Vertaling van "sources qui permettront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

source diffuse | source dispersée | source étendue | zone source de pollution
area emission source | area source | nonpoint source | surface source

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques
Exposure to ionising radiation from geological sources

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques
Exposure to ionizing radiation from cosmic sources

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une plus grande coordination des programmes de surveillance et des programmes de mesures, une coopération régionale plus ambitieuse et une vision plus claire des rôles, des responsabilités et des obligations de toutes les parties permettront de protéger à moindre coût et plus efficacement le milieu marin, tout comme le permettront également la mise en œuvre complète du cadre législatif de l’UE concernant les sources terrestres de pollution ainsi que des efforts plus systématiques pour assurer la gestion intégrée des zones côtières.
Greater coordination of monitoring programmes and programmes of measures, more ambitious regional cooperation and a clearer understanding of the roles, responsibilities and obligations of all parties will facilitate less costly and more effective protection of the marine environment as will the full implementation of the EU’s legislative framework dealing with land-based sources of pollution as well as more systematic efforts to achieve Integrated Coastal Zone Management.

Cependant, les rapports nationaux montrent que les politiques et mesures actuelles ne permettront d'atteindre qu'une part de 18 à 19 % d'ici 2010 pour l'électricité produite à partir de sources renouvelables.
However, an analysis of national report shows that policies and measures currently in place will probably achieve a renewable energy share of only 18%-19% of the electricity market in 2010.

Ces régimes permettront à la France de produire plus de 7 gigawatts supplémentaires d'énergie à partir de sources renouvelables.
The schemes will allow France to develop over 7 additional gigawatts in renewable energy.

Elle a conclu que les mesures en question permettront d'augmenter la part d'électricité produite à partir de sources d'énergie renouvelables, conformément aux objectifs environnementaux de l'UE, tandis que les distorsions de concurrence engendrées par le soutien de l'État seront limitées.
It concluded that the measures will boost the share of electricity produced from renewable energy sources, in line with the environmental objectives of the EU, while the distortion of competition caused by the state support is minimised.

Nous estimons cependant que ces listes, les données de l'état civil et de l'immatriculation des véhicules, ainsi que les données de source fédérale permettront, ensemble, des mises à jour plus exactes et régulières.
It is our belief, however, that not just provincial voters lists but primarily their vital statistics and motor vehicle registrations added to federal sources, will help give us accurate and more regular updates.

Il existe donc des sources qui permettront de fournir du gaz naturel à l'avenir. Notre société entend doubler sa production de gaz naturel au cours des cinq prochaines années et occuper plus de place sur le marché.
Our company has a plan to double its natural gas production over the next five years and become a bigger piece of the market.

Ces terminaux GNL de petite taille fourniront à l’industrie maritime une nouvelle source de carburant plus propre et permettront de diversifier les sources d’approvisionnement en gaz de la Finlande.
These small scale LNG terminals will provide a new source of cleaner fuel for the maritime industry and diversify Finland's gas supply sources.

Je pense que mes discussions avec vous me permettront peut-être d'arriver à une certaine solution mais ce qui me préoccupe, c'est qu'au fil des ans—je suis ici depuis six ans—j'ai eu l'occasion d'écrire au CRTC à propos de certaines mesures qui à mon avis étaient discriminatoires à l'endroit des réseaux de télévision par câble appartenant à la collectivité. Je suppose que vous pourriez dire que je suis mécontent du processus parce qu'il est impossible d'obtenir une réponse à moins de retourner à la source—cette source étant le milieu de la télévision communautaire qui ne sait pas toujours lui non plus où en est le CRTC dans certains dossiers.
I think I'll be able to come to some resolution in discussions with you, but my concern is that over the years—I'm in my sixth year here—I've had occasions to write to the CRTC about what I thought were things that somewhat discriminated against community-owned cable television issues., I guess you could say there's a dissatisfaction from my standpoint with the process, because you never get a response and you never find out, unless you go back to source—source being the community television people, who don't always know what's going on with the CRTC either.

Elles complèteront les mesures du Plan d’action économique de 2013 et permettront à l’ARC de lutter plus efficacement contre l’évasion fiscale et l’évitement fiscal abusif internationaux. Plus précisément, les nouvelles ressources de vérification et d’observation serviront à faire ce qui suit: vérifier les dossiers offrant les risques les plus élevés d’évasion fiscale et d’évitement fiscal abusif internationaux qui auront été détectés grâce aux outils de veille stratégique améliorés, aux échanges dans le cadre de traités et à d’autres sources de renseignements; suivre d’autres dossiers internationaux à risque élevé; et financer les coûts propres aux programmes directement liés, comme les Appels et le Recouvrement des recettes.
Specifically, the new audit and compliance resources will be used to undertake the highest risk cases of international tax evasion and aggressive tax avoidance identified as a result of enhanced business intelligence tools, treaty exchanges, and other information sources; to pursue additional high risk international cases; and to fund other directly related program specific costs, such as appeals and revenue collection.

Dans un avenir rapproché, à court, moyen ou à long terme, le Canada doit intensifier sa recherche et le développement pour développer de nouvelles sources d'énergie renouvelable, qui permettront aux générations futures de pouvoir bénéficier de nouvelles sources et de nouveaux approvisionnements en énergie, qui nous permettront de pouvoir nous diversifier.
Soon—in the short, medium or long term—Canada will have to intensify efforts in research and development to develop new sources of renewable energy so that future generations can benefit from new energy sources and supplies, allowing us to diversify.