Vertaling van "sources d’une grande " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

grand livre actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs
asset ledger | asset subledger

grand livre actifs [ grand livre des actifs | grand livre des comptes d'actif | grand livre auxiliaire des actifs | grand livre auxiliaire des comptes d'actif ]
asset ledger

source d'inflammation [ source de feu | source d'incendie | amorce de combustion | source d'ignition | source d'allumage ]
ignition source [ source of ignition ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

source d'énergie alternative | source d'énergie de remplacement | source d'énergie de rechange | source d'énergie de substitution
alternative source of energy | replacement source of energy | alternative energy source

récipient d'une grande capacité [ contenant d'une grande capacité ]
large volume container

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)
source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)

d'une grande portée (importance)
having wide implications

grande source fixe nouvelle
major new stationary source

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le secteur 3G, la source d'une grande partie des éléments qui constituent le profil de service auquel le client a accès n'est plus nécessairement ou entièrement aux mains de l'opérateur.
In 3G, the origin of large parts of the service profile accessible by a customer is no longer necessarily or fully controlled by the operator.

Chaque État membre est par conséquent responsable de la conception de son propre système de sécurité sociale, ce qui est source d'une grande diversité en ce qui concerne tant les modalités d'organisation que les prestations octroyées.
This means that each state is responsible for the design of its own social security system. Therefore the systems are very diverse in terms of both their organisation and the benefits offered.

Notre culture a été mise en grand péril par le contexte historique et je pense que c'est la source d'un grand nombre de nos problèmes, de ce que vous considérez comme des problèmes sociaux.
Our culture has been extremely compromised by the context of history and I believe this is the root of many of our problems — the things that you would refer to as a social problems.

La définition imprécise, en droit pénal, de l'appartenance à une organisation armée continue d'être la source d'un grand nombre d'arrestations et de poursuites.
The unclear definition in criminal legislation of membership of an armed organisation continues to be the source of a large number of arrests and prosecutions.

Au départ, un projet de loi d'initiative parlementaire a été présenté par la députée de Trinity—Spadina. Ce projet de loi a ultérieurement été intégré dans un projet de loi du gouvernement, qui avait aussi conclu qu'il était temps de tenir compte des suggestions faites par un grand nombre de gens, y compris des universitaires et la Cour suprême du Canada, qui ont signalé que les dispositions législatives sur la légitime défense étaient source d'une grande confusion.
This was originally a private member's bill brought forward by the member for Trinity—Spadina, and it ultimately was incorporated into a bill by the government, which also decided it was time to give consideration to suggestions that had been made by many, including academics and the Supreme Court of Canada, which suggested there was a great deal of confusion in our law on self-defence.

Info Source attire un grand nombre de visiteurs. En tant que telle, Info Source n'a pas d'incidence sur les provinces, mais les données qu'elle contient peuvent certainement avoir certaines répercussions.
Info Source itself may not have any provincial implications, but certainly some data do.

La coopération insuffisante entre les autorités nationales de régulation (ANR) peut, dans certains cas, être la source d'une grande incertitude pour les promoteurs en ce qui concerne l'intérêt économique.
The insufficient cooperation between the National Regulatory Authorities (NRAs) can create in some cases a big uncertainty on the business case for the promoters.

Le combustibles fossiles sont les principales sources d'une grande partie de la pollution de l'air au Canada et ils sont également la source des gaz à effet de serre.
Fossil fuels are the major source of much of Canada's air pollution, and they are also the source of our greenhouse gases.

L’exploitation des systèmes spatiaux par segment terrien et type de service représente une source encore plus grande de croissance et d’emploi.
Exploitation of space systems, by ground segment and service industries is an even greater source of growth and employment.

Non seulement considère-t-on la CPAC comme une source importante de renseignements sur les activités du gouvernement, y compris la présentation des travaux de la Chambre des communes, de la période des questions, mais on estime également que la CPAC offre un précieux service aux Canadiens, qui apporte un contrepoids apprécié aux sources d'information grand public et aux médias commerciaux.
Not only is CPAC deemed to be an important source of information about government activities, including coverage of the House of Commons, Question Period, and government activities, its programming is also viewed as providing a valuable service to Canadians and a valued counterpoint of alternative sources of information to mainstream and commercial media services.