Vertaling van "sources vers lesquelles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Acte relatif aux conditions d'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne | Acte relatif aux conditions d'adhésion du Royaume de Norvège, de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne
Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded

notification explicite de congestion vers l'arrière | notification de congestion explicite vers l'arrière | notification explicite d'encombrement vers l'arrière | notification explicite de congestion à la source | notification de congestion vers l'amont | notification BECN
backward explicit congestion notification | BECN

la nature, la qualité ou la provenance géographique des produits ou des services pour lesquels la marque est enregistrée
the nature, quality or geographical origin of the goods or services in respect of which the trade mark is registered

le terme générique des biens ou services pour lesquels la marque est enregistrée
the generic name of the goods or services for which the trade mark is registered

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

source du droit
source of law

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

résistance de rappel vers le niveau haut | résistance d'excursion haute | résistance de rappel à la source
pull-up resistor

statistique [ analyse statistique | donnée statistique | enquête statistique | information statistique | relevé statistique | source statistique | surveillance statistique | tableau statistique ]
statistics [ statistical abstract | statistical analysis | statistical data | statistical information | statistical monitoring | statistical source | statistical survey | statistical table | statistical data(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À l'échelon de l'UE, les fonds de la politique de cohésion et le 7e programme-cadre de recherche constituent des sources de financement, et il existe d'autres sources, parmi lesquelles le Fonds mondial pour la promotion de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
At EU level, the Cohesion Policy Funds, the 7th Research Framework Programme and other sources exist such as the Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund.

Des informations sur les caractéristiques des produits existent sous différentes formes et peuvent être obtenues à partir de plusieurs sources, parmi lesquelles les allégations des fabricants, les informations techniques fournies par les associations de consommateurs, l'étiquetage écologique certifié par des tiers.
Information about product characteristics is available in different forms and from different sources, including claims made by the producer, information from consumer organisations, 3rd party verified eco-labels.

À la lumière des connaissances que vous possédez aujourd'hui, pouvez-vous donner à notre comité certaines orientations concernant les sources vers lesquelles nous devrions nous tourner pour étudier les domaines des techniques de reproduction, de la réglementation et de la recherche?
In light of the knowledge you possess today, can you give this committee some guidance pertaining to where we should go to look at the areas of reproductive technologies, regulations, and research?

Étant donné que la radio est d'abord et avant tout un média local, nos stations de nouvelles reconnaissent qu'elles sont les sources vers lesquelles la collectivité se tourne pour obtenir des émissions d'intérêt local.
Since radio is predominantly a local medium, our news stations recognize that they are the news outlets that the community turns to for local programming.

Nous proposons dans la même lettre d'autres sources vers lesquelles nos clients peuvent se tourner pour trouver du financement.
That's followed up in the same letter with alternative sources that can be sought for financing.

– proposera des mesures législatives visant à éliminer les entraves à la montée en puissance des sources d'énergie renouvelables dans le secteur du chauffage et du refroidissement, parmi lesquels les obstacles administratifs, les circuits de distribution insuffisants, les normes et règlements inadaptés dans le secteur de la construction et le manque d'informations sur le marché.
- propose legislation to address the barriers to growth in the use of renewable energies in the heating and cooling sector including administrative obstacles, inadequate distribution channels, inappropriate building codes and lack of market information.

D'autres technologies d'exploitation des sources d'énergie renouvelables connaissent actuellement une croissance spectaculaire, comme les appareils fonctionnant à l'énergie solaire thermique, pour lesquelles le marché chinois est en plein essor et qui représentent aujourd'hui plus de 50 % des installations solaires thermiques dans le monde.
Other renewable technologies are currently experiencing spectacular growth, for example, solar thermal appliances, for which the Chinese market has taken off and currently accounts for more than 50% of global solar thermal installations.

Afin d’avoir un effet tangible et substantiel, ces mesures devraient être ciblées sur un petit nombre de secteurs spécifiques dans lesquels l’action contribuerait sensiblement à la réalisation des objectifs en matière de sécurité de l’approvisionnement énergétique et de réduction des émissions de gaz à effet de serre, dans lesquels il existe de grands projets arrivés à maturité qui permettent d’utiliser de manière efficace et efficiente d’importants montants d’assistance financière et qui sont susceptibles d’attirer des investissements significatifs provenant d’autres sources, notamment de la Banque européenne d’investissement, et dans lesquels l’action au niveau communautaire apporterait une valeur ajoutée.
In order to have a tangible and substantial impact, those measures should be focussed on a few specific sectors in which action would make a clear contribution to the objectives of the security of energy supply and the reduction of greenhouse gas emissions; there exist large, mature projects capable of making efficient and effective use of significant amounts of financial assistance and of catalysing significant amounts of investment from other sources, including from the European Investment Bank; and action at European level would add value.

Nous connaissons le Centre d'information de la police canadienne et nous savons qu'il existe d'autres sources vers lesquelles les policiers peuvent se tourner pour obtenir de l'information sous serment concernant une infraction en vertu du projet de loi.
We know there is the Canadian Police Information Centre and we know there are some other sources that a police officer can sit down with when he's doing sworn information to obtain concerning an offence under this bill.

On voit alors un gaz naturel en compétition avec d'autres sources d'énergies vers lesquelles on devrait tendre.
So, we are seeing natural gas compete with other renewable energy sources that we should be moving towards.