Vertaling van "source qui frappent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impositions intérieures, de quelque nature qu'elles soient, supérieures à celles qui frappent les produits nationaux similaires
any internal taxation of any kind in excess of that imposed on similar domestic products

moyens qui frappent l'imagination afin d'aider
imaginative ways to help

source à une dimension | source alignée | source linéaire | source linéaire (de pollution | sources linéaires
line source

acheteuse sourcing textile | acheteur sourcing textile | acheteur sourcing textile/acheteuse sourcing textile
textile merchandise manager | textile sourcer merchandiser | textile purchasing manager | textile sourcing merchandiser

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
tax withheld at source | withholding tax

exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales
Exposure to ionizing radiation from medical sources

source d'inflammation [ source de feu | source d'incendie | amorce de combustion | source d'ignition | source d'allumage ]
ignition source [ source of ignition ]

saisir des textes à partir de sources audio | taper des textes à partir de sources audio
type text from audio sources | typing texts from audio sources | type texts from audio source | type texts from audio sources

modèle «open source» | modèle en code source ouvert
Open source model

source de carbone [ source de dioxyde de carbone | source de CO2 | source de gaz carbonique ]
carbon source [ carbon dioxide source | CO2 source ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. déplore les effets négatifs qui frappent de plein fouet le tourisme des pays touchés, tandis que d'autres pays africains qui ne sont pas directement touchés par le virus ont également signalé des effets négatifs sur le tourisme, qui représente une source majeure de revenus pour leur économie;
8. Regrets the fact that tourism is being directly impacted in the affected countries, while other African countries not directly affected by the virus have also reported adverse effects on tourism, which is a major source of income for those countries;

Je devais intervenir immédiatement pour réagir aux pénuries de médicaments qui frappent tout le pays et tenter de trouver des sources de médicaments pour les provinces et les territoires.
I needed to respond immediately to the drug shortages in Canada to be able to look at and identify sources for the provinces and territories.

À la lecture du témoignage du ministre et du chef d'état-major de la Défense, deux choses me frappent : on n'y évalue pratiquement pas la situation globale en Afghanistan, et lorsqu'on le fait, cette évaluation diffère parfois sensiblement des comptes rendus provenant d'autres sources.
On the key question of the strength of the insurgency, Minister O'Connor told the defence committee that of Afghanistan's 34 provinces,“the insurgency is a great challenge in maybe six or seven.

Par conséquent, c’est là que les pandémies frappent et que les espèces indigènes sont éliminées - c’est-à-dire détruites -, ce dont pâtissent aussi les ressources génétiques de ces pays pourtant vitales pour leur agriculture de subsistance et leurs sources de denrées alimentaires.
As a result, this is where the pandemics then strike, and the indigenous breeds are culled – that is, destroyed – so that these countries’ genetic resources, vital above all for their subsistence farming and food sources, suffer as well.

Comme indiqué par le Plan d'action pour le marché unique, les retenues à la source qui frappent les paiements d'intérêts et de redevances entre entreprises créent des obstacles aux activités transfrontalières, car elles peuvent impliquer des formalités très longues et peuvent entraîner souvent des doubles impositions.
As indicated in the Action Plan for the Single Market, withholding taxes on interest and royalty payments between companies create obstacles to cross-border economic activity, as they can involve lengthy formalities and lead to double taxation.

D'autres sources de taxation, en particulier celles qui sont destinées à préserver l'environnement ou qui frappent les revenus du capital, seront nécessaires, à moins que l'on ne puisse compenser les pertes de recettes par des recettes accrues provenant de la croissance ou par une réduction concomitante des dépenses publiques Adopter des politiques de l'emploi plus efficaces qui soient fondées sur une combinaison des régimes de prestations sociales et de politiques actives, qui offrent un soutien et des possibilités de formation et de requalification individualisés et qui aident et encouragent les chômeurs dans leur recherche d'un emploi.
Alternative sources of taxation, especially those destined to preserve the environment or on capital revenues, will be necessary, unless revenue losses can be compensated by increased revenue from growth or by a parallel reduction in public expenditure More effective labour market policies based on the combination of income support schemes and active policies, offering individualised support and training and retraining possibilities, and assisting and encouraging the unemployed in their search for jobs.