Traduction de «souplesse autorisée pour » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

souplesse organisationnelle [ souplesse de l'organisation | souplesse au sein de l'organisation | flexibilité organisationnelle | flexibilité structurelle ]
organizational flexibility [ flexibility in the organization | organizational agility ]

flexibilité de l'emploi | flexibilité du marché du travail | souplesse de l'emploi | souplesse du marché du travail
labour market flexibility

adaptabilité | souplesse | souplesse d'emploi
flexibility

marque de commerce non autorisée [ marque non autorisée | marque de fabrique non autorisée | marque de fabricant non autorisée ]
unauthorized trademark

souplesse (1) | souplesse articulaire et musculaire (2)
flexibility

adaptativité [ capacité d'adaptation | souplesse d'adaptation | souplesse ]
adaptivity

vitesse maximale autorisée | vitesse maximum autorisée
maximum permissible speed

oeuvre d'entraide autorisée | organisation d'aide aux réfugiés autorisée
authorised charitable organisation | recognised relief organisation

augmentation autorisée du capital (1) | augmentation autorisée du capital-actions (2)
authorized increase of capital (1) | authorized capital increase (2)

modification non autorisée de données | modification non autorisée
unauthorized modification of data | unauthorized modification

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports et compte tenu du lancement tardif de la plupart des programmes, les renseignements concernant l'année 2000 étaient plutôt des généralités et les chiffres de réalisation financière et physique étaient limités.
In accordance with the flexibility allowed for this first series of reports and taking into account the late start of most programmes, the information on the year 2000 was rather general. Figures on financial and physical realisation were limited.

Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports, les renseignements relatifs à l'année 2000 sont tout à fait généraux et décrivent surtout l'élaboration du calendrier et l'organisation de la mise en oeuvre des programmes.
In accordance with the flexibility allowed for the first series of reports, the information on the year 2000 is very general and mainly contains a description of the planning process and the organisation of the implementation of the programs.

La souplesse autorisée dans la surveillance des paramètres et la fréquence de l'échantillonnage est encadrée par un certain nombre de conditions à respecter afin de veiller à la protection de la santé des citoyens.
Flexibility in the monitoring of parameters and the frequency of sampling is framed by a number of conditions to be met, to ensure protection of citizens' health.

Il convient d’exclure certains véhicules du champ d’application dudit règlement afin de prévoir une certaine souplesse pour les véhicules d’une masse maximale autorisée ne dépassant pas 7,5 tonnes utilisés pour le transport de matériel, d’équipement ou de machines destinés au conducteur dans l’exercice de ses fonctions, pour autant que ces véhicules ne soient utilisés que dans un rayon de 100 kilomètres autour du lieu d’établissement de l’entreprise, à condition que la conduite desdits véhicules ne constitue pas l’activité principale du conducteur.
Certain vehicles should be excluded from the scope of that Regulation in order to introduce some flexibility, namely vehicles with a maximum permissible mass not exceeding 7,5 tonnes used for carrying materials, equipment or machinery for the driver’s use in the course of his work, and which are used only within a 100 km radius from the base of the undertaking, on condition that driving such vehicles does not constitute the driver’s main activity.

Afin de ménager aux gestionnaires d'ELTIF un certain degré de souplesse dans le cadre de l'investissement de leurs fonds, la négociation d'actifs autres que des investissements à long terme devrait être autorisée jusqu'à un seuil maximum de 30 % du capital de l'ELTIF.
In order to allow managers of ELTIFs a certain degree of flexibility in the investment of their funds, trading in assets other than long-term investments should be permitted up to a maximum threshold of 30 % of the capital of the ELTIF.

La seule souplesse autorisée en vertu de l'article 83.32 du Code criminel porte sur la période de prorogation, qui ne peut dépasser cinq ans.
The only flexibility allowed by section 83.32 of the Criminal Code is that the period of extension may not exceed five years.

Cette souplesse devrait notamment concerner la gamme de produits de l'organisation de producteurs, les ventes directes autorisées et l'extension des règles aux non-membres, autoriser les associations d'organisations de producteurs à exercer l'une ou l'autre activité de leurs membres, et permettre l'externalisation des activités, notamment vers les filiales, dans chaque cas sous réserve des conditions nécessaires.
Such flexibility should concern in particular the product range of a producer organisation, the extent of direct sales permitted and the extension of rules to non-members as well as permitting associations of producer organisations to carry out any of the activities of their members and permitting the outsourcing of activities, including to subsidiaries, in both cases subject to necessary conditions.

· élargir la fourchette des franchises autorisées pour donner aux assureurs une plus grande souplesse leur permettant de mieux adapter les CES aux besoins des consommateurs;
· allowing a wider range of deductibles to give insurers more flexibility to design MSAs to meet consumer needs;

Heureusement, le système législatif de la CE offre une souplesse suffisante, puisque - conformément à l'avis exprimé par le comité permanent d'agriculture biologique - la Commission est autorisée à prendre toutes les dispositions supplémentaires qu'il s'imposerait d'arrêter.
Fortunately, the EC legislation system provides such a flexibility, as the Commission is - on the basis of the opinion expressed in the Standing Committee on Organic Farming - entitled to further define any rules if that would appear necessary.

Les seuls secteurs bénéficiant d'une dérogation sont ceux des livres, journaux et périodiques et des produits pharmaceutiques, où une certaine souplesse est autorisée au niveau national.
The only exceptions are for books, newspapers and periodicals and pharmaceuticals, where some national flexibility is allowed.