Traduction de «source devient disponible » (Français → Anglais) :

L’accès prioritaire au réseau donne aux producteurs connectés d’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables l’assurance qu’ils seront en mesure de vendre et de transporter l’électricité issue de sources d’énergie renouvelables conformément aux règles de raccordement à tout moment lorsque la source devient disponible.
Priority access to the grid provides an assurance given to connected generators of electricity from renewable energy sources that they will be able to sell and transmit the electricity from renewable energy sources in accordance with connection rules at all times, whenever the source becomes available.

La fusion d'entreprises qui fabriquent des gammes de produits semblables peut entraîner un regroupement de la production; ainsi, un produit disponible auprès de plusieurs sources peut devenir un produit à fournisseur unique, et c'est là qu'on devient plus vulnérable aux pénuries.
Mergers of companies with similar product lines can lead to product consolidation, possibly resulting in changing a multi-source product into a single-source product, and single-source products are the most vulnerable to shortages.

Il devient donc plus facile, par exemple, pour l'Agence du revenu du Canada de s'adresser à nos partenaires commerciaux et d'obtenir de l'information pertinente pour notre système fiscal, au lieu d'avoir à prouver que celle-ci est absolument nécessaire et qu'il n'y a pas d'autres sources d'information disponible.
That means that it makes it easier, for example, for the Canada Revenue Agency to be able to approach our treaty partners and obtain information where it is relevant for our tax system, rather than having to prove that it is absolutely necessary and there are no other sources available.