Vertaling van "souples pour réagir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

réceptif [ souple | attentif | sensible | vif | adapté à | sensibilisé à | qui réagit bien | apte à réagir ]
responsive

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

ingénieure matériaux souples | ingénieur matériaux souples | ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples
textile, leather and footwear research worker | textile, leather technologist | textile and leather researcher | textile, leather and footwear researcher

réagir violemment à l'eau [ réagir violemment avec l'eau ]
react vigorously with water

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble
flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

chaussée souple [ superstructure souple | revêtement souple ]
flexible pavement [ flexible paved roadway ]

chaussée souple | revêtement souple | revêtement flexible
flexible pavement | flexible roadway

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'objectif de ce soutien est de bâtir des institutions qui soient stables et prévisibles, suffisamment souples pour réagir aux défis sociétaux, ouvertes au dialogue avec la population, à même de proposer de nouvelles solutions et capables de fournir de meilleurs services.
The objective of this support is to create institutions which are stable and predictable, flexible enough to react to societal challenges, open for dialogue with the public, able to introduce new policy solutions and delivering better services.

Ce règlement communautaire de promotion devrait fournir une base juridique souple pour réagir rapidement aux situations de crise agricoles du fait de l'effondrement des prix ou en raison d'épidémies sanitaires.
This EU Regulation on promotion measures ought to provide a flexible legal basis enabling a rapid response to agricultural crises caused by a collapse in prices or epidemics.

La politique de désignation des pays d'origine procurerait au ministre un moyen plus souple de réagir aux pics de demandes de statut de réfugié non fondées.
The designated country of origin policy would provide the minister with a more flexible tool to respond to spikes in unfounded refugee claims.

5. demande à la Commission de proposer des mécanismes de marché souples pour réagir plus rapidement aux situations critiques au sein de l'OCM (chapitre II – section 1 mesures d'urgence);
5. Asks the Commission to propose flexible market mechanisms to respond more quickly to critical situations within the single CMO (chapter II – section 1 emergency measures);

2. invite la Commission à envisager l'introduction de nouveaux instruments de gestion des marchés suffisamment souples pour réagir plus rapidement aux situations critiques au sein de l'OCM (chapitre II – section 1 mesures d'urgence);
2. Calls on the Commission to consider introducing new market management tools flexible enough to respond more quickly to critical situations within the single CMO (chapter II – section 1 emergency measures);

Mais un tel système ne serait pas assez souple pour réagir de manière appropriée à la diversité des problèmes d'approvisionnement. Une décision ad hoc qu'un organisme indépendant adapterait à la situation donnée semble préférable.
An ad hoc decision adapted to the circumstances by an independent body might be more suitable.

Il faut également que la politique soit suffisamment souple pour réagir aux variations régionales dans la structure des maladies, par exemple entre les Caraïbes et l'Afrique.
It is also important that policy should be sufficiently flexible to respond to regional variations in the pattern of diseases, for example, between the Caribbean and Africa.

L'examen que le gouvernement a fait du système de navigation aérienne a fait ressortir un certain nombre de raisons justifiant des changements. Le système actuel n'est pas assez souple pour réagir aux fluctuations de la demande, accroître l'efficacité, abaisser les coûts et assurer une plus grande responsabilité financière.
The government's review of the air navigation system showed a number of reasons to change: the present system is not flexible enough to respond to changes in demand, and greater efficiency, lower costs and increased accountability are needed.

Il importe en outre de veiller a ce que la formation des salaires reste suffisamment souple pour reagir aux changements imprevus de l'environnement international.
Care must also be taken to ensure, that wage formation remains flexible enough to respond to unforeseen changes in the international environment.

Adapter l'aide aux besoins PHARE est essentiellement un programme économique, mais est suffisamment souple pour réagir immédiatement aux besoins urgents dans d'autres domaines.
Matching aid to need PHARE is primarily an economic programme, but it is flexible enough to respond immediately to urgent needs in other areas.