Vertaling van "sources gouvernementales dont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

organisation non gouvernementale [ ONG | organisation internationale non gouvernementale | organisation mondiale non gouvernementale | organisation régionale non gouvernementale | organisme non gouvernemental ]
non-governmental organisation [ NGO | non-governmental international organisation | non-governmental international organization | non-governmental organization | non-governmental regional organisation | non-governmental regional organization | non-governmental world organisation | non-governmental world organization ]

Organisation internationale non gouvernementale de la jeunesse | Organisation non gouvernementale internationale de la jeunesse | O.N.G.I.J. [Abbr.] | OINGJ [Abbr.]
International Non-Governmental Youth Organisation | INGYO [Abbr.]

entreprises gouvernementales et non gouvernementales
governmental and non-governmental enterprises

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

mise en œuvre de la politique gouvernementale
state policy introduction | state policy production | government policy implementation | state policy execution

coordonner des activités gouvernementales dans des institutions étrangères
arrange state activities in foreign institutions | regulate state activities in foreign institutions | coordinate government activities in foreign institutions | organise government activities in foreign institutions

données ouvertes [ données ouvertes gouvernementales | données ouvertes publiques ]
open data [ open government data | public open data ]

politique gouvernementale [ politique de l'État | politique du gouvernement ]
government policy

Autres sources d'information sur les revendications territoriales et sur l'autonomie gouvernementale
Other Sources of Information on Land Claims and Self-Government Topics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Globalement, en 2002, les banques ont représenté la principale source de financement, bien qu'en Slovaquie, les agences gouvernementales aient aussi joué un rôle majeur.
Overall, in 2002, banks were the most important source of funding, although in Slovakia government agencies played a major role.

la collecte d'informations utiles, fiables, exactes et actualisées sur les pays d'origine des demandeurs d'une protection internationale, d'une manière transparente et impartiale, en utilisant toutes les sources pertinentes d'informations, notamment les informations recueillies auprès d'organisations gouvernementales, non gouvernementales et internationales et des institutions et organes de l'Union;
the gathering of relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection in a transparent and impartial manner, making use of all relevant sources of information, including information gathered from governmental, non-governmental and international organisations and the institutions and bodies of the Union;

la collecte d'informations utiles, fiables, exactes et actualisées sur les pays d'origine des demandeurs d'une protection internationale, d'une manière transparente et impartiale, en utilisant toutes les sources pertinentes d'informations, notamment les informations recueillies auprès d'organisations gouvernementales, non gouvernementales et internationales et des institutions et organes de l'Union.
the gathering of relevant, reliable, accurate and up-to date information on countries of origin of persons applying for international protection in a transparent and impartial manner, making use of all relevant sources of information, including information gathered from governmental, non-governmental and international organisations and the institutions and bodies of the Union.

Cela peut être le cas notamment dans des secteurs où des forces militaires et des forces non militaires coopèrent pour accomplir les mêmes missions et/ou lorsque le but de l’acquisition est de protéger la sécurité de l’Union et/ou des États membres, à l’intérieur ou en dehors de leur territoire, contre des menaces sérieuses provenant de sources non militaires et/ou non gouvernementales.
This can be the case in particular in areas where military and non-military forces cooperate to fulfil the same missions and/or where the purpose of the procurement is to protect the security of the Union and/or the Member States, on their own territory or beyond it, against serious threats from non-military and/or non-governmental actors.

Bien qu’aucune donnée officielle sur la rentabilité des prix intérieurs du gaz russe ne soit disponible, il ressort nettement de déclarations de sources gouvernementales russes citées dans la presse ainsi que de données provenant de sources spécialisées d’informations sur le marché et de sites Web gouvernementaux que le gaz vendu aux clients nationaux l’est à des prix nettement inférieurs au seuil de rentabilité.
While there is no officially available information as to the profitability of Russian domestic gas prices, quotes from Russian government sources in the press together with data obtained from specialized market intelligence sources and governmental websites all strongly suggest that the gas prices charged to domestic customers were made at prices far from cost recovery levels.

Aux fins des présentes spécifications, on entend par «grossistes» les sources d'approvisionnement auxquels ont normalement recours les grandes et moyennes entreprises, les organisations gouvernementales et les établissements éducatifs, dans le but d'identifier les machines qui serviront dans le cadre de la gestion d'environnements client/serveur.
For the purpose of this specification, ‘enterprise channels’ are defined as sales channels normally used by large and medium-sized business, government organisations, and educational institutions, with the intent of identifying machines that will be used in managed client/server environments.

Les participants ont cherché à obtenir des informations complémentaires au sujet de l'évolution des marchés dans l'UE, principalement auprès de sources gouvernementales, qui n'ont pu leur fournir que peu d'informations en la matière, voire pas du tout, mais également auprès des gouvernements de certains États membres ou de la Commission européenne.
Respondents further sought more information about the development of markets in the EU, mainly from government sources who provide no or little such information, but also from individual EU governments and from the European Commission.

4. Mise en place d'une source d'information à l'échelle communautaire destinée aux ONG et aux autorités publiques pour leur fournir des informations accessibles au public, de source gouvernementale, universitaire ou provenant d'ONG, et concernant, d'une part, la violence, sa prévention et la réadaptation des victimes et, d'autre part, toutes les mesures et programmes y afférents sous les auspices de la Communauté.
4. Development of a Community-wide information source to assist and inform NGOs and public bodies of publicly available information compiled by governmental, NGO and academic sources relevant to the field of violence, its prevention and rehabilitation of victims, and the means to prevent it, as well as the provision of information about all measures and programmes on this subject under the auspices of the EC.

Les initiatives ultérieures pour élaborer les rapports communs basés sur un éventail de sources d'information, y compris les organisations internationales et non-gouvernementales, pourraient encore préparer le terrain d'une approche commune.
Subsequent initiatives for joint reporting on the basis of a range of information sources, including international and non-governmental organisations, could also help prepare the ground for a common approach.

a ) de montants en espèces réunis grâce à des emprunts effectués auprès de sources commerciales par le Conseil et garantis à la fois par des warrants de stock et par des garanties gouvernementales , promesses de garantie gouvernementales ,
( A ) CASH BORROWED FROM COMMERCIAL SOURCES BY THE COUNCIL UPON THE SECURITY OF BOTH STOCK WARRANTS AND GOVERNMENT GUARANTEES/GOVERNMENT UNDERTAKINGS ; AND/OR