Vertaling van "sources communautaires fonds " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fonds mondial pour l’Engagement de la Communauté et la Résilience | Fonds mondial pour la mobilisation et la résilience communautaire | Fonds mondial pour la participation et la résilience des communautés | GCERF [Abbr.]
Global Community Engagement and Resilience Fund | Global Fund for Community Engagement and Resilience | GCERF [Abbr.]

argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé
criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money

ressources | sources de fonds | sources de financement | sources de capitaux | provenances de fonds
sources | financing sources | sources of financing | sources of funds

droit de source | droit à une source sur fonds d'autrui | droit sur une source
right to spring water

source de fonds | source de capitaux
source of financing | source of funds

Euromarché monétaire, sources de fonds à terme entre banques
Euromoney market

fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

état d'origine et d'emploi des fonds | tableau de financement | tableau de sources et emplois de fonds
sources and application of funds statement | sources and uses of funds statement

programmes de formation fondés sur l'approche communautaire
community-based training

fonds communautaire ‘Namgis
'Namgis community benefit fund

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le règlement RTE ne permet pas que la même phase d'un projet déterminé soit financée à la fois par le budget RTE et par d'autres sources communautaires mais, dans certains cas, des études de faisabilité financées au moyen du budget RTE peuvent être suivies d'un soutien du Fonds de cohésion et/ou de la BEI pour des travaux de construction dans le cadre de l'investissement en cause.
The TENs Regulation does not allow the same phase of a single project to be financed both by the TENs budget and from other Community sources but, in some cases, feasibility studies financed through the TENs budget may be followed by support from the Cohesion Fund and/or the EIB for the construction works of the actual investment.

Le règlement relatif aux RTE n'autorise pas «en principe» que la même phase d'un projet donné soit financée à la fois par le budget RTE et par une autre source communautaire. Toutefois, dans certains cas, des études de faisabilité financées par le budget RTE peuvent être soutenues par le Fonds de cohésion et la BEI, principalement sous la forme d'un financement (partiel) d'ouvrages de construction qui s'inscrivent dans le cadre de l'investissement réel.
The TENs Regulation does not in principle allow the same phase of a single project to be financed both by the TENs budget and from other Community sources but, in some cases, feasibility studies financed through the TENs budget may be followed by support from the Cohesion Fund and the EIB for the (part-) financing mainly of construction works of the actual investment.

– exploitera pleinement les possibilités offertes par les instruments financiers de la Communauté, à savoir les Fonds structurels et de cohésion, les fonds de développement rural et l'aide financière mise à disposition par les programmes communautaires de coopération internationale, afin de soutenir le développement des sources d'énergie renouvelables à l'intérieur et en dehors de l'UE.
- exploit fully the possibilities offered by the Community’s financial instruments – notably the Structural and Cohesion funds, the Rural Development funds, and the financial support made available through the Community’s international co-operation programmes to support the development of renewable energy sources in the EU and beyond.

Il y a plusieurs sources de fonds et essentiellement trois secteurs: les organismes gouvernementaux, les fondations communautaires et le secteur privé.
There are several sources of funds. There are basically three sectors: other governmental agencies, community foundations, and the private sector.

Donc, la source des fonds, que ce soit le gouvernement fédéral ou provincial qui les distribue à l'étudiant qui essaie d'aller à l'école ou d'y rester, ou encore, une fois qu'il a son diplôme, de rembourser son énorme dette, nous préoccupe beaucoup moins, du moins au niveau des collèges communautaires et instituts.
Where the money comes from, whether it's federal or provincial, to the student who's trying to get into school or stay in school or, once graduated, get over this tremendous debt load, is less of a concern, certainly at the community college and institute level.

- à exploiter pleinement les synergies entre les différentes sources communautaires, publiques et privées de financement des activités de recherche et d'innovation, afin de garantir que les projets prioritaires dans ces domaines continuent de bénéficier de fonds.
- Exploit to the full synergies between the various sources of Community, public and private funding of research and innovation activities to ensure priorities in these areas continue to be funded.

assument la responsabilité de la bonne gestion par les agences nationales visées au point b) des crédits versés à ces dernières au titre de l'aide aux projets, et en particulier la responsabilité du respect par les agences nationales des principes de transparence, d'égalité de traitement et d'absence de double financement avec d'autres sources de fonds communautaires, ainsi que de l'obligation d'assurer le suivi des projets et de recouvrer toutes sommes à rembourser par les bénéficiaires.
take responsibility for the proper management by the national agencies referred to in point (b) of credits transferred to national agencies to support projects, and in particular for the respect by national agencies of the principles of transparency, equality of treatment and of the avoidance of double-funding with other sources of Community funds, and of the obligation to monitor projects and to recover any funds due for reimbursement by beneficiaries.

La complémentarité entre les projets environnementaux financés soit au titre de LIFE, soit par d'autres sources communautaires (fonds structurels, recherche) reste insuffisante et la procédure de consultation inter-services n'élimine pas totalement le risque de double financement.
The complementarity between environmental projects financed under LIFE and those financed from other Community sources (e.g. the Structural Funds or research) is still poor, and the interdepartmental consultation procedure does not wholly eliminate the risk of double funding.

Les orateurs ont attiré l’attention sur le fait que, bien que la plupart des financements consentis à ce jour aient été accordés à des villes polonaises de grande taille, en raison de la collaboration de la BEI avec des banques publiques et privées en Pologne sous la forme de prêts globaux, toutes les collectivités territoriale, quelle que soit leur taille, ont accès à cette importante source de fonds communautaires.
Speakers drew attention to the fact that although most financing to date had been granted to larger Polish cities, as a result of EIB cooperation with local public and private banks in Poland in the form of Global Loans, all municipalities, irrespective of size, have access to this significant source of Community funding.

Les sources de financement communautaires des projets de réseaux transeuropéens sont au nombre de quatre : - la ligne budgétaire consacrée aux RTE qui prévoit 1,8 milliards d'écus pour le secteur des transports pour 1995-1999 (les demandes des Etats membres, qui concernent essentiellement des subventions directes, atteignent déjà un total de plus de deux milliards d'écus) - l'aide structurelle par l'intermédiaire des fonds structurels, du fonds de cohésion et des initiatives communautaires - les prêts de la Banque européenne d'investissement - les garanties du Fonds européen d'investissement spécialement créé à cet effet.
There are four sources of Community financing for the TENs projects: - the Tens budget line of 1.8 becu for the transport sector for 1995-1999 (Member-State requests, mainly for straight grants, already total more than two becu). - structural assistance through the structural funds, cohesion fund and Community iniatives. - loans from the European Investment Bank - guarantees from the specially-created European Investment Fund.