Traduction de «sources nouvelles auxquelles » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des Nations Unies sur les sources nouvelles d'énergie
United Nations Conference on New Sources of Energy

source nouvelle
new source

modes de financement innovants | nouvelles sources de financement | sources innovantes de financement du développement | sources novatrices de financement
innovative financing | innovative financing for development | innovative funding

L'autoroute canadienne de l'information : une nouvelle infrastructure de l'information et des communications au Canada : source de nouvelles dimensions pour l'apprentissage, la créativité et l'esprit d'entreprise : rapport d'étape du Comité consultatif su
Canada's information highway: building Canada's information and communications infrastructure: providing new dimensions for learning, creativity and entrepreneurship: progress report of the Information Highway Advisory Council providing new dimensions for

énergie douce [ énergie alternative | énergie de remplacement | énergie de substitution | énergie nouvelle | source d'énergie alternative ]
soft energy [ alternative energy | alternative energy source | new energy | substitute energy | New energies(ECLAS) ]

grande source fixe nouvelle
major new stationary source

Groupe spécial interorganisations des sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Ad Hoc Inter-agency group on new and renewable sources of energy

source d'énergie nouvelle | énergie alternative
alternate resources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

S'il est vrai qu'il y a plus de journaux à Toronto que dans les autres villes canadiennes, le volume de nouvelles et d'informations de sources diverses auxquelles les Canadiens ont accès est plus important qu'il ne l'a jamais été.
While Toronto has more newspapers than other Canadian cities, the amount of news and information available to Canadians from different sources has never been greater.

Elles peuvent aussi contribuer à résoudre deux des principales difficultés auxquelles fait face l’économie européenne: la nécessité de maximiser l’efficacité d’une dépense publique limitée par les restrictions budgétaires et celle de trouver de nouvelles sources de croissance économique.
It can also contribute to addressing two of the main challenges the European economy is facing today: the need to maximise the efficiency of public expenditure in a context of fiscal constraints and the need to find new sources of economic growth.

Ces défis font largement écho aux idées énoncées par mon cher collègue M. Piebalgs. Il s’agit de la production d’énergie à partir de sources renouvelables en zones rurales, de l’utilisation de nouvelles technologies et de la réutilisation des déchets du secteur agricole pour contribuer à la réduction des émissions de gaz à effet de serre, du changement climatique, de l’eau, de la biodiversité et des défis auxquels est à présent confronté le secteur laitier en Europe.
Those challenges are quite in line with my dear colleague Mr Piebalgs’s ideas on renewable energy in the rural areas, using new technologies, using waste from the agricultural sector to contribute to the reduction in greenhouse gas emissions, climate change, water, biodiversity and the challenges that we are now facing in the dairy sector in Europe.

Ce contenu local reposera sur les mesures d'encouragement du marché que des sociétés comme AOL Time Warner offrent pour tenir compte des goûts des consommateurs au Canada et ailleurs, c'est-à-dire dans un monde à chaînes multiples où l'on aura beaucoup plus de choix qu'auparavant quant aux types de contenus disponibles et aux sortes de sources de nouvelles auxquelles on souhaite avoir accès.
The local content will be based on the market incentives that companies like AOL Time Warner have to accommodate the tastes of consumers in Canada and elsewhere, this in a multi-channel world where people will have many more choices than they've ever had before in terms of what types of content they can obtain and what sorts of news sources they'll have access to.

En ce qui concerne l'immigration, les Etats membres sont tous soumis à des pressions migratoires provenant de sources nombreuses - et souvent nouvelles -, auxquelles ils doivent répondre en trouvant un équilibre entre des considérations économiques et des considérations humanitaires, tout en se conformant à la législation communautaire et à d'importants accords internationaux.
As far as immigration is concerned, Member States are all subject to migration pressures from many - and often new - sources to which they have to respond by finding the balance between economic and humanitarian considerations and in line with Community legislation and key international agreements.

Dans la lignée de l'amendement 5, je suis heureuse de vous confirmer que, vu l'importance de cette question, la Commission étudie la possibilité de présenter une nouvelle directive sur les biocombustibles produits à partir de sources d'énergie renouvelables, concrètement, de la biomasse, des produits agricoles, ce qui simplifierait certains autres problèmes auxquels nous sommes confrontés.
As for Amendment No 5, I am happy to tell you that, given the importance of this issue, the Commission is studying the possibility of presenting a new directive on biofuels generated from renewable energy sources, specifically from biomass, from agricultural products, which will simplify some of the problems which have been raised.

D'ailleurs, ce rapport que j'attends n'est pas le seul document à parler de la possibilité de créer des sources nouvelles auxquelles Radio-Canada pourrait avoir accès.
That report is not the only document that mentions possible new funding sources for the CBC.

Maintenant, grâce à la technologie, nous disposons de beaucoup de sources nouvelles de preuves, auxquelles nous pouvons nous fier pour ces infractions criminelles.
Now, with technology, we have lots of new sources of evidence that we can rely on when we're trying to prove these criminal offences.