Traduction de «source unique nous » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source isolée | source unique
single source

source isolée [ source unique ]
single source [ isolated source ]

réflecteur parabolique illuminé à partie du foyer par une source unique
single focus-fed prime focus parabolic reflector

source unique de chaleur
single source of warmth

marché en source unique
single source contract

source unique de financement
single drawer funding

source autorisée unique
single authoritative source | SAS

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La stratégie s'attache à lutter contre la pollution à la source. Elle met l'accent sur ce que nous, les Européens, pouvons et devrions faire, notamment éviter de rejeter des plastiques dans l'environnement et prendre de nouvelles initiatives lorsque des problèmes ont été mis en évidence, comme l'émission de microplastiques par les produits, les dépôts sauvages de déchets générés par les articles en plastique à usage unique ou par les activités de pêche et l'aquaculture.
It puts emphasis on what Europeans could and should do, such as avoiding leakage of plastics to the environment and starting new initiatives where gaps have been identified, such as the emission of microplastics from products, litter from single-use plastic products, fishing activities and aquaculture.

Une fois que le réseau aura été bien défini, et c'est ce que nous commençons à faire, au lieu que Santé Canada, par exemple, établisse des contacts avec les différents réseaux, il serait peut-être plus simple d'établir une source unique qui permettrait de diffuser l'information en période de pandémie. Plutôt que le centre aille à la rencontre de chacune des composantes de ce réseau, les différents intervenants pourraient aller chercher l'information auprès de ce centre, ce qui permettrait de communiquer des messages clairs et cohérents.
Once that network is clearly identified — and we are starting to do that; this committee is one effective way of doing so — rather than having Health Canada or one place going to all these other networks, I wonder whether it is as simple as having one place where information is shared and posted during a pandemic outbreak — an entire process, rather than having the centre go out to every remote place, that network, once it is identified, in terms of the communication being consistent and clear, and the messaging being absolutely clear, as you call for — it is a matter of coming back to that centre.

Vous savez peut-être que lors de la réunion que nous avons eue avec des personnes qui nous avaient envoyé des mémoires, le ministre de la Santé de la Saskatchewan était présent et il a demandé que les médicaments à source unique relèvent du conseil.
You may know that at the meeting we held with persons who had sent in briefs to us, the Minister of Health in Saskatchewan attended that meeting and asked that the board be given jurisdiction over single-source drugs.

M. Réal Sureau: Nous avons récemment mené des études à la demande du comité FPT sur les médicaments non brevetés de sources uniques et de sources multiples, afin de l'informer des tendances actuelles en matière de prix.
Mr. Réal Sureau: We have made studies recently at the request of the FPT on single-source and multiple-source non-patented drugs in order to inform them of price trends.

Il existe tellement de couches de bureaucratie, et de nombreux groupes, y compris des gens de Synchrotron et de la Coalition for Canadian Astronomy, sont venus nous voir nous disant: « Créez une source unique de financement.
There are so many layers of bureaucracy set up, and many groups have approached us, including people from Synchrotron, people from the Coalition for Canadian Astronomy, and they say, “Please set up a single source of funding authority.

En sa qualité d’expert et de source de connaissances, cette organisation a participé à toutes les réunions que nous avons tenues sur le ciel unique européen depuis tout ce temps, au sein des groupes de haut niveau.
It has participated in all the meetings we have held on the Single European Sky in the high-level groups and throughout all this time, as a source of knowledge, in its capacity as a group of experts.

D'autre part, nous pouvons poser la question du pluralisme et de la concurrence, et du point de vue de certains pays candidats, nous pouvons même poser celle d'une seule source d'informations au détriment du pluralisme revendiqué ici, puisque jusqu'à présent, l'on peut penser que la médiatisation au sein de ces pays dépendait exclusivement de cette source unique.
On the other hand, we can also look at the issue of pluralism and competition from the point of view of some of the candidate countries; we can even look at the issue of a single source of information which can have an adverse effect on the pluralism called for by Parliament, since it might be thought that, until now, media coverage in these countries depended exclusively on this single source.

Il est évident que dans un système définitif de TVA, comme il devrait exister dans un marché unique, avec les charges imposées à la source, nous ne serions probablement pas en train de parler de cette question. Effectivement, on éviterait alors la majeure partie de cette fraude à la source.
Clearly, in a definitive VAT system, which is appropriate to the single market, with taxation at source, we would probably not be discussing this issue, because much of this fraud would be prevented at source.

De toute façon, la proposition de règlement de la Commission confirme l’importance que nous accordons à la production propre, mais surtout l’importance du développement d’une technologie de charbon propre, permettant d’utiliser l’unique source d’énergie fossile, car l’Union européenne dispose de vastes réserves, et de promouvoir à l’échelle internationale la possibilité d’améliorer et de réduire les émissions.
In any event, the Commission’s proposed regulation confirms the importance we attach to own-production, but, above all, the importance of developing clean coal technology, which will allow us to use the only ample reserve of fossil fuel that the European Union has and promote the possibility of improving and reducing emissions internationally.

Les enquêtes de la GRC, l'information de CIC, les sources uniques de renseignement du SCRS et les ressources linguistiques et analytiques du CST et du MDN ont été au nombre des moyens que nous avons affectés à la lutte antiterroriste nationale et internationale.
RCMP investigations, CIC information, unique CSIS intelligence sources and the linguistic and analytical assets of CSE and DND were among those capabilities that we devoted to the national and international counterterrorism effort.