Traduction de «sources multiples donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sources multiples
multiple sources

réflecteur parabolique à sources multiples
multi-feed parabolic reflector

système cohérent à sources multiples
multi pivoted coherent system

antenne à sources multiples
multifeed antenna

Stéréoscopie à sources multiples
Stereo Multi-Source

intégration à sources multiples
multi-source integration [ MSI ]

module d'intégration à sources multiples | module MSI
multi-source integration module | MSI module

source de dégagement de degré multiple
multi-grade source of release

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il s'agit donc de faire preuve de discernement. Le gouvernement ontarien envisage de rendre le marché de l'énergie concurrentiel et pourrait modifier les règles du jeu en ce qui concerne l'utilisation de sources multiples d'énergie en Ontario et l'accès aux importations, qui est la grande question commerciale de l'heure.
The Ontario government is looking at a competitive energy market and may include some provisions to tilt the playing field on the energy mix in Ontario, as well as the access area for imports, which is a big trade issue.

28. souligne que les frais administratifs, en particulier ceux qu'impliquent un régime de TVA à taux multiples, risquent d'être trop élevés pour les pays en développement dont les autorités fiscales ne possèdent pas les moyens financiers et humains nécessaires, et estime qu'il faut donc étudier soigneusement cet aspect; considère que, dans pareilles situations, les droits d'accise devraient être un outil très sélectif puisqu'ils s'appliquent essentiellement à des catégories restreintes de biens dont la consommation entraîne des effets externes négatifs pour la société et dont la demande n'est en général pas élastique (le tabac, l'alcool, etc.); demande que, lorsque les moyens sont limités, les entreprises qui pourraient représenter une source d'accroissement des recettes fiscales (par exemple les entreprises actives dans l'extraction des matières premières) soient identifiées et taxées;
28. Underlines that the administrative costs, especially for a multiple-rate VAT system, might be to too high for developing countries whose tax authorities are not equipped with the necessary financial and human resources, and should therefore be carefully scrutinised; believes that in such cases excise duties should be highly selective, narrowly targeting a few goods mainly on the grounds that their consumption entails negative externalities on society, demand for which is usually inelastic (tobacco, alcohol etc.); calls in case of limitation also for the identification and taxation of those companies which may account for increased tax revenue (for example those engaged in the extraction of raw materials);

Premièrement, nous parlons d’un terrorisme aux sources multiples. Donc, si nous mentionnions l’Islam, même si nous disions simplement «nous pensons que l’Islam est fondamentalement bon, mais les terroristes islamiques nous inquiètent», cela reviendrait à mélanger le terrorisme et l’Islam.
Firstly, we are talking about terrorism from many sources and, therefore, to mention Islam, even if we only say, ‘We believe that Islam is fundamentally fine, but we are worried about Islamic terrorists’, would be to mix terrorism with Islam.

Le marché est voué à rester et nous devons donc nous efforcer de garantir un marché compétitif et donc introduire des règlements, des directives, des financements, une multitude de réseaux et des sources d’approvisionnement multiples afin de veiller à ce qu’il n’y ait plus de monopole dans ce secteur au niveau tant des sources que des réseaux.
The market is here to stay and so we must strive to guarantee a competitive market and therefore introduce regulations, directives, funding, a multitude of networks and multiple sources of supply to ensure that a monopoly no longer exists in this sector with regard to both sources and networks.

(5) Le comité scientifique de l’alimentation humaine (CSAH), dans son avis du 26 septembre 2002 intitulé "Avis général sur les effets à long terme de l'absorption de niveaux élevés de phytostérols provenant de multiples sources alimentaires, en s'attachant particulièrement aux effets sur le bêtacarotène", a indiqué qu’il n’existe aucune preuve de bénéfices additionnels liés à des consommations supérieures à 3 grammes par jour et que des consommations élevées risquent d'induire des effets indésirables et qu'il est donc prudent d'éviter des consommations de stérol végétal supérieures à 3 grammes par jour.
(5) The Scientific Committee on Food (SCF) in its opinion "General view on the long-term effects of the intake of elevated levels of phytosterols from multiple dietary sources, with particular attention to the effects on β-carotene" of 26 September 2002 indicated that there was no evidence of additional benefits at intakes higher than 3 g/day and that high intakes may induce undesirable effects and that it was therefore prudent to avoid plant sterol intakes exceeding 3 g/day.

En ce sens, nous rejoignons le professeur MacDonald sur le pluralisme juridique selon lequel il existe des sources multiples de normativité et donc de règles d’action que la loi formelle n’épuise pas.
In this sense, we agree with Professor MacDonald as concerns legal pluralism, according to which there are multiple sources of normativity and therefore of rules of action that are not exhausted by formal legislation.

4. souligne que les sources de pollution environnementales ne proviennent plus essentiellement des équipements industriels, mais résident dans de multiples activités économiques et dans le comportement des consommateurs. La possibilité d'y remédier par le simple fait de les maîtriser et de les contrôler est donc limitée;
4. Emphasises that the sources of environmental pollution are no longer concentrated in industrial facilities but lie in manifold economic activities and consumer behaviour and that this limits the scope for solving them through simple command-and-control;

Pour ce qui est des sources humaines, nous avons souvent de multiples sources humaines couvrant un groupe particulier ou une cible donnée, et le nombre peut donc fluctuer selon notre évaluation du risque et du degré de succès de la surveillance.
On the human source side, we often have multiple human sources dealing with a particular group or target, so it fluctuates depending on how we judge the risk and degree to which we are successful in getting effective human sources on the target.

Donc, à la page 3, quand vous dites que le nombre de PME qui ont recours à de multiples sources de financement, excluant les banques et les autres institutions financières, a augmenté, vous ne dites pas qu'il a augmenté de 38 p. 100, mais je suppose qu'on doit comprendre qu'il a augmenté à 38 p. 100. S'il avait augmenté de 38 p. 100, on serait à 41 p. 100. Donc, il a dû augmenter à 38 p. 100 par rapport à 25 p. 100 en 1996.
Therefore, on page 3, when you say that the number of small and medium-sized businesses that sought multiple sources of financing, excluding banks and other financial institutions, has increased, you are not saying that it increased by 38%, but I suppose we must understand that it increased to 38%. If it had increased by 38%, we would be at 41%. Therefore, it must have increased at 38% compared to 25% in 1996.