Vertaling van "source saisonnière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source saisonnière [ source de période pluvieuse ]
seasonal spring [ wet-weather spring | wet weather spring ]

source saisonnière
wet-weather spring

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

fluctuation saisonnière | saisonnalité | variation saisonnière
seasonal fluctuation | seasonal variation

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

fissuration saisonnière | crique saisonnière
season cracking

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

désaisonnalisation [ correction des variations saisonnières | dessaisonalisation | correction en fonction des variations saisonnières | correction en fonction du mouvement saisonnier ]
seasonal adjustment [ seasonal correction | deseasonalization ]

conjonctivite allergique saisonnière
Hay fever conjunctivitis

résidence saisonnière
seasonal residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Source: Eurostat (enquête sur les forces de travail; données non corrigées des variations saisonnières, moyenne des quatre trimestres se terminant au deuxième trimestre de 2014, calculs de la DG EMPL).
Source: Eurostat (LFS; data non-seasonally adjusted, average of 4 quarters to 2014Q2, DG EMPL calculations)

Le programme de gestion de l’eau devrait tenir compte des variations saisonnières de la disponibilité en eau et éviter que soient utilisées les sources soumises à un stress hydrique;
The water management plan should take into account seasonal variations in water availability and avoid using water sources under stress;

Source: Eurostat; données mensuelles sur le chômage corrigées des variations saisonnières.
Source: Eurostat, Eurostat monthly unemployment; Data seasonally adjusted

Source: Eurostat; données mensuelles sur le chômage corrigées des variations saisonnières, sauf pour le Japon.
Source: Eurostat monthly unemployment; Data seasonally adjusted, except for Japan

description détaillée de la méthode: sources des données, correction des variations saisonnières, correction en fonction du nombre de jours ouvrables, déflation, agrégation, méthode d'estimation des valeurs manquantes et des délateurs manquants.
a detailed description of the methodology: sources of the data, seasonal adjustment, working-day adjustment, deflation, aggregation, estimation methodology for missing values and missing deflators.

Les programmes de réalimentation artificielle des eaux souterraines sont utilisés en tant que système naturel de régulation par la voie du stockage d'eaux de surface, ce qui permet d'écrêter les variations saisonnières de la disponibilité des eaux de surface et de garantir une source constante et durable pour la production d'eau potable.
Artificial recharge schemes for groundwater bodies are used as a natural regulating system by providing storage for surface water, and hereby levelling out the seasonal variations of the surface water availability and providing a steady and sustainable source for production of drinking water.

Un pourcentage appréciable d'Européens y ont élu domicile. De plus, elles constituent une source importante de produits alimentaires et de matières premières, un maillon vital pour le transport et les échanges commerciaux, le lieu d'implantation de quelques-uns de nos habitats les plus précieux et la destination favorite des vacanciers[10]. Toutefois, en raison de l'attrait qu’elles exercent, les zones côtières sont soumises à des pressions croissantes: les ressources côtières sont exploitées au-delà de leurs capacités limites, la pénurie d'espace entraîne des conflits entre les différentes utilisations, l’emploi et la démographie connaissent de grandes variations saisonnières et les écosystèmes naturels qui soutiennent les zones côtières souffrent de dégradation.
They are home to a large percentage of European citizens, a major source of food and raw materials, a vital link for transport and trade, the location of some of our most valuable habitats, and the favoured destination for leisure time.[10] However, the attractiveness of coastal zones is under increasing pressure: coastal resources are depleted beyond their carrying capacity, scarcity of space leads to conflicts between uses, there are large seasonal variations in population and employment, and the natural ecosystems that support the coastal zones suffer degradation.

Ces odieuses mesures avaient été ajoutées afin de punir les «récidivistes», c'est-à-dire les travailleurs et les travailleuses d'industries saisonnières qui se font périodiquement mettre à pied et qui réclament des prestations d'assurance quand ils perdent leur source de revenu.
These odious measures were added to punish repeat offenders - workers in seasonal industries who are repeatedly laid off and claim insurance protection when their source of employment goes into hibernation.

Bien que n'excedant pas 5% du volume global de la production de peche de la Communaute elargie (le niveau actuel des captures s'eleve a 330.000 tonnes par an, tandis qu'il etait de 100.000 tonnes dans la Communaute a dix), l'activite sardiniere occupe plus du tiers de la flotte portugaise, 15% de celle de l'Espagne et 10% de celle de la Grece et de l'Italie; cette pecherie saisonniere alimente l'activite d'une industrie agro-alimentaire qui constitue une source d'emploi appreciable dans les localites du littoral particulierement dependantes de la peche cotiere.
Althoguh sardines do not account for more than 5% of the total volume of fish production in the enlarged Community (the present catch is 330 000 tonnes per year against 100 000 tonnes in the Community of Ten) fishing for the species accounts for more than one third of the activity of the Portuguese fishing fleet, for 15% of that of the Spanish fleet and for 10% of that of the Greek and Italian fleets. It is a seasonal pursuit supplying a food industry that is a substantial source of employment in coastal localities particularly dependent on inshore fishing.