Traduction de «sous le chapeau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chapeau à bords roulés [ chapeau à bords roulés | chapeau breton | chapeau style breton ]
roller hat [ roller ]

feutre souple | chapeau mou | feutre | hombourgeois | chapeau mou noir | feutre noir | chapeau de ville
homburg | Homburg | homburg hat | black homburg

chapeau/casquette d'assistance
Assistive hat/cap

chapeau à anneau d'étanchéité sous pression
pressure-seal bonnet

chapeau de pêche | chapeau de pêcheur
bucket hat | fisherman hat | fisherman's hat

tour du chapeau | coup du chapeau | truc du chapeau
hat trick

chapeau de gendarme [ lucarne à chapeau de gendarme | lucarne chapeau de gendarme ]
eyebrow [ eyebrow dormer | eyebrow window ]

action chapeau | action cadre | projet chapeau | projet parapluie | projet cadre | projet générique
umbrella project

Shigella dysenteriae de sérotype indéterminé (sous-groupe A)
Shigella dysenteriae serotype undetermined (Subgroup A)

ventricule droit à double issue avec communication interventriculaire sous-aortique et sous-pulmonaire
Double outlet right ventricle with doubly committed ventricular septal defect

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le paquet de mesures contient également une communication chapeau et un document de travail des services, qui expliquent les raisons politiques et économiques qui sous-tendent les différentes mesures et l'action plus large de la Commission en matière de lutte contre l'évasion fiscale.
The Package also contains a Chapeau Communication and Staff Working Document, which explain the political and economic rationale behind the individual measures and the Commission's broader agenda against tax avoidance.

une directive sur la lutte contre l’évasion fiscale, qui propose une série de mesures de lutte contre l’évasion fiscale juridiquement contraignantes, que tous les États membres devront mettre en œuvre pour contrecarrer les principaux mécanismes de planification fiscale agressive; une recommandation sur les conventions fiscales, qui indique aux États membres les moyens de rendre leurs conventions fiscales plus étanches aux pratiques abusives utilisées par ceux qui se livrent à la planification fiscale agressive, d’une manière conforme à la législation de l’Union; une révision de la directive sur la coopération administrative, qui introduira un système d’échange de déclarations pays par pays entre les autorités fiscales sur les principales informations relatives à la fiscalité des multinationales; une communication sur une stratégie extérieure pour une imposition effective, qui définit une approche coordonnée de l’Union à l’égard des risques extérieurs d’évasion fiscale et vise à promouvoir une bonne gouvernance fiscale internationale. Le paquet de mesures contient également une communication chapeau et un document de travail des services de la Commission, qui expliquent les raisons politiques et économiques qui sous-tendent les différentes mesures.
An Anti-Tax Avoidance Directive, which proposes a set of legally binding anti-avoidance measures, which all Member States should implement to shut off major areas of aggressive tax planning A Recommendation on Tax Treaties, which advises Member States how to reinforce their tax treaties against abuse by aggressive tax planners, in an EU-law compliant way A revision of the Administrative Cooperation Directive, which will introduce country-by-country reporting between tax authorities on key tax-related information on multinationals A Communication on an External Strategy for Effective Taxation, which sets out a coordinated EU approach against external risks of tax avoidance and to promote international tax good governance The Package also contains a Chapeau Communication and Staff Working Document, which explain the political and economic rationale behind the individual measures

53. appelle l'attention sur l'existence de nombreux établissements s'occupant de l'enseignement supérieur et de la recherche en Europe; demande à l'Union européenne de promouvoir des moyens pour les coordonner sous un même chapeau;
53. Draws attention to the existence of numerous institutions dealing with European higher education and research; calls on the European Union to promote ways to co-ordinate them under the same umbrella;

La réforme de la Politique agricole commune de 2004 ayant déjà apporté une simplification significative, le but est maintenant de mettre toutes les règles individuelles couvrant les différents marchés agricoles sous un chapeau unique.
While the CAP reform of 2003 and 2004 already brought considerable simplification, the ultimate aim would be to bring all the separate regulations covering different agricultural markets under a single umbrella.

- Le Japon possède une législation étoffée en matière de déchets et autres politiques de production et de consommation durables, rassemblée sous le chapeau des « 3R – réduction, réutilisation et recyclage ».
- Japan has extensive legislation related to waste and other sustainable production and consumption policies under the “3Rs - reducing, re-using and recycling” umbrella.

Moi, je vous demande, sous ce chapeau de responsable du plan d'action de l'article 41 de la Loi sur les langues officielles, combien il y a eu de rencontres en tout entre vous, qui portez ce chapeau au ministère de la Justice, et le très grand ministre responsable de la coordination.
I'm asking you how many meetings there have been in all between you, who are the group responsible for the action plan on section 41 of the Official Languages Act at the Department of Justice, and the senior minister responsible for coordination.

Ces mesures, qui ne figurent pas dans le plan d'action d'origine, sont mentionnées séparément dans l'annexe sous le chapeau des quatre objectifs stratégiques.
These measures, which are not included in the original Action Plan, are mentioned separately in the Annex under each of its four strategic objectives.

Sous ce chapeau, l'on retrouve des obligations d'information et de publicité.
The Directive therefore lays down obligations regarding information and publication of bids.

Il réunit sous un même chapeau, l'Union européenne, les Communautés, la politique étrangère et de sécurité commune (PESC) ainsi que la coopération dans les domaines de la justice et des affaires intérieures (JAI).
It brought the European Union, the Communities, common foreign and security policy (CFSP), and cooperation in the fields of justice and home affairs (JHA) under the same umbrella.