Traduction de «source d’inquiétude croissante » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

État source d'inquiétude
state of concern

méthode des sources de diamètre croissant
growing-diameter source method

Inquiétude et préoccupation exagérées pour les événements sources de tension
Undue concern and preoccupation with stressful events

La technologie de pointe : source croissante d'emplois spécialisés
High-tech Sector : A Growing Source of Skilled Jobs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Néanmoins, il faut bien dire que ces dernières années le régime d'assurance-maladie est devenu une source d'inquiétude croissante pour les Canadiens.
It must also be said that in recent years medicare has become a source of increasing anxiety among Canadians.

plaide pour une transition progressive à la fois juste et équitable vers une économie verte; estime que le chômage résultant de la transition doit être anticipé en accroissant la formation et les compétences des travailleurs en matière de nouvelles technologies; relève que la précarité énergétique constitue une source d'inquiétude significative et croissante;
Advocates a fair and equitable gradual transition to a green economy; believes that the job losses resulting from the transition need to be anticipated with measures to step up training and improve workers’ skills in the new technologies; notes that fuel poverty is a significant and growing concern;

174. plaide pour une transition progressive à la fois juste et équitable vers une économie verte; estime que le chômage résultant de la transition doit être anticipé en accroissant la formation et les compétences des travailleurs en matière de nouvelles technologies; relève que la précarité énergétique constitue une source d'inquiétude significative et croissante;
174. Advocates a fair and equitable gradual transition to a green economy; believes that the job losses resulting from the transition need to be anticipated with measures to step up training and improve workers' skills in the new technologies; notes that fuel poverty is a significant and growing concern;

Si les jeunes bénéficient aujourd'hui de conditions générales positives en Europe – liberté et sécurité, prospérité et meilleure espérance de vie – le fait que nombre d’entre eux ne puissent prospérer constitue une source d’inquiétude croissante.
While overall conditions for young people in Europe today are positive – freedom and security, prosperity, longer life expectancy –, there is increasing concern that many of them cannot prosper.

La crise économique et financière mondiale à laquelle nous sommes confrontés, l'affaiblissement de certains marchés traditionnels, les pressions croissantes imposées aux pêcheurs par le secteur de la transformation, les coûts toujours croissants de la production primaire et de nombreuses autres questions encore sont sources d'inquiétude pour nos membres.
The global economic and financial crisis we face, the softening of some traditional markets, the growing pressures on harvesters by the processing sector, the ever-increasing costs of primary production, and many other issues are cause for worry to our members.

Il constitue une source d’inquiétude croissante dans l’ensemble du monde du travail européen, des usines aux centres d’appels en passant par les fermes et les écoles.
It is a growing concern all over Europe, in workplaces from factories and farms to schools and call centres.

Toutefois, ce pays constitue pour l’Union européenne une source d’inquiétude croissante, car sa situation s’est détériorée pour aboutir à un autoritarisme et à une répression des droits de l’homme et des droits linguistiques, et les partis politiques d’opposition y subissent un harcèlement à l’approche du référendum et des élections législatives du 17 octobre.
However, the country is an increasing worry to the EU, having deteriorated into authoritarianism and repression of human and linguistic rights, while opposition political parties are now suffering harassment ahead of the referendum and parliamentary elections on 17 October.

Dans un contexte géopolitique instable où la relation entre l’offre et la demande est généralement tendue, notamment du fait d’une demande croissante de la part de nouveaux gros consommateurs comme la Chine, la dépendance de l’Union européenne (UE) à l’égard de ses importations de produits pétroliers est une source d’inquiétude grandissante pour les perspectives économiques européennes.
In an unstable geopolitical environment where the balance between supply and demand is generally uneasy, particularly due to growing demand from new mass consumers such as China, the European Union’s dependency on imports of petroleum products is an increasing cause for concern for European economic prospects.

Des prix bas, des contingents imposés, la crise économique et financière mondiale, l'affaiblissement de certains marchés traditionnels, les pressions croissantes imposées aux pêcheurs par le secteur de la transformation, les coûts toujours croissants de la production primaire et de nombreuses autres questions encore sont sources d'inquiétude pour nos membres.
Low prices, imposed quotas, the global economic and financial crisis, the softening of some traditional markets, growing pressures on harvesters by the processing sector, the ever-increasing costs of primary production — these and many more issues are cause for serious concern to our members.

".En cette période d'inquiétude croissante à propos de "l'effet de serre", de la couche d'ozone et des pluies acides, il est intéressant de noter qu'un huitième de l'électricité de la Communauté est produit par cette source d'énergie qui n'engendre ni émissions gazeuses ni déchets d'aucune sorte ..".
./". At a time of increasing concern about the "greenhouse effect", the ozone layer and the acid rain, it is significant to note that one eighth of the Community's electricity is generated by this energy form with no gaseous emissions or waste problems whatsoever..".