Vertaling van "source gouvernementale nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Autres sources d'information sur les revendications territoriales et sur l'autonomie gouvernementale
Other Sources of Information on Land Claims and Self-Government Topics

avis d'amendement de source non gouvernementale
notice of any non-government admendment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous avons obtenu beaucoup d'informations de sources gouvernementales canadiennes et d'autres sources gouvernementales au sujet des endroits où des atrocités ont été commises, de la participation des unités militaires et des responsables de ces unités.
We've obtained a great deal of information from Canadian government sources and other government sources relating to where atrocities were committed, what military unit was involved, who was in charge of the military unit and that type of thing.

De sources gouvernementales aussi bien qu'extérieures, j'ai entendu des gens mécontents affirmer que nous classons parfois certains documents comme étant secrets ou protégés même s'ils n'ont pas besoin de l'être, simplement parce que nous ne nous donnons pas le mal d'établir si c'est nécessaire.
I have heard some rumbling inside and outside government that at times we classify some documents that do not need to be classified as secret or protected because we do not want you to know.

Nous espérons que cela va avoir un effet de multiplication et que nous n'aurons donc pas à dépendre entièrement des sources gouvernementales pour financer nos systèmes scolaires.
We are hoping this will have a multiplying effect so that we are not just relying on government sources for funding our school systems.

Nous avons en outre besoin d’informations objectives provenant de sources gouvernementales et non gouvernementales fiables, de centres de recherche et de divers segments de la société civile tels que les organisations religieuses, et une coopération étroite en matière de défense de nos droits fondamentaux est primordiale.
Furthermore, we will need objective information from reliable governmental and non-governmental sources, research centres and various segments of civil society – such as religious organisations – and we must work closely together in defence of our fundamental rights.

Vous pouvez financer par le biais de différents organismes, mais laissez-nous, s'il vous plaît, aborder une seule source gouvernementale et lui soumettre notre projet, comme par exemple la Coalition for Canadian Astronomy, et obtenir alors le financement dont nous avons besoin ».
You can fund through different agencies, but please allow us to approach one government source, present our project, like the Coalition for Canadian Astronomy, and then get funding for it”.

Nous avons suivi - et continuerons à suivre - l’évolution de la situation via nos délégations, l’OMS, la FAO, l’OIE, ainsi que via des sources d’information gouvernementales et non gouvernementales.
We have been, and we will continue, monitoring the situation carefully via our delegations, the WHO, FAO, OIE, as well as governmental and other non-governmental information sources.

Comme vous le savez tous, nous sommes en étroite consultation avec les organisations non gouvernementales, mais institutionnaliser ce système pourrait créer une source potentielle de conflit d’intérêt.
As you all know, we do consult non-governmental organisations closely but institutionalising this system might create a potential source of conflict of interest.

Le même document de source gouvernementale nous apprend que, dans certaines catégories de dépenses où la TVH sera inférieure à la taxe payée précédemment, les ménages à revenu supérieur vivant dans la région peuvent s'attendre à économiser 25 fois plus - c'est peut-être ce qui fait sourire le sénateur Stewart - que les personnes à faible revenu.
The same research, by the same government sources, revealed that upper-income households in the region could expect to save as much as 25 times more - and maybe that is why Senator Stewart is smiling - than the lower-income people in some categories of expenditures where the combined HST will be less than the tax paid before.