Traduction de «sous atmosphère modifiée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conditionnement sous atmosphère modifiée [ CAM | emballage sous atmosphère modifiée | conditionnement sous atmosphère protectrice | emballage sous atmosphère protectrice ]
modified atmosphere packaging [ MAP | MA packaging | protective atmosphere packaging | gas exchange packaging | gas packaging ]

conditionné sous atmosphère modifiée
packaged under a modified atmosphere

conditionnement en atmosphère contrôlée | conditionnement AC | conditionnement sous atmosphère modifiée | conditionnement biochimique | conditionnement physiologique
modified atmosphere packaging

conditionné en atmosphère modifiée
packaged under a modified atmosphere

atmosphère modifiée
modified atmosphere

emballage à atmosphère modifiée
modified atmosphere pack

méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur sous pression
pressurized MCVD method

soudage à l'arc sous protection gazeuse | soudage à l'arc en atmosphère gazeuse | soudage à l'arc sous gaz protecteur
gas shielded arc welding

Traité interdisant les essais d'armes nucléaires dans l'atmosphère, dans l'espace extra-atmosphérique et sous l'eau
Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and Under Water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

l’emballage sous vide ou sous atmosphère modifiée est rendu obligatoire lorsque le désossage des jambons est réalisé, afin d’écarter tout risque de prolifération microbienne dans la cavité laissée par l’extraction des os.
Vacuum packaging or packaging in a protective atmosphere is made mandatory once the hams have been boned so as to remove any risk of microbial reproduction in the cavity left by the removal of the bones.

Les tranches sont emballées sous vide ou sous atmosphère modifiée.
Slices are vacuum-packed or packed in a modified atmosphere.

«La conservation sous atmosphère modifiée des fromages en cours d'affinage est interdite».
‘Cheese undergoing the maturing process may not be conserved under a modified atmosphere’.

«La conservation par maintien à une température négative ou sous atmosphère modifiée des fromages frais est interdite».
‘Fresh cheese may not be conserved by keeping it at below zero centigrade or under a modified atmosphere’.

3.5. «produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation.
3.5. ‘Fresh fishery products’ means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.

"produit frais de la pêche": tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation.
"Fresh fishery products" means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.

«produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation.
‘Fresh fishery products’ means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.

3.5. «produit frais de la pêche»: tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation;
3.5. ‘Fresh fishery products’ means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.

"produit frais de la pêche": tout produit de la pêche non transformé, entier ou préparé, y compris les produits conditionnés sous vide ou en atmosphère modifiée, qui n'a subi aucun traitement autre que la réfrigération en vue de sa conservation;
"Fresh fishery products" means unprocessed fishery products, whether whole or prepared, including products packaged under vacuum or in a modified atmosphere, that have not undergone any treatment to ensure preservation other than chilling.