Traduction de «soupçon de brucellose » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

brucellose caprine et ovine | brucellose des ovins et des caprins | brucellose ovine et caprine
caprine and ovine brucellosis | ovine and caprine brucellosis

soupçon fondé de blanchiment d'argent | soupçon fondé de blanchiment
reasonable suspicion of money laundering | justified suspicion of money laundering

soupçon sérieux | soupçon grave
strong suspicion

brucellose de la chèvre | brucellose caprine et ovine | avortement mélitensique
brucellosis of goats

brucellose humaine | brucellose | fièvre de Malte | mélitococcie | fièvre sudorale | fièvre folle | fièvre ondulante | fièvre méditerranéenne
brucellosis | undulant fever | Gibraltar fever | Rock fever | Cyprus fever | Malta fever

soupçon de lésion fœtale par irradiation
Suspected damage to fetus from radiation

soupçons mal fondés
unfounded suspicion

le soupçon a été officiellement exclu
the suspicion has been officially ruled out

soupçon | présomption de culpabilité | présomption
suspicion

soupçon | pointe
touch

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le soupçon de brucellose sera levé à condition:
the suspicion of brucellosis will be ruled out provided:

Si un animal présente des résultats positifs aux tests de dépistage de la brucellose visés au point a) et que le soupçon de brucellose n’est pas levé conformément aux dispositions du point 1.5.2, il doit être immédiatement éloigné des installations de quarantaine.
If any of the animals proves positive in the tests for brucellosis referred to in (a) and the suspicion of brucellosis has not been ruled out in accordance with point 1.5.2, those animals must be removed immediately from the quarantine accommodation.

En outre, il est nécessaire de modifier le protocole prévu, à l’annexe B, chapitre I, de la directive 90/429/CEE, pour lever ou confirmer le soupçon de brucellose lors de l’admission des animaux dans les centres de collecte de sperme, et de prévoir, au chapitre II de cette annexe, que le rétablissement du statut sanitaire d’un centre de collecte de sperme relève de la responsabilité de l’autorité compétente de l’État membre.
In addition, it is necessary to revise the protocol provided for in Chapter I of Annex B to Directive 90/429/EEC to rule out or confirm a suspicion of brucellosis on admission of animals to the semen collection centres and to provide in Chapter II of that Annex that the re-establishment of the health status of a semen collection centre shall be carried out under the responsibility of the competent authority of a Member State.

Mesures prises en cas de soupçon de brucellose
measures taken in case of a suspicion of brucellosis:

La viande d'animaux pour lesquels il existe un soupçon de brucellose devrait, de manière générale, être considérée comme impropre à la consommation humaine.
Meat from animals suspected of having brucellosis should in general be condemned as unfit for human consumption.

Lorsque le soupçon de brucellose est levé, les animaux ayant présenté des résultats négatifs au premier test concernant la brucellose peuvent être introduits dans le centre.
When the suspicion of brucellosis is ruled out, the animals negative to the first brucellosis test can be introduced into the centre.