Traduction de «souplesse qui sera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cas où la décision sera négative [ cas pour lequel on considère que la décision rendue sera de toute évidence négative | cas pour lequel on considère que la décision rendue sera négative ]
negative case [ case considered highly negative | case considered negative ]

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
the EMI will go into liquidation upon the establishment of the ECB

la correspondance sera réduite à un échange de courrier
correspondance (the - is restricted to)

souplesse
flexibility

souplesse d'utilisation
flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'ajout de cette interdiction au projet de loi C-565 montre que la députée de Hull—Aylmer manque de connaissances et d'expérience quand il s'agit d'évaluer la souplesse qui sera nécessaire pour assurer une gestion efficace à long terme du parc de la Gatineau.
The inclusion of this prohibition in Bill C-565 illustrates the lack of knowledge and experience of the hon. member for Hull—Aylmer concerning the flexibility required to ensure effective long-term management of Gatineau Park.

Il est vrai que le nouveau contexte de crise économique et financière pourrait entraîner quelques changements, mais en faisant preuve de maturité et de souplesse, il sera possible de répondre aux besoins des régions, si variés soient-ils.
It is true that the onset of the economic and financial crisis may trigger certain changes, but with maturity and flexibility it will be possible to satisfy the very differing needs of the regions.

Il convient néanmoins, dans le droit fil de la plus grande souplesse qui ║ sera laissée aux États membres pour assurer la fourniture du service universel par d'autres moyens que la désignation de prestataires du service universel , de leur permettre de décider des modalités de diffusion de cette information auprès du public.
It is however appropriate, in line with the enhanced flexibility of Member States to ensure the provision of the universal service in ways other than the designation of the universal service provider(s), to allow Member States flexibility to decide how this information is to be made available to the public.

Par conséquent, le cadre juridique devrait être conçu à l’épreuve du temps, en prévision d'une situation dans laquelle un plus haut degré de souplesse technique sera devenu possible.
Therefore the legal framework should be future-proofed in anticipation of greater technical flexibility becoming possible.

Si nous maintenons les restrictions qui s'appliquent actuellement à la propriété étrangère dans le secteur culturel, nous n'aurons pas la souplesse qui sera peut-être nécessaire dans le nouveau monde des médias pour tirer parti des occasions que nous offrent les nouvelles technologies.
Maintaining current restrictions on foreign ownership in the cultural sector does not allow us the flexibility that may be needed in the new media world to take advantage of the opportunities presented by new technologies.

C’est pourquoi, Monsieur le commissaire, il importe qu’il nous soit confirmé clairement que la souplesse nécessaire sera acceptée tant dans les cadres de référence stratégique nationaux que dans les programmes opérationnels régionaux.
That is why, Commissioner, it is important for it to be clearly confirmed to us that there will be acceptance of the necessary flexibility, both in the National Strategic Reference Frameworks and in the regional operational programmes.

Les auteurs du rapport concluent que tout accroissement de la souplesse ne sera efficace que dans la mesure où les gestionnaires seront responsables de la réalisation des objectifs relatifs à l'équité en matière d'emploi.
The report concludes that an increase in flexibility may only be effective if managers are held accountable for the successful implementation of employment equity goals.

Le projet de loi C-8 permettra aux sociétés d'assurances de personnes - ainsi qu'aux fonds communs de placement du marché monétaire et aux courtiers en valeurs mobilières - de participer au système de paiement, ce qui leur donnera plus de souplesse et sera plus pratique pour effectuer les paiements destinés à leurs clients.
Bill C-8 will make life and health insurance companies - as well as money market mutual fund and security dealers - eligible to apply to participate in the payment system, permitting greater flexibility and customer convenience in terms of making payments to the industry's customers.

Il y a, évidemment, la question du degré de souplesse qui est nécessaire, et les acteurs au sein de l'industrie ne sont pas d'accord sur ce qui est nécessaire, mais si on prévoit une plus grande souplesse, il est absolument sûr que les provinces et les entreprises voudront y adhérer, tout simplement parce que nous serons parfaitement sûrs de ce qui sera acceptable dans nos centrales, du point de vue de leurs émissions de CO, pour les 45 prochaines années, ce qui représente un énorme avantage pour nous.
So now there is a question of degree of flexibility, and we differ within industry as to what degree there should be, but if you add on that flexibility, absolutely, the provinces and the companies will sign on, the reason being that it gives us absolute certainty from a carbon standpoint as to what is going to be happening with our facilities from now until 45 years from now, which is tremendous from our standpoint.