Vertaling van "sources tant publiques " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants
government agencies as owners of land and existing buildings

indemnités spéciales versées par les administrations publiques en tant qu'employeurs
special benefits paid by public authorities in their capacity as employers

code source ouvert | open source | source publique
open source

La fonction publique en tant que bien public
Public Service as a Public Trust

Étiquetage en tant qu'instrument de santé [ Étiquetage comme outil de santé publique ]
Labelling as a Public Health Tool

Un cadre d'éthique pour le gouvernement : La fonction publique en tant que bien public
Framework for Ethics in Government : Public Service as a Public Trust

emprunteur auprès de sources publiques | pays empruntants auprès de sources publiques
official borrower

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Compte tenu de la capacité du secteur privé à générer une croissance inclusive et durable dans les pays en développement, les acteurs privés, et notamment les entreprises, les intermédiaires financiers, les associations et les organisations d’employeurs et de travailleurs jouent un rôle de plus en plus actif dans le domaine du développement, à la fois en tant que source de financement et en tant que partenaires des autorités publiques, des organisations non gouvernementales (ONG) et des bailleurs de fonds.
Given the private sector’s potential for generating inclusive and sustainable growth in developing countries, private stakeholders including businesses, financial intermediaries, associations and workers and employers organisations are emerging as ever more active in the development field, both as a source of finance and as partners for governments, non-governmental organisations (NGOs) and donors.

Au nombre des sources de données de ces indicateurs figurent tant des statistiques collectées par des entreprises privées que des données publiques.
The data sources for these indicators include both data collected by private firms and public data.

L'Espagne connaît des déséquilibres macroéconomiques. Les déséquilibres de stocks importants sous forme de dette extérieure et intérieure tant publique que privée restent source de vulnérabilités dans un contexte de chômage élevé et ont une incidence qui dépasse les frontières nationales.
Spain is experiencing macroeconomic imbalances Large stock imbalances in the form of external and internal debt, both public and private, continue to constitute vulnerabilities in a context of high unemployment and have cross-border relevance.

Le Dr Sinclair: En chiffres ronds, nous dépensons 100 milliards de dollars par an pour les services de santé au Canada, de source tant privée que publique, et encore ce chiffre est légèrement sous-estimé.
Dr. Sinclair: Let us say that in round figures, including both private money and public money, we spend $100 billion a year on health care services in Canada, although that is a slightly low estimate.

En ce qui concerne le financement des politiques et des actions en faveur du développement durable, la plupart des États membres sont convenus qu'il devrait provenir de sources tant publiques que privées, tout en appelant également à une utilisation plus efficace des ressources existantes.
As regards the funding for sustainable development policies and actions, most member states agreed that it should come both from public and private sources, but also called for a more effective use of existing resources.

En accord avec l'État membre concerné, les coordonnateurs européens prévus par le présent règlement devraient faciliter les mesures visant à concevoir la structure de gouvernance adéquate et à identifier les sources de financement, tant privées que publiques, pour les projets transfrontaliers complexes relevant de chaque corridor de réseau central.
In agreement with the Member State concerned, the European Coordinators provided for in this Regulation should facilitate measures to design the right governance structure and to identify the sources of financing, both private and public, for complex cross-border projects for each core network corridor.

Une autonomie plus large, assortie de mécanismes de responsabilisation appropriés, peut contribuer à une amélioration de la productivité de l'éducation et de la recherche, pour autant que les conditions adéquates soient en place, par exemple des mesures financières incitant le personnel et les étudiants à obtenir de bons résultats, une capacité suffisante à attirer et à retenir un personnel qualifié, une aptitude suffisante à répondre à la demande et des ressources adéquates (provenant de sources tant publiques que privées).
Higher levels of autonomy, accompanied by appropriate mechanisms to ensure accountability, can help increase education and research productivity provided the right conditions are in place, such as financial incentives for good staff and student performance, sufficient ability to attract and retain qualified staff, sufficient capacity to meet demand and adequate levels of resources (from public and private sources).

Ainsi, il obtient des fonds de sources tant publiques que privées; c'est un organisme sans but lucratif privé.
So it gets its funds from both public and private sources, and it's a privately incorporated not-for-profit organization.

Ce financement attirera des investissements supplémentaires d'un montant de 940 millions d'euros provenant de sources britanniques, tant publiques (83 %) que privées (17%), pour une dépense totale de 1 424 millions d'euros.
This funding will attract a further €940 million in investment from UK sources, both public (83%) and private (17%), giving a total of € 1,424 million.