Vertaling van "sources mentionnées plus " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

l'autre source la plus économique [ solution la moins coûteuse ]
least cost alternative

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Pour plus de précision, pour l’application du présent article, dans le calcul du revenu ou de la perte d’une fiducie pour une année d’imposition provenant des sources mentionnées aux alinéas (1)b) et b.1), aucune déduction n’est permise relativement aux montants déductibles par la fiducie en vertu du paragraphe 104(6) ou (12) de la Loi.
(2) For greater certainty, for the purposes of this section, in computing the income or loss of a trust for a taxation year from the sources described in paragraphs (1)(b) and (b.1), no deduction shall be made in respect of amounts deductible by the trust pursuant to subsection 104(6) or (12) of the Act.

En conclusion, je rappellerai les trois sources de préoccupation que j'ai mentionnées ce soir. Premièrement, les compressions au sein de la fonction publique effectuées ou projetées par le gouvernement toucheront tout particulièrement les résidants des provinces maritimes et auront une incidence plus marquée sur les services qu'ils reçoivent du gouvernement du Canada.
In conclusion, the three points I have mentioned here this evening that I am concerned about are, first, that the public service cuts this government has and intends to make will disproportionately affect Atlantic Canadians and the level of service they receive from the Government of Canada.

La possibilité, mentionnée plus tôt par M. Tannock, que la Russie crée un cartel du gaz est une source supplémentaire d’inquiétude.
The possibility, mentioned by Charles Tannock a moment ago, of Russia creating a gas cartel is additional cause for concern.

fournira des orientations au secteur privé concernant l’offre d’incitations fiscales ciblées pour stimuler les activités de R collaborera avec les États membres pour affecter plus de financements structurels aux activités de RD, à l’innovation et aux technologies de la communication; améliorera l’accès des PME au financement, proposera de poursuivre le développement des instruments financiers communautaires au titre du programme cadre pour la compétitivité et l’innovation; lancera un exercice de grande ampleur afin de mesurer les coûts administratifs découlant des réglementations communautaires ou de la façon dont celles-ci ont été appliquées par les États membres et présentera des propositions sur les moyens de réduire ces coûts; supprimera l’obligation de déclarer certaines catégories d’aides publiques, pour aider les PME; présentera, d’ici la fin de 2007, un rapport sur l’équilibre entre la flexibilité et la sécurité de l’emploi (“flexisécurité”) mettant l’accent, entre autres, sur une organisation flexible du travail, la lutte contre le travail non déclaré, l’amélioration de l’éducation et la formation tout au long de la vie, combinant flexibilité et mobilité avec une aide au revenu adéquate pour les personnes touchées par les mutations du marché du travail, etc.; organisera un sommet social extraordinaire; publiera au début du printemps 2006 un livre vert sur toutes les questions énergétiques mentionnées ci-dessus, ainsi que sur un cadre européen approprié pour compléter les efforts déployés par les États membres pour promouvoir l’efficacité énergétique, les sources d’énergie renouvelables et l’énergie propre.
Provide guidance on offering targeted fiscal incentives to the private sector to boost R Work with Member States to target more structural funding towards, RD, innovation and communication technologies; To improve SME’s access to finance, propose further development of EU financial instruments under the competitiveness and innovation framework programme; Launch a major exercise to measure the administrative costs arising from EU rules or the way they have been implemented by Member States and make proposals on how to reduce these; Remove the obligation to notify certain categories of state aid, to help SMEs; Present a report by the end of 2007 on the balance between flexibility and employment security (“flexicurity”) focusing among other things on flexible working arrangements, tackling undeclared work, improving lifelong learning, combining flexibility and mobility with adequate income support for people affected by labour market changes, etc; Organise an extraordinary social summit; Publish in early spring 2006 a Green Paper on all the energy issues referred to above, including on an appropriate European framework to complement Member States’ efforts to promote energy efficiency, renewables and clean energy

Nous tentons cependant d'établir des relations différentes et plus nuancées avec l'ARC, des relations qui tiennent compte des réalités artistiques universelles que j'ai mentionnées et du manque de flexibilité des sources de revenu des orchestres.
But we are looking for a different and more nuanced relationship with CRA, one that acknowledges both the universal artistic realities I referred to and the relative inflexibility of orchestras' revenue streams.

Plus de 40 indications sont mentionnées de source historique.
Over 40 potential applications are cited in historical sources.

Compte tenu de la quantité d'informations et d'analyses précises que l'on peut tirer de ces sources canadiennes et internationales, et de la quantité limitée de ressources que les autorités canadiennes sont en mesure de consacrer à leurs priorités, le gouvernement est arrivé à la conclusion que l'usage du large éventail de documents disponibles, dont ceux des sources mentionnées plus haut, constitue la méthode la plus efficace et la plus sûre pour répondre aux besoins d'informations de la politique étrangère canadienne.
Considering the wealth of valuable information and analyses available from both Canadian and international sources, and the finite resources government is able to dedicate to its priorities, the Government has concluded that use of an extensive range of available documentation, including from sources outlined above, represents the most effective and efficient approach to the human rights information needs of Canadian foreign policy.