Vertaling van "source extérieure importante " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

source extérieure | source externe
external source

locomotive à source extérieure d'énergie
locomotive powered from an external source of electricity

fonds emprutés | fonds provenant de sources extérieures
funds from outside sources

source extérieure [ source étrangère | source externe ]
foreign source [ external source ]

source extérieure
outside source

information provenant d'une source extérieure
externally sourced information

chariot à source extérieure
external source truck

source électrique hors bord (1) | groupe électrique de parc (2) | source électrique extérieure (3)
external power source | external electrical power source | power plant | stationary power source

manœuvre dépendante à source d'énergie extérieure
dependent power operation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

H. considérant que l'entrepreneuriat féminin, qui doit être clairement distingué du faux travail indépendant, constitue une source particulièrement importante d'indépendance économique et peut permettre aux femmes de s'intégrer davantage sur les marchés du travail; considérant que l'entrepreneuriat féminin ouvre aux femmes la possibilité d'exercer plus souvent des fonctions de direction et d'œuvrer à un changement de la culture au sein des entreprises et à l'extérieur; que ces femmes peuvent revêtir une fonction d'exemple capitale pour les adolescentes et les jeunes femmes qui souhaitent suivre la même voie;
H. whereas female entrepreneurship, once carefully distinguished from ‘bogus’ self-employment, is a powerful source of economic independence that offers women the opportunity of further integration into labour markets; whereas female entrepreneurship offers the opportunity for women to strengthen their role as business leaders and to induce cultural change both inside and outside their companies; whereas these women can be important role models for girls and young women following in their footsteps;

La question que nous avons soulevée ou essayé d'expliquer, c'est qu'il y a toute une panoplie de services de renseignements, et il y en a même qui sont créés maintenant dans les ministères avec les agents de sécurité, et cetera. De plus, il y a l'importante recherche de sources et le recoupement des capacités, ainsi que les menaces au pays et à l'extérieur auxquelles nous sommes confrontés parce que nous ne sommes plus dans le contexte presque simple de la guerre froide.
The question that we raised or tried to explain was that there is such a panoply of intelligence capabilities, and even capabilities being developed within departments now with security officers and so on, plus the extraordinary sourcing and cross-referencing of capabilities, and the real threats inside the country and beyond that we face now because it's no more the sort of nearly simple Eurocentric, Cold War type situation.

11. est d'avis que les échanges commerciaux sont la seule source extérieure importante de financement du développement et qu'il faut éliminer les barrières commerciales, les subventions et autres pratiques engendrant une distorsion des échanges, notamment dans les secteurs présentant un intérêt particulier pour l'exportation des pays en développement, comme l'agriculture;
11. Believes that trade is the single most important external source of development financing, and that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries, including agriculture, must be eliminated;

13. considère que les échanges commerciaux sont la seule source extérieure importante de financement du développement et qu'il convient par conséquent d'éliminer les barrières commerciales, les subventions et autres pratiques qui sont source de distorsions des échanges, notamment dans les secteurs présentant un intérêt particulier pour l'exportation des pays en développement, comme l'agriculture; relève à cet égard une série de problèmes qui revêtent un intérêt particulier pour les pays en développement exportateurs, comme l'absence de reconnaissance des droits de propriété intellectuelle permettant de protéger les savoirs traditionnels;
13. Believes that trade is the single most important external source of development financing, and that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries, including agriculture, must be eliminated; notes in this context a series of problems of special export interest for developing countries, such as lack of recognition of intellectual property rights for the protection of traditional knowledge;

12. considère que les échanges commerciaux sont la seule source extérieure importante de financement du développement et qu'il convient par conséquent d'éliminer les barrières commerciales, les subventions et autres pratiques qui sont source de distorsions des échanges, notamment dans les secteurs présentant un intérêt particulier pour l'exportation des pays en développement, comme l'agriculture;
12. Believes that trade is the single most important external source of development financing, and that trade barriers, subsidies and other trade-distorting measures, particularly in sectors of special export interest to developing countries, including agriculture, must be eliminated;

Dans plus de 20% des expositions importantes, tant à l'hôpital qu'à l'extérieur, la personne source n'est jamais identifiée.
In over 20% of significant exposures, both in and out of the hospital, the source is never identified.

Toute ingérence extérieure, et je fais ici référence aux sources politiques, doit être limitée dans l'exercice des fonctions essentielles de toute conférence internationale lorsque les enjeux sont élevés et/ou que d'importantes hautes personnalités sont présentes.
Any external interference, and I am talking about political sources, must be limited in carrying out the essential work at any international conference where there are high stakes and/or VIPs in attendance.

C'est de loin la plus importante source d'aide extérieure au processus de paix en Irlande du Nord.
It is by far the largest source of external support for the peace process in Northern Ireland.

- l'énergie où l'Europe demeure très dépendante des sources d'approvisionnement extérieures. La fusion est importante pour le long terme ainsi que pour le court terme, des recherches ciblées sur certaines énergies nouvelles et renouvelables et certaines technologies d'économie de l'énergie.
- Energy, where Europe remains highly dependent on outside sources of supply - fusion is important for the longer-term and carefully targetted research on new and renewables and energy saving technologies in the shorter-term.