Vertaling van "sous juridiction fédérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

juridiction pénale de la Confédération | juridiction fédérale de répression
federal criminal court

dragage dans un port de juridiction fédérale
jurisdictional harbour dredging

La législation et les litiges sur le financement des campagnes - les juridictions fédérales, provinciales et territoriales
Campaign Finance Legislation and Litigation in Federal, Provincial and Territorial Jurisdictions

juridiction fédérale
federal jurisdiction

sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou de toute autre loi fédérale [ sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou des dispositions de toute autre loi fédérale | sous réserve des autres dispositions de la présente loi ou sous réserve de toute autre loi fédérale ]
except as provided in this or any other Act of Parliament [ subject to this Act or any other Act of Parliament ]

Convention des Nations Unies sur le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous-sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
United Nations Convention on the Sea-Bed and the Ocean Floor and the Sub-Soil thereof beyond the Limits of National Jurisdiction

enregistré sous la pleine juridiction d'un Etat membre
registered under the plenary jurisdiction of a Member state

Déclaration des principes régissant le fond des mers et des océans, ainsi que leur sous- sol, au-delà des limites de la juridiction nationale
Declaration of principles governing the sea-bed and the ocean floor, and the subsoil thereof, beyond the limits of national jurisdiction

juridiction pénale fédérale
federal criminal jurisdiction

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Évidemment, que vous soyez sous juridiction des autochtones ou sous juridiction fédérale, rien ne permet de prévoir ce qui se produira lorsque votre bail se terminera.
Obviously, whether you are under Native jurisdiction or federal jurisdiction, nothing enables you to foresee what will happen when your lease expires.

Ça fait déjà 10 ans qu'on se bat pour que les femmes qui sont sous juridiction fédérale aient les mêmes droits que les femmes qui sont sous juridiction provinciale.
We have been battling for 10 years now to ensure that federally regulated female employees have the same rights as provincially regulated employees.

En ce concerne le retrait préventif pour les femmes enceintes ou qui allaitent, nous vous demandons d'aller plus loin, de faire le saut pour combler ce qui manque, afin que les femmes qui travaillent sous juridiction fédérale, les employées du gouvernement fédéral, puissent avoir les mêmes droits, surtout au Québec, que les femmes qui travaillent sous la juridiction québécoise.
In terms of precautionary cessation of work for pregnant women, or who are nursing, we are asking you to go further, to make the jump and fill in the gaps so that women who work under federal jurisdiction, employees of the federal government, can have the same rights, especially in Quebec, as the women who work under Quebec jurisdiction.

M. Anders Bruun: Nous n'avons pas envisagé de possibilité de passer sous juridiction fédérale mais comme vous êtes de la Saskatchewan, vous savez sans doute que l'Alberta Pool et le Manitoba Pool avaient fait des projets ensemble sur ce point le printemps dernier et que ce serait sans doute tombé sous le coup de la loi fédérale sur les coopératives.
Mr. Anders Bruun: We have not looked at moving under federal jurisdiction on our own specifically, but you being from Saskatchewan are no doubt aware that Alberta Pool and Manitoba Pool had a joint project on this the past spring, and it would probably have fallen under the federal co-op act.

On m'avait dit que lorsqu'on réviserait la partie II du Code canadien du travail, ce qui s'est fait l'année dernière, on apporterait des amendements en vue de protéger les femmes, de s'assurer que les femmes qui travaillent sous juridiction fédérale aient les mêmes droits de retrait préventif que les femmes travaillant sous juridiction provinciale.
I was told that when the Canada Labour Code, part II, was revised, as it was last year, amendments would be made to protect female workers, to ensure that women working under federal jurisdiction would have the same rights to preventive withdrawal as women under provincial jurisdiction.

L'Albanie, la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie, la République fédérale de Yougoslavie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine peuvent bénéficier de cette assistance communautaire, ainsi que les entités sous l'administration et la juridiction des Nations unies; les entités fédérées, régionales et locales; les organismes publics et parapublics; les partenaires sociaux; les organisations de soutien aux entreprises; les coopératives; les sociétés mutuelles; les associations; les fondations et les organisations non gouvernementales.
The following are eligible for Community assistance: Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia, entities under United Nations jurisdiction and administration, federal, regional and local bodies, public and semi-public bodies, the social partners, organisations providing support to businesses, cooperatives, mutual societies, associations, foundations, and non-governmental organisations.