Traduction de «souple et pourraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

données qui pourraient influer sur les prix | informations qui pourraient influer sur les prix
price-sensitive information | price-sensitive data

ingénieure matériaux souples | ingénieur matériaux souples | ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples
textile, leather and footwear research worker | textile, leather technologist | textile and leather researcher | textile, leather and footwear researcher

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

portique souple | suspension transversale souple | suspension transversale souple par fil ou câble
flexible cross-span suspension | flexible cross-span suspension by means of wire or cable | flexible gantry | head span

chlorure de polyvinyle souple | polychlorure de vinyle souple | PVC souple
soft polyvinyl chloride | soft PVC

conduit flexible | conduite souple | durite | flexible | raccord | tube flexible | tuyau | tuyau flexible | tuyau souple | tuyauterie flexible | tuyauterie souple
flexible conduit | flexible hose | flexible pipe | flexible tube | hose

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

chaussée souple [ superstructure souple | revêtement souple ]
flexible pavement [ flexible paved roadway ]

conteneur souple | grand récipient vrac souple | GRVS | sac en vrac
flexible intermediate bulk container | FIBC | big bag | bulk bag | bulk sack | Super sack

chaussée souple | revêtement souple | revêtement flexible
flexible pavement | flexible roadway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les modalités de travail détaillées seront définies au départ pour chacune des plateformes technologiques, mais elles auront toutes une structure assez souple et pourraient s'appuyer sur des initiatives, réseaux et structures européens existants [20].
The precise ways of working of each technology platform will be defined at the outset but they will have an open structure and could be built upon the foundations of existing European initiatives, networks and structures.

En outre, les DELO n’ont pas de forme définie et pourraient être composées de matériaux souples, ce qui ouvrirait de nombreuses possibilités nouvelles.
Furthermore, OLEDs are form-free and could be made on flexible materials, opening up a wide range of new possibilities.

On pourrait envisager une coalition beaucoup générale entre autres d'églises, de groupements féminins, d'environnementalistes, d'organisations de droits de la personne et de développement, de syndicats de plusieurs pays qui pourraient faire partie d'un réseau souple que pourraient consulter les dirigeants de l'APEC.
One could imagine a more broadly based coalition of churches, women's groups, environmentalists, human rights and development organizations, trade unions and others from several countries who could be part of a flexible network with which APEC leaders could consult.

Si certaines des restrictions dont vous avez parlé sont trop lourdes ou ne sont pas assez souples, quels pourraient en être les effets sur l'ensemble de l'industrie?
If some of the restrictions you've mentioned become quite heavy-handed and aren't flexible, what could be the potential effects on the industry right across the board?

De toute façon, je crois qu'il serait possible d'adopter une variété d'approches qui pourraient être souples, mais je demeure convaincu que, que cela nous plaise ou non, nous sommes sur le point de nous lancer dans une série de négociations qui pourraient durer encore plusieurs années.
In any event, I think we can take a variety of approaches that would be flexible, but I'm firmly convinced that, whether we like like it or not, we're into a set of negotiations for this generation of Canadians.

Elles seront souples, de manière à pouvoir s'adapter à de nouvelles menaces en matière de sécurité encore inconnues et aux besoins politiques qui pourraient en découler, en favorisant l'enrichissement mutuel et l'adoption des technologies existantes dans le secteur de la sécurité civile. La recherche européenne dans le domaine de la sécurité encouragera également le développement de technologies polyvalentes afin d'élargir au maximum la palette d'applications.
They are by design flexible so as to accommodate as yet unknown future security threats and related policy needs that may arise, stimulating cross-fertilisation and the take-up of existing technologies for the civil security sector, European security research will also encourage the development of multi-purpose technologies in order to maximise the scope for their application.

D'après les analyses réalisées en Europe, il existe des solutions plus souples qui pourraient bénéficier tant aux employés qu'aux employeurs.
Suggestions from European literature certainly indicate that there are more flexible options that might benefit employees and employers.

Des mesures destinées à favoriser un environnement propice à l’innovation, notamment les aides à la formation, la mobilité et l’essaimage pourraient également bénéficier de dispositions plus souples.
Measures in favour of a supportive environment for innovation, including aid to training, mobility, and clustering may also benefit from more flexible provisions.

Toutefois, de grandes divergences pourraient amener à ce que seuls les résidents bénéficient de modalités d'exécution plus souples.
But major divergences could have the effect that only residents enjoy the more flexible arrangements.

Cependant, si la Constitution doit demeurer un instrument vivant et souple, capable de s'adapter aux changements de situations et d'époques, il ne suffit pas de dire que les droits de certains pourraient être touchés pour que le changement soit jugé inacceptable.
However, if the Constitution is to be a living, flexible instrument that can adapt to changing circumstances and time, it cannot be sufficient to say that someone's rights are affected and therefore the change is not acceptable.