Vertaling van "sources internationales respectées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Loi fédérale du 15 juin 2012 sur l´imposition internationale à la source [ LISint ]
Federal Act of 15 June 2012 on International Withholding Tax [ IWTA ]

Commission internationale pour l'édition des sources de l'histoire européenne
International Committee for the Publication of Documents on European History

Normes fondamentales internationales de protection contre les rayonnements ionisants et de sûreté des sources de rayonnements
International Basic Safety Standards for Protection against Ionizing Radiation and for the Safety of Radiation Sources

Étude de préfaisabilité pour la mise en place d'un réseau de centres d'excellence à vocation internationale sur les sources d'énergie nouvelles et renouvelables
Pre-feasibility Survey for a Network of Centres of Excellence of International Scope on New and Renewable Sources of Energy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme le général Hillier l'a indiqué dans son exposé, hier, les rapports de différentes sources internationales respectées confirmaient que les défis auxquels faisait face l'Afghanistan étaient énormes et que la politique canadienne sur les détenus devait être située dans ce contexte.
As General Hillier indicated in his opening statement yesterday, reporting from respected international sources confirmed that the challenges faced by Afghanistan were enormous and that Canada's detainee policy had to be situated within that context.

Il s'agit d'un problème complexe, et il importe de trouver le juste équilibre afin de ne pas interrompre cette source de revenus, si essentielle aux habitants des pays en développement, tout en veillant à ce que soient respectées les normes internationales.
It is a complex issue, and it's a question of finding the balance of not cutting off the source of revenue, which is so essential for people in developing countries, while at the same time ensuring that international standards and norms are respected.

2. souligne la nécessité de transformer la politique commerciale de l'Union en un véritable vecteur de développement durable et de création d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité; invite la Commission à développer une politique commerciale qui soit cohérente avec une politique industrielle forte, source de création d'emplois; souligne que les partenaires commerciaux de l'Union européenne doivent être soumis à des règles et veiller à ce que celles-ci soient respectées, sachant que, dans le cas contraire, il s'agirait d'une violation des obligations internationales qui nuirait gravement au fonctionnement du marché unique;
2. Stresses the need to turn the EU’s trade policy into a genuine vehicle for sustainable development and the creation of more and better jobs; calls on the Commission to pursue a trade policy consistent with a strong, job-creating industrial policy; maintains that the EU’s trading partners have to be subject to rules and ensure that these are complied with, given that failure in that regard would constitute a violation of international obligations and severely impair the operation of the single market;

Le comité tient compte dans ses recommandations de la documentation fournie par les représentants du ministère, le centre de documentation de la Commission de l'immigration et du statut de réfugié, des sources internationales respectées comme le Haut-Commissariat des Nations-Unies pour les réfugiés, l'Organisation internationale pour les migrations, ainsi que des autres documents fournis par des organisations non gouvernementales.
In making its recommendation, it considers materials produced by representatives of the department, the Immigration and Refugee Board documentation centre, respected international sources like the UNHCR and the International Organization for Migration as well as other documents forwarded by non-governmental organizations.