Vertaling van "sources d’eaux minérales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Association suisse des sources d'eaux minérales et des producteurs de soft drinks
Swiss Mineral Water and Soft Drink Producers Association

UNESEM [ Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun ]
GISEM [ European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market ]

Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du Marché commun | UNESEM [Abbr.]
European Union of Natural Mineral Water Sources of the Common Market | UNESEM [Abbr.]

Union européenne des sources d'eaux minérales naturelles du marché commun
European Union of Natural Mineral Water Springs of the Common Market-UNESEM

Groupement international des sources d'eaux minérales naturelles | GISEM [Abbr.]
International Group of Sources of Natural Mineral Water

source d'eau minérale [ source minérale ]
mineral spring

poudre pour la préparation d'eaux minérales artificielles
powder for the preparation of artificial mineral waters

source chaude [ source d'eaux chaudes ]
hot spring [ hotspring ]

inspecter une toiture pour trouver la source d’une contamination par des eaux de pluie
prevention of water contamination on roof | roof inspection for source of rainwater contamination | inspect roof for source of rainwater contamination | preventing water contamination on roof

réseau d'observation du niveau des eaux souterraines et du débit des sources [ QUANT ]
network for the observation of groundwater levels and spring discharges [ QUANT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les sources d’eaux minérales naturelles doivent être exploitées et leurs eaux conditionnées conformément à l’annexe II.
Natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with Annex II.

Directive de la Commission 2003/40/CE du 16 mai 2003 fixant la liste, les limites de concentration et les mentions d’étiquetage pour les constituants des eaux minérales naturelles, ainsi que les conditions d’utilisation de l’air enrichi en ozone pour le traitement des eaux minérales naturelles et des eaux de source (JO L 126 du 22.5.2003, p. 34-39)
Commission Directive 2003/40/EC of 16 May 2003 establishing the list, concentration limits and labelling requirements for the constituents of natural mineral waters and the conditions for using ozone-enriched air for the treatment of natural mineral waters and spring waters (OJ L 126, 22.5.2003, pp. 34–39)

La directive 2009/54/CE établit les règles de l’UE relatives aux méthodes autorisées de traitement des eaux minérales et des eaux de source.
Directive 2009/54/EC sets out the EU’s rules on the permitted methods for treatment of natural mineral waters and spring waters.

L’utilisation de l’alumine activée pour éliminer les fluorures dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source est autorisée, dans les conditions suivantes:
The use of activated alumina to remove fluoride in natural mineral waters and spring waters is permitted, under the following conditions:

Eaux minérales naturelles et eaux de source (Commission européenne).
Natural Mineral Waters and Spring Water (European Commission).

Il fixe les règles d’utilisation de l’alumine activée* pour éliminer les fluorures* dans les eaux minérales naturelles et les eaux de source, afin de se conformer aux directives de l’Union européenne (UE) relatives à la qualité de l’eau potable.
It sets out rules for the use of activated alumina* to remove fluoride* from mineral and spring waters, to comply with EU directives on the quality of drinking water.

Toutefois, dans le cadre de la procédure de reconnaissance officielle des sources d'eaux minérales naturelles prévue à l'article 1er de la directive précitée, les autorités compétentes des États membres doivent pouvoir se référer, pour les eaux minérales naturelles captées sur leur territoire, à une valeur guide plus basse pour les nitrates.
However, during the procedure for official recognition of natural mineral water sources referred to in Article 1 of the aforementioned Directive, the Member States' competent authorities must be able to take a lower guide value for nitrates in natural mineral waters collected within their territory.

Même si cette directive n'a pas exactement la même finalité que le règlement (CEE) n° 2081/92, elle réalise toutefois une réglementation suffisante au niveau communautaire desdites eaux minérales et eaux de sources; en conséquence, il n'est pas opportun d'enregistrer des dénominations concernant les eaux minérales et les eaux de sources.
Even if that Directive does not have exactly the same purpose as Regulation (EEC) No 2081/92, it does nevertheless provide adequate regulation at Community level; names of mineral and spring waters should not therefore be registered.

Les sources d'eaux minérales naturelles doivent être exploitées et leurs eaux conditionnées conformément à l'annexe II.
Natural mineral water springs may be exploited and their waters bottled only in accordance with Annex II.

Les sources d'eaux minérales naturelles doivent être exploitées conformément aux dispositions émises par l'autorité responsable du pays où l'eau a été extraite.
Sources of natural mineral water may be exploited only in accordance with the rules established by the responsible authority of the country where the water is extracted.