Toutefois, je voudrais mentionner à M. Dykstra que son intervention m'a quand même fait sourire puisque lors de la dernière législature, alors que je siégeais au Comité de la sécurité publique, on avait appelé plusieurs témoins du gouvernement qui ne se sont pas présentés lors de l'étude sur l'affaire Couillard.
However, I would just like to say that I found Mr. Dykstra's comments amusing because when I sat on the Public Security Committee in the last Parliament, we summoned several government witnesses to testify during our examination of the Couillard affair, and they failed to show.
