Traduction de «sources d’incertitude » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

décision dans l'incertitude | décision en avenir incertain | décision en situation d'incertitude | décision en état d'incertitude | décision en incertitude
decision making under uncertainty | decision under uncertainty

principe d'indétermination de Heisenberg | principe d'incertitude de Heisenberg | principe d'indétermination | principe d'incertitude | principe de Heisenberg | flou quantique
Heisenberg indeterminacy principle | Heisenberg uncertainty principle | indeterminacy principle | uncertainty principle | principle of indeterminacy | principle of uncertainty | Heisenberg principle

relations d'indétermination de Heisenberg | relations d'indétermination | relations d'incertitude de Heisenberg | relations d'incertitude | relations de Heisenberg | inégalités de Heisenberg
Heisenberg uncertainty relations | Heisenberg indeterminacy relations | uncertainty relations | indeterminacy relations | Heisenberg relations | Heisenberg inequalities

nul pour cause d'incertitude [ nul en raison d'imprécision ]
void for uncertainty

drapeau d'alarme barre de route [ drapeau d'incertitude des indications barre de route ]
track bar signal unreliability flag

temps d'incertitude d'ouverture
aperture uncertainty time

phase d'incertitude [ INCERFA ]
uncertainty phase [ INCERFA ]

source de rayonnement (1) | source de champs électromagnétiques (2) | source de rayonnement électromagnétique (3) | source d'émissions (4)
radiation souce (1) | source of radiations (2) | electromagnetic source (3)

source d'électrosmog (1) | source artificielle de rayonnement non ionisant (2)
source of electromagnetic radiation (1) | source of electrosmog (2) | man-made source of electromagnetic fields (3)

degré d'incertitude | niveau d'incertitude
uncertainty level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

un résumé de la valorisation, y compris une présentation des fourchettes de valorisation et des sources d'incertitude de la valorisation.
a summary of the valuation including a presentation of valuation ranges and sources of valuation uncertainty.

un résumé de la valorisation, comprenant une explication de la meilleure estimation ponctuelle, des fourchettes de valeurs et des sources d'incertitude.
a summary of the valuation including an explanation of best point estimate, value ranges and sources of valuation uncertainty.

Il y a deux sources d'incertitude: premièrement, l'incertitude de la mesure et, deuxièmement, l'incertitude quant aux taux d'adoption des différentes pratiques.
There are two sources of uncertainty: One is the uncertainty of the measurement; the second is the uncertainty over adoption rates of practices.

1. L’exploitant d’aéronef recense les sources d’incertitude et détermine le degré d’incertitude associé.
1. The aircraft operator shall identify sources of uncertainty and their associated levels of uncertainty.

Elle comporte une évaluation des sources d’incertitude identifiées au cours des étapes de caractérisation et d’évaluation du site de stockage et, si les circonstances le permettent, une description des possibilités de réduction de l’incertitude.
It shall include an assessment of the sources of uncertainty identified during the steps of characterisation and assessment of storage site and when feasible, a description of the possibilities to reduce uncertainty.

Le ministre des Finances admettra-t-il que la première source d'incertitude et d'inquiétude des marchés financiers à l'endroit du Canada est la taille énorme de son déficit et l'évolution de sa dette qui dépassera les 600 milliards l'année prochaine?
Will the Minister of Finance admit that the financial markets' first source of uncertainty and concern about Canada is the enormous size of its deficit and its growing debt, which will exceed $600 billion next year?

Price Waterhouse indiquait, comme je l'ai déjà dit, que les revendications sont une source d'incertitude pour les compagnies de Colombie-Britannique.
Price Waterhouse reported that unresolved, comprehensive land claims generate uncertainty to companies operating in British Columbia, as I have already mentioned.

Ils ajoutent que l’intégration croissante de ces deux économies justifie l’élimination de l’incertitude liée au taux de change, laquelle est source d’incertitude quant aux coûts et aux profits à venir.
Indeed, they argue that the more integrated the two economies become, the more justification there is to eliminate exchange-rate uncertainty which, in turn, generates uncertainty regarding future costs and profits.

Elle vise à éliminer les sources d'incertitude à la fois pour les producteurs existants et pour ceux qui entament cette activité, ainsi que les problèmes qui peuvent entraver la libre circulation des produits.
It aims to eliminate the sources of uncertainty for existing producers and for those taking up such activities, as well as problems which may hamper the free movement of products.