les auteurs canadiens qu'ils publient aient accès à de nouveaux marchés nationaux et internationaux; l'engagement de soutenir l'infrastructure du réseau de distribution du livre, par exemple en distribuant des titres importés par l'entremise d'un éditeur/diffuseur exclusif sous contrôle canadien; en maintenant au Canada des opérations d'entreposage et d'exécution de commandes entièrement intégrées pour les ouvrages de publication récente et les ouvrages de fond; en participant activement aux projets coopératifs de l'industrie concernant les opérations de commercialisation, de distribution et de commande; (1620) L'accessibilité sur une base contractuelle à l'infrastructure de commercialisation et de distribution de l'entreprise au Canada ou à son réseau international par les éditeurs sous contrôle canadien dont les intérêts sont compatibles; Une aide financière et professionnelle aux établissements qui offrent des programmes d'enseignement et de recherche dans le domaine de l'édition.
More specifically, Investment Canada will normally seek to obtain one or more commitments from the foreign investor, such as the commitment to support Canadian authors, in particular by establishing joint ventures with Canadian-controlled publishers so that the Canadian authors whom they publish have access to new national and international markets; the commitment to support the book distribution infrastructure, for example by distributing imported titles through an exclusive Canadian-controlled publisher/distributor; by maintaining in Canada fully integrated warehousing and fulfilment operations for recent publications and back-list items; by participating actively in co-operative projects with the industry on marketing, distribution and order fulfilment operations (1620) Contractual access to the company's marketing and distribution infrastructure in Canada or its international network by Canadian-controlled publishers whose interests are compatible; Financial and professional assistance to institutions that offer teaching and research programs in the publishing field.