Vertaling van "souplesse des prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

flexibilité des prix [ souplesse des prix ]
price flexibility

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]
farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]

politique des prix [ régime de prix ]
prices policy [ price system ]

prix de marché
market prices

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

prix administré | prix contrôlé | prix fixé par le producteur | prix imposé | prix réglementé
administered price

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De ce fait, les prix de gros du gaz sont découplés de l'offre et de la demande de gaz réelles, ce qui empêche les fournisseurs de faire preuve de souplesse pour s'adapter à des conditions de marché en évolution ou de répercuter les coûts véritables sur les consommateurs.
This practice disconnects wholesale gas prices from actual supply and demand for gas, constraining energy suppliers from responding flexibly to changing market conditions or passing true costs on to consumers.

Une intégration plus étroite, y compris au niveau régional, l'intensification des échanges transfrontaliers et le développement de marchés à court comme à long terme, assorti d'un système performant de formation des prix, permettront d'envoyer des signaux d'investissement appropriés et de créer la souplesse nécessaire pour intégrer les nouvelles sources de production au marché.
Closer integration, including on a regional level, more cross-border trade and the development of both short and long term markets with effective price formation will deliver the right investment signals as well as the necessary flexibility to allow market integration of new generation sources.

Si nous en croyons notre expérience, le cadre actuel favorise l'établissement de prix indépendants, une meilleure stabilité de l'exploitation et une plus grande souplesse des prix.
Our experience suggests that the current environment fosters independent pricing, greater operating stability and pricing flexibility.

En 2005, la Banque du Canada a publié une très bonne étude sur la souplesse des prix parmi les sociétés canadiennes.
In 2005 the Bank of Canada published a very good study on the price flexibility among Canadian firms.

Les prix du CER seront remis et les subventions seront gérées conformément à des procédures simples et transparentes qui maintiennent le cap sur l'excellence, encouragent l'initiative et combinent souplesse et responsabilité.
ERC awards will be made and grants operated according to simple, transparent procedures that maintain the focus on excellence, encourage initiative and combine flexibility with accountability.

Vu les avantages de la souplesse tarifaire dans ces circonstances, les tarifs d’accès pour les intrants de gros NGA passifs ou les intrants de gros NGA non physiques ou virtuels offrant des fonctionnalités équivalentes sont réputés suffisamment encadrés (c’est-à-dire que les problèmes concurrentiels d’ordre tarifaire sont considérés comme effectivement traités), selon l’approche recommandée, quand: (i) la concurrence entre infrastructures exerce une pression démontrable sur le prix de détail ou bien il existe un prix de référence découlant de tarifs de gros d’accès par le cuivre orientés vers les coûts, (ii) l’essai de reproductibilité économique ex ante est instauré dans les cas où la réglementation des tarifs de gros ne devrait pas être imposée et (iii) il y a obligation de fournir des services d’accès de gros sur une base EoI.
In view of the benefits of pricing flexibility in these circumstances, under the recommended approach, wholesale access prices for passive NGA wholesale inputs or non-physical or virtual NGA wholesale inputs offering equivalent functionalities are deemed to be sufficiently constrained (i.e. price-related competition problems are considered to be effectively addressed) when: (i) there is a demonstrable retail price constraint resulting from the infrastructure competition or a price anchor stemming from cost oriented wholesale copper access prices; and (ii) the ex-ante economic replicability test is in place in those cases where wholesale price regulation should not be imposed; and (iii) there is an obligation of providing wholesale access services on the basis of EoI.

Les contrats à court terme seraient disponibles sans engagement de longue durée et donc, en principe, soumis à un barème de prix supérieur par ligne d’accès, les tarifs reflétant la valeur potentielle conférée par la souplesse de ce type d’accès qui profite au demandeur d’accès.
Short-term contracts would be available without long commitments and thus normally be priced higher per access line, with access prices reflecting the potential value attaching to the flexibility of such form of access which benefits the access seeker.

L'obligation supplémentaire qui est envisagée, à savoir d'appliquer une taxation minimale équivalente à 70 euros pour les cigarettes de la catégorie de prix la plus demandée, ne limite pas cette souplesse.
The proposed additional requirement of applying a minimum taxation equivalent to €70 for the cigarettes of the most popular price category does not affect this flexibility.

[Français] La souplesse d'application des règles concernant l'inclusion de la taxe dans les prix réduira l'iniquité concurrentielle, puisque les entreprises pourront continuer d'afficher le prix excluant la taxe à côté du prix l'incluant. De même, les entreprises des provinces
[Translation] The flexibility incorporated in the tax inclusive pricing rules will reduce unfair competition, since businesses will be able to continue posting the before tax price next to the tax inclusive price.

Etabli sur la base de l'intervention de Sir Leon Brittan lors du Conseil Marché intérieur du 22 février 1990 Pour le marché unique de l'assurance, les objectifs essentiels de la Commission sont les suivants : - assurer une protection appropriée des assurés et des tiers, notamment en établissant des règles prudentielles concernant la solidité financière des entreprises d'assurance et les produits offerts; et - obtenir le degré le plus élevé possible de souplesse et de concurrence en fonction de la nature du produit, du prix et du service, afin d'offrir aux assurés le choix le plus large possible à des prix compétitifs.
The Commission's essential objectives for the single insurance market are: - to ensure an adequate level of protection of policyholders and third parties, notably by establishing prudential standards concerning the financial solidity of insurance undertakings and the products offered; and - to achieve the greatest possible flexibility and competition according to the nature of the product, the price and the service in order to give the policyholder the widest possible choice of products at competitive prices.