Vertaling van "sources de capital-risque " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'industrie canadienne du capital de risque: les sources de capital et leurs répercussions sur la structure de l'industrie
The Canadian venture capital industry: sources of capital and implications for industry structure

sources de capital et de financement
sources of capital and funding

contrôle des sources de capital
to control the sources of capital

société de capital de risque | SCR | société de capital risque | société à capital de risque | société à capital risque | société de capitaux de risque | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risque | société de venture capital
venture capital company | VCC | venture company | venture capital investment company | venture capital corporation | venture corporation | venture capital firm | venture firm

société de capital risque [ SCR | société de capitaux à risque | société de capital-risque | société de capital de risque | société à capital de risque | société à capital-risque | société financière d'innovation | société d'investissement en capital de risque | société d'investissement en capital risq ]
venture capitalist [ venture capital company | venture capital corporation | venture capital firm ]

investisseur en capital de risque | investisseuse en capital de risque | investisseur de capital de risque | investisseuse de capital de risque | investisseur de CR | investisseuse de CR | capital risqueur | CR | capital risqueuse | venture capitalist | VC | Vici
venture capitalist | VC | venture-capitalist | venture capital investor | venture capital provider

investisseur en capital risque | investisseur en capital risque/investisseuse en capital risque | investisseuse en capital risque
investor | seed capital investor | angel investors | venture capitalist

fonds de capital de risque | fonds à capital de risque | fonds de capital-risque | fonds à capital-risque | fonds commun de placement à risques | FCPR
venture capital funds | VC funds | VCF | venture funds | venture capital fund | VC fund | venture fund | venture mutual fund

capital à risques | capital de risque | capital-risque
risk capital | venture capital

Le capital-risque au Canada : guide et répertoire des sociétés de capital-risque [ Le capital-risque au Canada ]
Venture capital in Canada: a guide and sources [ Venture capital in Canada ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. indique que, dans les circonstances actuelles, où un accès insuffisant aux sources de capital-risque reste, en particulier au début, l'un des principaux obstacles à la création et au développement d'entreprises orientées vers la croissance, le plan d'action de la Commission sur l'amélioration de l'accès des PME au financement insiste fortement sur le capital-risque comme mode possible de financement de la croissance; souligne néanmoins que ce type de financement ne convient qu'à un nombre limité de PME, que les prêts bancaires restent une source importante de financement et que des solutions devraient être développées par le secteur privé; souligne, dans ce contexte, la nécessité de favoriser d'autres formes de financement des PME, comme les coopératives de crédit; met en avant les éventuelles possibilités de financement qui devraient être étudiées dans le cadre du Fonds européen pour les investissements stratégiques;
9. Points out that in the current circumstances where insufficient access to appropriate sources of risk capital, particularly in the early stages, continues to be one of the most significant constraints on the creation and development of growth-oriented firms, the Commission’s Action Plan on improving access to finance for SMEs places a lot of emphasis on venture capital as a possible mode of growth finance; underlines, nonetheless, that this kind of funding is adequate only for a small number of SMEs and that bank loans still constitute an important source of funding, and that alternatives should be developed by the private sector; notes in this context the importance of promoting alternative forms of lending to SMEs, such as credit unions; points out the potential financing opportunities that should be explored through the European Fund for Strategic Investments;

Nous faisons ici allusion à des sources de capital privé tel que le capital-risque.
We are speaking here of sources of private capital, such as venture capital.

À l'égard des individus en tant que source de capital, je voudrais parler brièvement du fait que, depuis quelques années, nous avons vu une poignée de petites sociétés d'investissement de capital de risque mises sur pied grâce à l'engagement de capital effectué par des personnes fortunées.
With respect to individuals as the source of capital, I should like to touch quickly on the fact that in the last few years we have actually seen a handful of small venture capital funds set up with a commitment of capital from wealthy individuals.

Le problème, c’est que le PACR n’est pas encore à l’œuvre. Par conséquent, le gouvernement détruit une source de capital de risque, soit les fonds de capital de risque de travailleurs, sans avoir de nouveau programme déjà en place.
Therefore, the government is actually destroying one source of venture capital, the labour-sponsored venture capital source, without having a new program that is running.

«partenariats public-privé» (PPP), des formes de coopération entre organismes publics et secteur privé, dont l'objectif est d'améliorer la mise en œuvre d'investissements dans des projets d'infrastructure ou d'autres types d'opérations qui fournissent des services publics par le partage des risques, la mise en commun de l'expertise du secteur privé ou des sources de capital supplémentaires.
'Public private partnerships' (PPPs) are forms of cooperation between public bodies and the private sector, which aim to improve the delivery of investments in infrastructure projects or other types of operations delivering public services through risk sharing, pooling of private sector expertise or additional sources of capital;

Nous devons veiller à ne pas les exposer à des tensions excessives et, surtout en temps de crise, à ne pas essayer de les utiliser comme une source de capital dans des domaines pour lesquels d’autres sources de capital pourraient déjà se tarir.
We must ensure that we do not place them under excessive strain and, particularly in times of crisis, do not attempt to use them as a source of capital in areas where other sources of capital may already be drying up.

- (NL) Les entrepreneurs ont découvert les fonds de retraite professionnelle comme source de capital-risque.
– (NL) Entrepreneurs have discovered company pension funds as a source of venture capital.

Une étude effectuée il y a quelques années a révélé qu'environ 90 p. 100 du capital investi dans une région est fonction non pas de la source du capital mais de l'emplacement du bureau des investisseurs de capital-risque.
A study done a few years ago showed that approximately 90 per cent of capital invested in a region is a function not of the source of capital but of the location of the venture capitalist office.

Le gouvernement favorisera l'investissement en veillant à instaurer des conditions qui favorisent les entrepreneurs et les sources de capital de risque, notamment des politiques monétaire et budgétaire judicieuses ainsi qu'une fiscalité compétitive, en vue de stimuler la croissance économique.
The Government will foster investment by attending to the conditions that encourage entrepreneurs and providers of risk capital. These include sound monetary and fiscal policies as well as competitive taxes, efficiently targeted to promote economic growth.