Vertaling van "source à savoir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Il faut apprendre à savoir être avant d'apprendre à savoir vivre, apprendre à savoir vivre avant d'apprendre à savoir faire, apprendre à savoir faire, avant d'apprendre à savoir faire faire.
One must learn how to be before learning how to live, learn how to live before learning how to teach others how to do things, before learning how to get things done through others

à savoir [ c'est-à-dire | savoir ]
wit

sur la question de savoir [ quant à savoir si ]
as to whether

mention de la source à l'antenne | mention de la source en ondes | indication de la source à l'antenne | attribution à l'antenne
on-air attribution

sources à mobiliser
fuel input requirements

source à rayons gamma
gamma ray source

Définition: Dans de nombreux cas, une perturbation du sommeil est l'un des symptômes d'un autre trouble mental ou physique. Savoir si, chez un patient donné, un trouble du sommeil est une perturbation indépendante ou simplement l'une des manifestations d'un autre trouble classé, soit dans ce chapitre, soit dans d'autres chapitres, doit être précisé sur la base des éléments cliniques et de l'évolution, aussi bien qu'à partir de considérations et de priorités thérapeutiques au moment de la consultation. En règle générale, ce code doit être utilisé conjointement à d'autres diagnostics pertinents décrivant la psychopathologie et la physiopathologie impliquées dans un cas donné, quand la perturbation du sommeil est une des plaintes prépondérantes et quand elle est ressentie comme une affection en elle-même. Cette catégorie comprend uniquement les troubles du sommeil qui sont imputables à des facteurs émotionnels. Il ne comprend pas les troubles du sommeil imputables à des troubles somatiques identifiables classés ailleurs.
Definition: In many cases, a disturbance of sleep is one of the symptoms of another disorder, either mental or physical. Whether a sleep disorder in a given patient is an independent condition or simply one of the features of another disorder classified elsewhere, either in this or in others, should be determined on the basis of its clinical presentation and course as well as on the therapeutic considerations and priorities at the time of the consultation. Generally, if the sleep disorder is one of the major complaints and is perceived as a condition in itself, the present code should be used along with other pertinent diagnoses describing the psychopathology and pathophysiology involved in a given case. This category includes only those sleep disorders in which emotional causes are considered to be a primary factor, and which are not due to identifiable physical disorders classified elsewhere.

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

Exposition à une source lumineuse artificielle visible et aux ultraviolets
Exposure to man-made visible and ultraviolet light

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

* L'OCDPC [39] reste un partenaire international majeur des États membres à la fois en tant que source de savoir-faire et en tant qu'agence de mise en oeuvre pour les projets de coopération dans les pays tiers.
* The ODCCP [39] remains a major international partner of the Member States both as a source of expertise and as an implementation agency for co-operation projects in third countries.

Elle fixe des objectifs nationaux contraignants pour tous les pays de l’UE avec l’ambition générale d’atteindre, à l’horizon 2020, une part de 20 % de l’énergie provenant de sources renouvelables dans l’énergie de l’UE et une part de 10 % de ce type d’énergie dans les transports (calculées en termes de consommation finale brute d’énergie, à savoir la consommation finale d’énergie provenant de toutes les sources, y compris de sources renouvelables).
It sets national binding targets for all EU countries with the overall aim of making renewable energy sources account by 2020 for 20% of EU energy and for 10% of energy specifically in the transport sector (both measured in terms of gross final energy consumption, i.e. total energy consumed from all sources, including renewables).

Énergie produite à partir de sources renouvelables: énergie produite à partir de sources non fossiles, à savoir: énergie éolienne, solaire, géothermique, hydrothermique, biomasse et gaz des stations d’épuration d’eaux usées (méthane, par exemple).
Energy from renewable sources: energy from non-fossil sources, such as wind, solar, geothermal, hydropower, biomass and sewage treatment plant gas (e.g. methane).

Pour chaque excipient de chaque fabricant auquel il a recours, le titulaire de l’autorisation de fabrication devrait préciser les risques pour la qualité, la sécurité et la fonction de chaque excipient depuis sa source — à savoir, animale, minérale, végétale, synthétique, etc.
For each excipient from each manufacturer used, the manufacturing authorisation holder should identify the risks presented to the quality, safety and function of each excipient from its source — be that animal, mineral, vegetable, synthetic, etc.

Il y a deux organismes gouvernementaux qui procèdent à l'évaluation du renseignement. Il y a le Secrétariat de l'évaluation du renseignement du Bureau du Conseil privé, puis il y a le CIET du SCRS, qui examine des renseignements pouvant provenir de diverses sources, à savoir des sources humaines ou des sources électroniques, dans le cas qui nous occupe.
The government has two areas where it does assessment of intelligence: Within the Privy Council Office, there is the Intelligence Assessment Secretariat, and there is ITAC located at CSIS, which looks at intelligence that could come from a variety of sources, human intelligence or electronic, in our case.

C'est en réalité une excellente préparation pour la résolution de problèmes de haut niveau, car les gens qui ont parfait leurs études en faisant de la recherche connaissent bien les sources du savoir; ils ont des contacts avec des réseaux internationaux de spécialistes qui créent ce savoir.
It in fact is a superb education for high-level problem-solving, because the people who have had an advanced education in research know the sources of knowledge; they have their international networks of people who generate it.

L'incidence de ce budget rectificatif sur les contributions des États membres de l'UE se verra toutefois allégée par une augmentation de recettes budgétaires de l'UE provenant d'autres sources, à savoir 3,1 milliards d'euros de rentrées additionnelles provenant essentiellement des amendes infligées au titre de la politique de concurrence et autres sanctions pécuniaires.
The impact of this amending budget on the contributions of EU Member States will however be mitigated due to an increase of income to the EU budget from other sources: EUR 3.1 billion of additional revenue mainly from fines in the field of competition policy and other penalties.

«énergie produite à partir de sources renouvelables»: une énergie produite à partir de sources non fossiles renouvelables, à savoir: énergie éolienne, solaire, aérothermique, géothermique, hydrothermique, marine et hydroélectrique, biomasse, gaz de décharge, gaz des stations d’épuration d’eaux usées et biogaz.
‘energy from renewable sources’ means energy from renewable non-fossil sources, namely wind, solar, aerothermal, geothermal, hydrothermal and ocean energy, hydropower, biomass, landfill gas, sewage treatment plant gas and biogases.

La science et la technologie jouent un rôle clé dans l'économie fondée sur la connaissance; étant elles-mêmes source de savoir, elles représentent un stimulant essentiel de la compétitivité.
Science and technology play a key role in the knowledge-based economy they are the source of knowledge itself, and therefore they represent a key competitiveness booster.

De plus, il affirme le besoin de mettre sur pied une institution qui facilite la concertation des divers milieux canadiens intéressés à l’acquisition, à la préservation et à la diffusion du savoir,qui soit une source de savoir permanent accessible à tous, qui contribue à l’épanouissement culturel, social et économique du Canada et qui constitue la mémoire permanente de l’administration fédérale et de ses institutions.
It further affirms the need for an institution that facilitates cooperation among Canadian communities involved in the acquisition, preservation and sharing of knowledge. This new institution is to be a source of knowledge accessible to all Canadians, contributing to the cultural, social and economic advancement of Canada, and will serve as the continuing memory of the government of Canada and its institutions.