Traduction de «souplesse du projet de loi c-78 avait complètement disparue » (Français → Anglais) :

La souplesse du projet de loi C-78 avait complètement disparue, faisant place à une rigidité dans l'intention législative.
However, the flexibility which had characterized Bill C-78 had completely disappeared and been replaced by a very strict legislative intent.

La souplesse que voulait notre chef dans ce projet de loi C-78, qui est devenu le C-13 en mai 1991, a donc disparu, faisant place à une rigidité dans l'intention législative.
The flexibility our leader was looking for in Bill C-78, that became Bill C-13 in 1991, has disappeared and been replaced with rigidity in the legislative intent.