Traduction de «source fiable associée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

source digne de foi [ source fiable | source sûre ]
reliable source

source fiable [ ouvrage faisant autorité | œuvre faisant autorité ]
authoritative work

source de recettes durable et fiable
durable and reliable source of revenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon une source fiable associée à ce bureau, les recettes de ce dernier ont servi à financer 80 p. 100 des dépenses totales de l’Armée patriotique rwandaise en 1999 [.] La contribution du Bureau Congo aux dépenses militaires du Rwanda aurait donc été de l’ordre de 320 millions de dollars ».
A reliable source associated with the Congo Desk has calculated that income to the Desk provided 80% of all RPA expenditure in 1999.

La facilité pour l’énergie qui lui est associée attirera des ressources en vue de mobiliser des investissements supplémentaires pour la fourniture aux pauvres de services énergétiques abordables, fiables et durables, notamment à partir de sources d’énergie renouvelables, ainsi que pour l’élaboration de technologies moins polluantes et à haut rendement énergétique pour la production de gaz et de pétrole.
The associated Energy Facility will leverage resources for mobilising additional investment in delivery of affordable, reliable and sustainable energy services to the poor, notably from renewable energy resources, as well as for the development of clean and energy efficient technologies for gas and oil production.