Traduction de «source d’approvisionnement unique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

localisation des sources d'approvisionnement [ détermination de la source d'approvisionnement | détermination des sources d'approvisionnement | établissement des sources d'approvisionnement ]
sourcing

plan de source d'approvisionnement [ plan relatif aux sources d'approvisionnement ]
sourcing plan

approvisionnement sur le marché international [ diversification des sources d'approvisionnement ]
global sourcing

seconde source | seconde source d'approvisionnement
second sourcing

réseau informatisé d'identification des sources d'approvisionnement
computerized network for identifying supply sources

source d'approvisionnement
source of supply

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les éléments essentiels de cette stratégie sont la construction des infrastructures stratégiques nécessaires à l’achèvement du marché intérieur et la définition des projets requis pour mettre fin à la dépendance de certains États membres par rapport à une source d’approvisionnement unique.
The central elements of this strategy are building the strategic infrastructure to complete the internal energy market and identifying the necessary projects to end single-source dependency of some of the Member States.

La modélisation fait apparaître que la mise en œuvre de ces PIC prioritaires mettrait fin à toute dépendance vis-à-vis de sources d'approvisionnement uniques et permettrait à tous les États membres d’avoir accès au GNL, que ce soit par l’intermédiaire de terminaux ou indirectement via des interconnexions et/ou en accédant à des nœuds gaziers liquides.
Modelling shows that implementation of these key PCIs would end single-source dependency and give all Member States access to LNG, either via terminals or indirectly via interconnectors and/or access to liquid hubs.

Toutefois, les politiques de recours à une tierce partie et l'obligation pour les fabricants de produits pharmaceutiques de générer des profits ont conduit un grand nombre de fournisseurs à cesser de produire ces médicaments nécessaires, ce qui laisse une source d'approvisionnement unique.
However, third-party policies and the requirement of pharmaceutical manufacturers to generate profits have led to many pharmaceutical suppliers stopping production of these necessary drugs, leaving only a single supply source.

Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble de Copernicus, de ses coûts et de son calendrier, il importe de recourir, autant que de besoin, à de multiples sources d'approvisionnement.
In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on a single source of supply and to ensure better overall control of Copernicus and its costs and schedule, multiple sourcing should be pursued, wherever appropriate.

Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble des programmes, des coûts et des calendriers, il importe de recourir autant que de besoin à de multiples sources d'approvisionnement.
In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on a single source of supply and to ensure better overall control of the programmes and their costs and schedules, multiple sourcing should be pursued, wherever appropriate.

Afin d'atténuer les risques liés au programme, d'éviter la dépendance à l'égard d'une source unique d'approvisionnement et de garantir un meilleur contrôle d'ensemble du programme, du coût et du calendrier, il faudrait chercher à recourir autant que de besoin à la méthode de la double source d'approvisionnement.
In order to mitigate programme risks, to avoid reliance on single suppliers and to ensure better overall control of the programmes and their costs and schedules, dual sourcing should be pursued, wherever appropriate.

30. considérant que les marchés, pour lesquels il n'existe qu'une source d'approvisionnement unique désignée, peuvent sous certaines conditions être exemptés en totalité ou en partie de l'application de la présente directive;
30. Whereas contracts with a designated single source of supply may, under certain conditions, be fully or partly exempted from this Directive;

C'est la raison pour laquelle nous pouvons faciliter des sources d'approvisionnement uniques.
That's why we can facilitate sole sources.

Les institutions financières consultées par la Commission sont convaincuesque l'absence d'un système européen unique d'assurance-crédit à l'exportation est un élément de dissuasion vis-à-vis des sources d'approvisionnement communautaires même dans les cas où celles-ci sont compétitives du point de vue de la qualité et du prix.
The financial institutions consulted by the Commission are convinced that the absence of a single European export credit insurance facility is a significant deterrent to the use of Community sources of supply, even when they are competitive on quality and price.

L'ouverture de nouveaux marchés dans les autres États membres, la rationalisation des réseaux de distribution, l'amélioration de la gestion des stocks, la diversification des sources d'approvisionnement, la capacité d'offrir de nouveaux services, la possibilité de réaliser d'importantes économies de temps et de coûts (par exemple dans le domaine du transport) et l'abaissement du prix et de la fréquence des contrôles de conformité aux normes ne sont que quelques uns des avantages du marché unique qui sont cités par les petites et moyennes entreprises interrogées dans le cadre d'une étude qui a porté sur plus de 140 entreprises et qui a été réalisée par les douze euro-info-centres pour la Commission européenne.
The opening up of new market opportunities in other Member States, the rationalisation of distribution networks, more efficient stock controls, diversification of sources of supply, the ability to offer new services, significant time and cost savings (for example concerning transport), and cheaper and fewer tests for conformity with standards. These are just some of the advantages derived from the single market which are cited by small and medium-sized companies featured in a survey of more than 140 firms undertaken for the European Commission by 12 Euro-Info-Centres.