Vertaling van "souplesse considérable puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

attendu que [ considérant que | puisque ]
as [ whereas ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La proposition de directive offre une souplesse considérable, puisqu'elle permet aux États membres de déterminer le niveau de protection requis, les mesures à prendre pour atteindre ce niveau et les calendriers de mise en œuvre des plans de gestion des risques d'inondation.
The proposed Directive provides considerable flexibility for Member States to determine the level of protection required, the measures to be taken and the timetables for implementing flood risk management plans.

Nombre d'entre eux considèrent que le marché intérieur de l'énergie, s'il est régi de façon intégrée et compétitive, doit garantir efficacement la sécurité de l'approvisionnement puisqu'il suppose un marché plus vaste et une grande diversité de fournisseurs, davantage de souplesse du côté de l'offre comme de la demande, des indicateurs tarifaires plus efficaces, des gains de productivité et des innovations d'inspiration concurrentielle, etc.
Many consider that the internal energy market, if it functions in an integrated and competitive way, should efficiently deliver secure supply, via a larger market with a variety of suppliers, more flexibility on the supply and demand sides, more effective price signals, competition-inspired efficiency gains and innovation, etc.

F. considérant aussi que les stratégies communes introduisent dans la PESC un élément de souplesse, puisque les décisions prises en application de ces stratégies communes le sont à la majorité qualifiée,
F. whereas, in addition, the common strategies introduce an element of flexibility into the CFSP, since decisions taken in implementation of those strategies are reached by qualified majority voting,