Traduction de «souplesse des administrateurs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

administrateur à l'instance | administrateur aux fins de l'instance | administrateur aux fins d'instance | administrateur d'instance
administrator ad litem | litigation administrator

administrateur principal
Administrator - top

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

souplesse d'un feuil [ souplesse du feuil ]
film flexibility [ dried film flexibility ]

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

secrétaire du Conseil synodal (1) | administrateur des Tâches supraparoissiales (2) | secrétaire général du vicariat épiscopal (3) | administrateur de la Collectivité ecclésiastique (4) | administrateur de la Fédération catholique romaine (5) | secrétaire général de la Fédération des paroisses (6)
Secretary of the Council of the Synod

administrateur de la communauté des copropriétaires d'étages | administrateur
administrator of the assembly of condominium owners | administrator

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Ron Gleim (Administrateur, Saskatchewan Association of Rural Municipalities): Je vais vous parler brièvement de la souplesse sur le plan opérationnel et du fonds de réserve.
Mr. Ron Gleim (Director (Saskatchewan Association of Rural Municipalities): I'm going to talk a little bit about flexibility in the contingency fund.

La nouvelle souplesse des administrateurs généraux en matière d'embauche augure bien de la réalisation des buts de l'équité en emploi, étant donné que les gestionnaires seront tenus d'atteindre les buts énoncés dans la Loi sur l'équité en matière d'emploi et dans le projet de loi C-25.
The new room for flexibility in hiring provided to deputy heads also bodes well for achieving the goals of employment equity because managers will be required to meet the goals laid out in the Employment Equity Act and in Bill C-25.

Au moins, point positif, la nouvelle loi sur VIA Rail, en raison de sa souplesse, laissera plus d'autonomie pour prendre les décisions les plus appropriées, ce qui devrait faciliter la tâche des administrateurs tout en les encadrant plus adéquatement.
At least the new VIA Rail legislation, because of its flexibility, will provide greater autonomy to make more appropriate decisions, which should make the administrators' task easier as it gives them a better framework.

Sur l'article 126 et le nombre d'administrateurs, je soutiens que, comme pour la constitution en société, il devrait y avoir au minimum trois administrateurs, peu importe que l'organisation fasse ou non de la sollicitation (1545) Dans ce contexte, à l'article 139, s'il doit y avoir un comité exécutif, c'est une chose, mais la notion d'administrateur gérant qui serait le seul et unique administrateur est d'une trop grande souplesse pour ce secteur.
On clause 126 and the number of directors, I would submit that, similar to incorporation, there should be a minimum of three directors, regardless of whether it's a soliciting or non-soliciting corporation (1545) In that context, in clause 139, if there is to be an executive committee, that is one thing, but the concept of a managing director as a single director is overly flexible for this sector.

Ce qui est important, c'est que la personne qui recrute, l'administrateur, le troisième acteur que l'on oublie, ait la souplesse que lui accorde la Commission.
The important thing is that the person who hires, the deputy head, the third player who we forget, has the flexibility the commission allows them to have.