Traduction de «source majeure d’incertitudes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source majeure
major source

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que toute technique de ventilation en fonction des sources comporte des incertitudes, les résultats de cette analyse suggèrent que, malgré la baisse de sa part dans le total des émissions, le transport routier aura toujours une influence majeure sur la qualité de l'air urbain dans les cas où des dépassements sont prévus.
Although there is uncertainty associated with any technique of source apportionment, the results of this analysis suggest that, despite its declining share of total emissions, road transport will still have a major influence on urban air quality in those cases where exceedances are predicted.

L’entité doit fournir des informations sur les hypothèses qu’elle formule pour l’avenir et sur les autres sources majeures d’incertitude relatives aux estimations à la fin de la période de reporting, qui présentent un risque important d’entraîner un ajustement significatif des montants des actifs et des passifs au cours de la période suivante.
An entity shall disclose information about the assumptions it makes about the future, and other major sources of estimation uncertainty at the end of the reporting period, that have a significant risk of resulting in a material adjustment to the carrying amounts of assets and liabilities within the next financial year.

La hausse du prix du pétrole a cependant affecté l’économie et demeure à court terme une source majeure d’incertitudes comme le souligne le 3 rapport trimestriel sur la zone euro.
Still, high oil prices have taken their toll on the economy and remain a major source of uncertainty in the short-term, reads the third Quarterly Report on the Euro Area.

37. considère que les évaluations basées sur des données scientifiques constituent une base essentielle d'action réglementaire, étant donné les incertitudes majeures qu'entraîne la complexité des effets éco-toxicologiques et du large éventail de sources d'exposition;
37. Considers that scientifically based evaluations shall be taken as an essential basis for regulatory action, given the major uncertainties resulting from the enormous complexity of ecotoxicological effects and the wide range of sources of exposure;

36. considère que les évaluations simplifiées des risques, telles que les évaluations des risques combinées à des évaluations qualitatives de l'exposition humaine et environnementale – sur la base des meilleures données scientifiques disponibles, constituent une base essentielle d'action réglementaire, étant donné les incertitudes majeures qu'entraînent la complexité des effets écotoxicologiques et le large éventail de sources d'exposition;
36. Considers that simplified risk assessments - such as hazard assessments combined with qualitative estimates of human and environmental exposure on the basis of use patterns - based on the best available scientific information, shall be taken as an essential basis for regulatory action, given the major uncertainties resulting from the enormous complexity of ecotoxicological effects and the wide range of sources of exposure;