Vertaling van "source lointaine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

radiation infrarouge lointaine | rayonnement infrarouge lointain | rayons I.R.lointains | rayons infrarouges lointains
far IR | far IR radiation | far-infrared radiation | FIR [Abbr.]

radiation ultraviolette lointaine | rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain [Abbr.]
far ultraviolet | far UV | far UVR | far-ultraviolet radiation | far-UV radiation

rayonnement infrarouge lointain [ rayonnement dans l'infrarouge lointain | rayons infrarouges lointains | rayons I.R. lointains | radiation infrarouge lointaine | rayon infrarouge lointain ]
far-infrared radiation [ FIR | far IR radiation | far IR ]

rayonnement ultraviolet lointain | ultraviolet lointain | UV lointain | rayons ultraviolets lointains | ultraviolets lointains
far-ultraviolet radiation | FUV radiation | far ultraviolet | FUV | far UV | hard ultraviolet

rayonnement ultraviolet lointain [ radiation ultraviolette lointaine | rayonnement UV lointain | ultraviolet lointain | UV lointain ]
far-ultraviolet radiation [ far-UV radiation | far UVR | far UV ]

infrarouge lointain | IR lointain | lointain infrarouge | lointain IR | rayonnement infrarouge lointain
far infrared | FIR | far IR | far-infrared radiation

CCR de pêche lointaine | Conseil consultatif régional de la flotte de pêche lointaine dans les eaux non communautaires | Conseil consultatif régional pour la flotte en haute mer/pêche lointaine | CCRPL [Abbr.]
Long Distance Advisory Council | Long Distance Fleet Advisory Council | Regional Advisory Council for high seas/ long distance fleet | LDAC [Abbr.]

Définition: Trouble rare, au cours duquel le sujet se plaint spontanément d'une altération qualitative de son activité mentale, de son corps et de son environnement, ceux-ci étant perçus comme irréels, lointains ou robotisés . Les plaintes concernant une perte des émotions et une impression d'étrangeté ou de détachement par rapport à ses pensées, à son corps, ou le monde réel, constituent les plus fréquentes des multiples manifestations caractérisant ce trouble. En dépit de la nature dramatique de ce type d'expérience, le sujet est conscient de la non-réalité du changement. L'orientation est normale et les capacités d'expression émotionnelle intactes. Des symptômes de dépersonnalisation-déréalisation peuvent survenir dans le contexte d'un trouble schizophrénique, dépressif, phobique ou obsessionnel-compulsif identifiable. Dans de tels cas, le diagnostic doit être celui du trouble principal.
Definition: A rare disorder in which the patient complains spontaneously that his or her mental activity, body, and surroundings are changed in their quality, so as to be unreal, remote, or automatized. Among the varied phenomena of the syndrome, patients complain most frequently of loss of emotions and feelings of estrangement or detachment from their thinking, their body, or the real world. In spite of the dramatic nature of the experience, the patient is aware of the unreality of the change. The sensorium is normal and the capacity for emotional expression intact. Depersonalization-derealization symptoms may occur as part of a diagnosable schizophrenic, depressive, phobic, or obsessive-compulsive disorder. In such cases the diagnosis should be that of the main disorder.

laser térahertz | laser THz | laser infrarouge lointain | laser IR lointain
terahertz laser | far-infrared laser | FIR laser

Composante canadienne - Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN [ CC-FADLO | Élément canadien - Force aéroportée de détection lointaine de l'OTAN ]
Canadian Component - NATO Airborne Early Warning Force

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ‘niveau source en champ libre ( SLRMS)’ est défini le long des axes de réponse maximale et dans le champ lointain du projecteur acoustique.
The ’free-field Source Level ( SLRMS)’ is defined along the maximum response axis and in the far field of the acoustic projector.

Il y en a qui pensent que nous allons pouvoir résoudre les problèmes liés aux changements climatiques en transférant de l'eau de l'Arctique ou de quelqu'autre source lointaine, mais je ne pense pas, en ce qui me concerne, que cela représente vraiment une solution, pas même à brève échéance.
If we think somehow we're going to solve the problems of things like climate change by bringing water in from the Arctic or from somewhere else, a distant place, that is not a measure that solves our problems even in the short term, let alone the long term.

Toutefois, au cours des 50 dernières années, le Nord a été exposé à des contaminants provenant de sources locales, par exemple l'industrie lourde, et de régions lointaines du monde, en raison des vents et des courants marins.
However, over the past 50 years the north has been exposed to contaminants originating from local sources such as heavy industry and from distant regions of the world through air and sea currents.

Le Yukon est une région lointaine et rurale, ce qui est la source de bien des problèmes.
The Yukon is rural and remote, which leads to a lot of problems.

C'est donc un problème qui est directement lié à l'industrialisation, et, en fait, le dilemme que pose la gestion de ce problème vient de ce qu'il touche le patrimoine mondial, et que même si à l'heure actuelle les pays de l'OCDE sont les principaux responsables des émissions, dans l'avenir—pas si lointain, dans une dizaine ou une vingtaine d'années—les principaux pays sources d'émissions seront la Chine, l'Inde, l'Indonésie, tous les pays très peuplés qui connaissent une industrialisation rapide.
So it's very much an issue that comes with industrialization, and indeed one of the dilemmas of managing this issue is that it's an issue of the global commons, that while OECD is the major emitter now, in the future—not very far down the road, 10 or 20 years—the major countries emitting are going to be China, India, Indonesia, all of the large-population countries that are rapidly industrializing.

Non seulement ils offrent des possibilités en matière d'énergie propre mais ils contribuent également à réduire la dépendance par rapport aux sources lointaines de combustibles fossiles.
Not only does this offer clean energy but it can also contribute to reducing dependency on distant sources of fossil fuel.

constate que la crise qui a pris sa source aux États-Unis avec la bulle des subprimes avait des origines lointaines;
Notes that the crisis that originated in the United States with the subprime bubble had roots that go back a long way;

2. constate que la crise qui a pris sa source aux États-Unis avec la bulle des subprimes avait des origines lointaines;
2. Notes that the crisis that originated in the United States with the subprime bubble had roots that go back a long way;

Les échantillons pour essais d'absorption concernant la note 1.c.1 de l'alinéa 1C001.a. devraient être un carré dont le côté mesure au moins 5 longueurs d'onde de la fréquence centrale et placé dans le champ lointain de la source rayonnante.
Absorption test samples for 1C001.a. Note: 1.c.1. should be a square at least 5 wavelengths of the centre frequency on a side and positioned in the far field of the radiating element.

On peut imaginer, dans un avenir pas trop lointain, un secteur de pâte de papier qui serait non seulement indépendant des sources traditionnelles d'énergie, mais qui constituerait en outre un producteur net d'énergie verte.
One can imagine in the not-too-distant future a pulp sector that not only is entirely independent from traditional sources of energy but also is a net producer of green energy.