Traduction de «souplesse pour changer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.

changer spi dans spi | changer spinnaker dans spinnaker
peeling a spinnaker

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

souplesse d'un feuil [ souplesse du feuil ]
film flexibility [ dried film flexibility ]

changer le ballon | changer de ballon
to change balls

souplesse
flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Souplesse pour changer les priorités – Le financement fondé sur les services permet au gouvernement de changer les priorités relativement à des interventions et des services donnés en modifiant le montant qu’il versera pour ces derniers.
· Flexibility in Changing Priorities – Service-based funding allows government to change priorities with respect to particular procedures and services by altering the amount it will pay for them.

Les épargnants en PEPP auront la possibilité de changer d'option préférée une fois tous les cinq ans dans le cadre de leur régime PEPP afin de bénéficier d'une souplesse suffisante.
PEPP savers will have the possibility to change their preferred option once every five years under their PEPP scheme, in order to benefit from sufficient flexibility.

Mais lorsque les règles sont suivies sans aucune souplesse, jusqu'à perdre leur intérêt même, alors ce ne sont pas les règles qu'il faut changer mais la manière dont on les applique.
But if strictly following the rules means they no longer have any value, they shouldn't be changed, but the way they are applied should be.

Le règlement donne la souplesse de changer quelque chose lorsque le besoin se fait sentir, surtout si le sujet est important.
The regulations allow you the flexibility to change something if some issue is raised, especially if the issue is important.

Deux cas sont possibles: soit le passager sait d'avance qu'il sera pris en charge par plusieurs compagnies aériennes pour les différents segments de son voyage, soit il détient un billet offrant une souplesse totale ("fully flexible" ticket), grâce auquel il peut changer de compagnie à tout moment durant son voyage (par exemple, s'il a raté un vol).
It covers both journeys where a passenger knows in advance that he will be carried by different airlines for different segments of his trip and those where a passenger has a "fully flexible" ticket allowing him to switch airlines at any time during his trip (for example if he misses his flight).

La Commission estime que même si, en principe, il ne faut rien changer aux conditions d'octroi de licences de 3e génération, pour assurer un environnement prévisible et une sécurité juridique favorable aux investissements à long terme, il faut une certaine souplesse pour faire face aux adaptations qu'exigent des circonstances imprévisibles.
The Commission believes that although, in principle, 3G licensing conditions should not be changed, in order to ensure a predictable environment and legal certainty favourable to long-term investments, flexibility is recommended in case of unpredictable changes of circumstances requiring adaptations.

Ce système offrirait davantage de souplesse aux entreprises, de même qu'un degré plus élevé de continuité, puisqu'ils ne seraient pas obligés de changer de méthode en cas de désignation d'une nouvelle autorité compétente en matière de surveillance.
This would not only give companies more flexibility but also a higher degree of continuity as it would prevent them from being obliged to change their method, if the competent supervisory authority should change.

- 2 - Permettez-moi de vous citer quelques exemples : - les compagnies aeriennes offrent un reseau tres complet, c'est-a-dire qui couvre toute les regions, avec des vols reguliers; - elles offrent a bon nombre de passagers la possibilite de changer de vol sans preavis et sans penalisation; - elles offrent aux passagers la possibilite d'acheter un billet aupres d'une compagnie aerienne et de voyager avec une autre compagnie; - un grand nombre de tarifs reduits sont offerts a la clientele, ce qui lui donne une certaine souplesse pour l'organisation de ses voyages.
Let me give a few examples: - European airlines offer a comprehensive network, i.e. covering all the regions with regular schedules. - They give many travellers the freedom to switch flights without warning and without penalty. - 2 - - They make it possible for travellers to buy a ticket for one airline and to fly with another.