Vertaling van "souris pourrait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

souris | souris commune | souris domestique | souris grise
common mouse | house mouse

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

souris ob | souris ob/ob | souris obèse
ob mouse | obese mouse

spot test chez la souris | test des taches chez la souris | test ponctuel sur la souris
mouse coat color spot test | mouse spot test

épreuve d'inoculation sur souris [ test de l'inoculation à la souris | épreuve d'inoculation à la souris | test d'inoculation à la souris ]
mouse inoculation test [ MIT | murine inoculation test ]

ensemble clavier-souris sans fil | ensemble clavier et souris sans fil | clavier-souris sans fil | clavier et souris sans fil
cordless desktop set | cordless desktop | wireless desktop set | wireless desktop | wireless keyboard and mouse | wireless mouse and keyboard

souris 3D [ souris volante | souris aérienne ]
airborne mouse [ flying mouse | 3D mouse | air mouse ]

souris série | souris de port série
serial mouse

souris 3D | souris volante | souris aérienne
3D mouse | flying mouse | air mouse

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, l’essai de gonflement d’oreille de la souris (MEST) pourrait être un essai de dépistage fiable pour détecter les sensibilisants modérés à forts et pourrait être utilisé comme première étape dans l’évaluation du potentiel de sensibilisation cutanée.
For example, the mouse ear swelling test (MEST) could be a reliable screening test to detect moderate to strong sensitisers, and could be used as a first stage in the assessment of skin sensitisation potential.

Le Parlement est actuellement divisé et toute la proposition REACH, d’une complexité extrême, pourrait bien devenir une montagne qui accouche d’une souris.
We are in a situation in which this Parliament is divided, and the whole complicated proposal constituted by REACH could collapse into nothing.

Par ailleurs, dans le cas des cellules souches embryonnaires de souris, qui ont constitué la base de la recherche sur les cellules souches embryonnaires humaines, on n'étudie pas, comme on pourrait peut-être penser, des milliers de lignées de cellules souches dans le monde, mais seulement un nombre très limité.
In the case of mouse embryonic stem cells, too, which provide a basis for research on human embryonic stem cells, there are not (as one might think) thousands of lines which have been researched worldwide, but only a very restricted number.

Si le député n'est pas convaincu de la qualité des Challenger, il pourrait peut-être en discuter avec le député de Souris Moose Mountain.
If the hon. member does not believe the quality of these aircraft, perhaps he should discuss this with the member for Souris Moose Mountain.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, la loi agricole américaine pourrait avoir des effets dévastateurs sur l'agriculture canadienne.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/DR): Mr. Speaker, the U.S. farm bill could have devastating effects on Canadian agriculture.

M. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis près de 30 ans, le gouvernement sait et a été prévenu qu'il pourrait être tenu responsable parce qu'il n'a pas payé d'intérêts sur l'argent détenu en fiducie qui appartient à des anciens combattants atteints d'incapacité physique et mentale.
Mr. Roy Bailey (Souris Moose Mountain, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for almost 30 years the government has known and has been warned that it could be held liable for not paying interest on the money being held in trust belonging to physically and mentally incapacitated veterans.

M. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/RD): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et son sous-ministre ont récemment dit qu'il se pourrait qu'une partie du problème du secteur agricole au Canada soit le trop grand nombre d'agriculteurs.
Mr. Rick Borotsik (Brandon Souris, PC/DR): Mr. Speaker, the minister of agriculture and his deputy have recently mused that perhaps part of the agricultural problem in Canada is that there are too many farmers.

Le député de Brandon—Souris pourrait peut-être me l'expliquer.
Perhaps the member for Brandon—Souris could explain that to me.