Vertaling van "source de danger " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

origine de danger | source de danger
origin of danger | source of danger

sources de danger imputables à la situation des lieux
sources of danger arising from the location of the site

source énergétique respectueuse du climat [ source d'énergie sans danger pour le climat ]
climate-friendly energy source [ climate friendly energy source ]

Éliminer toutes les sources d’ignition si cela est faisable sans danger.
Eliminate all ignition sources if safe to do so.

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

matière présentant un danger biologique [ matière source de risque biologique ]
biohazardous material

dangereux [ présentant un danger | source de risques ]
hazardous

danger existentiel (1) | danger menaçant les conditions d'existence (2) | danger pour les bases fondamentales de l'existence (3)
existential danger | deadly threat | life-threatening danger | mortal danger

infraction de mise en danger abstraite | mise en danger abstraite | délit de mise en danger abstraite
abstract endangerment offence | offence of abstract endangerment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une araignée s'éloigne rapidement de la source de danger quand elle ressent qu'il y a danger.
A spider moves away quickly when it has a sense of fear or danger.

Maintenant, avec ce qui se passe au Kosovo, je suis vraiment inquiète au sujet de notre sécurité, compte tenu de la proximité du Canada par rapport à la source du danger. Passant par le pôle nord, c'est vraiment une courte distance.
With the developments in Kosovo I am really concerned about how safe we are, considering Canada's proximity to where the danger lies and how short a distance it is over the pole.

1.6.2. Les énergies emmagasinées doivent être dissipées aussi vite et sûrement que possible ou isolées lorsqu'on actionne les dispositifs de coupure d'urgence, de façon à ce qu'elles ne soient plus une source de danger.
1.6.2. When the emergency shutdown system is actuated, accumulated energy must be dispersed as quickly and as safely as possible or isolated so that it no longer constitutes a hazard.

(c) tout autre événement entraînant le décès de cinq personnes ou plus, ou des blessures graves causées à cinq personnes ou plus présentes sur l'installation en mer de laquelle provient la source du danger ou exerçant une activité en liaison avec l'installation ou les infrastructures connectées; ou
(c) any other event leading to death or serious injury to five or more persons on the offshore installation from which the source of danger occurs or is engaged in an operation on or in connection with the installation or connected infrastructure; or

(c) tout autre événement entraînant des blessures graves causées à cinq personnes ou plus présentes sur l'installation en mer de laquelle provient la source du danger ou exerçant une activité en liaison avec cette dernière;
(c) any other event leading to serious injury to five or more persons on the offshore installation from which the source of danger occurs or engaged in an activity in connection with it;

25. rappelle que la présence de données électroniques dans les PSAP pourrait également avoir des avantages supplémentaires, comme un guidage avancé des membres des services des secours afin de les informer adéquatement des nouvelles sources de danger qu'ils pourraient rencontrer avec le développement des voitures électriques et d'autres nouveaux systèmes de propulsion;
25. Recalls that having electronic data in the PSAPs may also lead to additional advantages, such as advanced guidance for members of the rescue services to be informed properly about new sources of danger that they may face due to the development of electric cars and other new propulsion systems;

79. demande aux constructeurs automobiles de veiller notamment, lors du développement de véhicules électriques et d'autres technologies nouvelles de propulsion, à faire en sorte qu'en cas d'accident, aussi bien les occupants du véhicule que les secours soient efficacement protégés contre de nouvelles sources de danger;
79. Calls on automobile manufacturers, when developing electric cars and other new propulsion systems, to pay particular attention to protecting both vehicle occupants and first-aid workers and members of the rescue services effectively against new sources of danger they may face in the event of an accident;

Au contraire, on la rendait meilleure et plus précise, en y spécifiant que les sources de danger ne devaient pas toucher les femmes qui sont enceintes ou qui allaitent.
On the contrary, we improved it and made it more precise by setting out in it that the sources of danger should not affect pregnant or nursing women.

J'essaie de comprendre quelle est la source du danger parmi les 92 p. 100 des infractions qui ne sont pas déclarées.
I am trying to understand where most of the danger exists among the 92 per cent that are not reported.

Un inspecteur de Transports Canada s'est déjà rendu sur place et a constaté l'existence d'une source de danger.
We had a Transport Canada inspector on site who determined that a threat does exist.