Traduction de «source officielle pour les palmarès » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source officielle pour les palmarès
boxing's official records keeper [ official boxing record-keeper | official record keeper ]

répertoire des sources officielles de renseignements
directory of sources of official information

assurance officielle de la qualité à la source
government quality assurance at source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le CEPCM a exécuté son mandat de surveillance des menaces en utilisant les messages de l’EWRS comme source d’informations sur les menaces en Europe et en recherchant activement des sources officielles et non officielles supplémentaires.
ECDC has implemented its threat monitoring mandate using the EWRS messages as a source of information on threats in Europe, complemented by an active search of additional formal and informal sources.

En l'absence de sources officielles, ce sont des statistiques fiables d'origine privées qui sont utilisées.
Reliable private statistics are used when official sources are not available.

Pourquoi ne va-t-il pas aux mêmes sources, aux sources officielles, qui démontrent hors de tout doute que ce qu'il vient de dire n'est pas conforme à la réalité?
Why does he not go to the sources, the official sources which prove without a doubt that everything he has just said is far removed from reality?

Pour cela, il faut des sources qui font preuve de scepticisme en rapportant les propos des sources officielles.
The issue is having sources that are skeptical in their reporting of all official sources.

Présentement, selon sa teneur et l'interprétation qu'on peut en donner, le projet de loi permet une incorporation en renvoi dynamique non seulement vers des sources officielles, par exemple la Banque du Canada et Statistique Canada, mais aussi vers des sources souvent non officielles, telles que des groupes sociaux, des organisations non gouvernementales et même des organisations à l'extérieur du pays.
At present, based on the content and the interpretation of the bill, the bill permits open incorporation by reference of texts from official sources, for example the Bank of Canada and Statistics Canada, and also unofficial sources, such as social groups, non-governmental organizations and even organizations outside the country.

il est prouvé, de source officielle, dans la partie importatrice ou l’autre pays importateur, que le produit chimique est enregistré ou autorisé; ou
there is evidence from official sources in the importing Party or other country that the chemical is licensed, registered or authorised; or

7. Dans le cas des produits chimiques inscrits à l’annexe I, partie 2 ou 3, l’autorité nationale désignée de l’État membre de l’exportateur peut, en concertation avec la Commission, assistée par l’Agence, cas par cas et sous réserve du deuxième alinéa, décider que l’exportation peut avoir lieu, s’il n’est pas prouvé, de source officielle, que la partie importatrice ou l’autre pays importateur a adopté une mesure de réglementation finale pour interdire ou réglementer strictement l’utilisation du produit chimique et si, en dépit de tous les efforts raisonnables consentis, aucune réponse à une demande de consentement explicite introduite conformément au paragraphe 6, point a), n’a été obtenue au terme de soixante jours et si une des conditions suivantes est satisfaite:
7. In the case of chemicals listed in Part 2 or 3 of Annex I, the designated national authority of the exporter’s Member State may, in consultation with the Commission assisted by the Agency, on a case-by-case basis and subject to the second subparagraph, decide that the export may proceed, if no evidence from official sources of final regulatory action to ban or severely restrict the use of the chemical taken by the importing Party or other country exists and if, after all reasonable efforts, no response to a request for explicit consent pursuant to point (a) of paragraph 6 has been received within 60 days and where one of the following conditions is met:

l’utilisation prévue, déclarée dans la notification d’exportation et confirmée par écrit par la personne physique ou morale important le produit chimique dans une partie ou un autre pays, ne figure pas dans une catégorie pour laquelle le produit chimique est inscrit à l’annexe I, partie 2 ou 3, et il est prouvé, de source officielle, que le produit chimique a été utilisé ou importé dans la partie importatrice ou l’autre pays importateur en question au cours des cinq dernières années.
the intended use declared in the export notification and confirmed in writing by the natural or legal person importing the chemical into a Party or other country, is not in a category for which the chemical is listed in Part 2 or 3 of Annex I, and there is evidence from official sources that the chemical has in the last five years been used in or imported into the importing Party or other country concerned.

Au fil des années, en fait, il s'est produit toute un série d'événements intéressant le ministère de la Défense nationale qui, une fois rapportés - habituellement par d'autres sources que les sources officielles - sont niés ou «font l'objet d'une enquête interne», pour ce que cela veut dire.
Indeed, over the years there has been a string of events involving the Department of National Defence which, once reported — usually through other than official sources — are denied or " subject to internal investigations," whatever that means.

Questionné en Chambre à ce sujet, le ministre disait tout ignorer de ces coupures de postes. Pour se justifier, il s'en remettait à l'absence de décision officielle de Radio-Canada, «sa source officielle», disait-il.
In answer to a question asked in this House in that regard, the minister said he knew nothing about the downsizing and tried to justify his position by saying that the CBC, his ``official source'' of information, had made no official decision.