Traduction de «souple et différenciée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyse comparative entre les sexes [ ACS | analyse différenciée selon les sexes | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre ]
gender-based analysis [ GBA | gender-differentiated analysis ]

analyse différenciée selon les sexes | ADS | analyse différenciée selon le sexe | analyse différenciée selon le genre | analyse comparative entre les sexes | ACS
gender-differentiated analysis | GDA | gender-based analysis | GBA

ingénieure matériaux souples | ingénieur matériaux souples | ingénieur matériaux souples/ingénieure matériaux souples
textile, leather and footwear research worker | textile, leather technologist | textile and leather researcher | textile, leather and footwear researcher

bichonneuse cuir | pareur en industrie du cuir et autres matériaux souples | opérateur finition articles cuir et matériaux souples/opératrice finition articles cuir et matériaux souples | pareuse en industrie du cuir et autres matériaux souples
leather goods finishing operator

principe des responsabilités communes mais différenciées | responsabilité commune mais différenciée
common but differentiated responsibility | principle of common but differentiated responsibility

conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeuse CAO | conducteur de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples/conductrice de machines de coupe automatique en industrie des matériaux souples | coupeur CAO/coupeuse CAO
leather goods automated cutting system operator | leather goods automatic cutting system operator | automated cutting machine operator | automated cutting machine tender

tube d'alimentation souple [ tube souple | canalisation d'alimentation souple ]
flexible supply [ flexible tubing supply ]

chaussée souple [ superstructure souple | revêtement souple ]
flexible pavement [ flexible paved roadway ]

conteneur souple | grand récipient vrac souple | GRVS | sac en vrac
flexible intermediate bulk container | FIBC | big bag | bulk bag | bulk sack | Super sack

chaussée souple | revêtement souple | revêtement flexible
flexible pavement | flexible roadway

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

30. invite à faire de la PEV un cadre plus souple et adapté aux besoins, à même de s'adapter à la diversité qui existe entre les pays partenaires, et demande une mise en œuvre cohérente de l'"approche différenciée"; insiste sur le fait qu'une différenciation devrait se faire entre les pays de la PEV;
30. Calls for the ENP to be developed into a more tailor-made and flexible policy framework that is able to adapt to the diversity that exists among partner countries, and for a consistent implementation of the ‘differentiated approach’; underlines that differentiation should take place between the ENP countries;

8. estime qu'il faudrait mettre l'accent davantage sur la sanction de la fraude que sur celle des irrégularités formelles; souscrit à une approche plus souple et différenciée en fonction de la gravité de l'irrégularité relevée;
8. Takes the view that a stronger focus should be placed on punishing fraud rather than formal irregularities; calls for a more flexible and differentiated approach depending on the seriousness of the irregularity identified;

La Commission sait qu'il conviendra d'adopter des approches souples et différenciées.
The Commission recognizes that differentiated and flexible approaches will have to be followed.

49. Afin de traduire par des mesures concrètes l'appel du Conseil européen de Thessalonique en faveur d'une approche intégrée, globale et équilibrée, qui serait également souple et différenciée, la Commission proposerait des programmes de protection régionaux de l'UE, avec une liste et un calendrier des actions et projets à mener en matière d'asile et de migrations, ces programmes étant élaborés en partenariat avec les pays tiers de la région considérée.
49. To address and operationalise Thessaloniki's clear call for an integrated, comprehensive and balanced approach which would be flexible and situation specific, EU Regional Protection Programmes would be brought forward by the Commission with an agenda of actions and projects on asylum and migration, and elaborated in full partnership with third countries in the region.

8. ENCOURAGE les parties à étudier de nouvelles approches en matière de différenciation entre les parties, dans un cadre équitable et souple, permettant d'élargir et d'approfondir les contributions qu'elles apportent à l'atténuation des changements climatiques, conformément au principe des responsabilités communes mais différenciées et en fonction des capacités de chacun; SOULIGNE qu'une telle approche planétaire pourrait contribuer à la réalisation d'autres objectifs politiques en rapport avec le développement durable et donner lieu à un élargissement de la coopération à d'autres domaines comme, par exemple, le transfert de technologies, la sécurité de l'approvisionnement énergétique et la réduction de la pollution atmosphérique au niveau local;
8. ENCOURAGES Parties to explore new approaches for differentiation between Parties in a fair and flexible framework, offering opportunities for broadening and deepening Parties' contributions to the mitigation of climate change, in accordance with the principle of common but differentiated responsibilities and respective capabilities; EMPHASISES that such a global approach could be supportive of meeting other sustainable development policy goals and lead to an extension of co-operation to other fields, such as e.g. transfer of technology, energy supply security and reduction of local air pollution.

6. partage l'objectif de la Commission de garantir aux opérateurs du secteur audiovisuel un contexte clair et prévisible; considère que l'introduction de technologies numériques dans le secteur audiovisuel requiert une adaptation du cadre réglementaire, qui doit privilégier une approche souple et différenciée sur la base des règles existantes; estime qu'il convient de prendre en compte, lors de l'introduction de nouvelles règles ou de l'adaptation des règles existantes, l'impact de celles-ci sur l'emploi et la croissance;
6. Agrees with the Commission's aim of providing operators in the audiovisual sector with a clear and predictable policy environment; takes the view that the introduction of digital technologies in the audiovisual sector will call for adjustment of the regulatory framework, in which priority should be given to a differentiated and flexible approach, on the basis of existing law; considers that when introducing new provisions or adjusting existing ones, their impact on employment and growth needs bearing in mind;

Notre coopération doit s'adapter de manière souple aux circonstances et aux besoins en mutation et se concrétiser de manière différenciée.
Our cooperation should be flexibly adapted to changing circumstances and requirements, and be applied as needs require.

3. Le marché du travail exige un large éventail d'offres de formation professionnelle différenciées, qui soient fournies dans le cadre d'un système souple et ouvert d'enseignement et de formation initiale et continue, et qui réponde en même temps aux besoins des jeunes.
3. The job market requires a wide spectrum of differentiated vocational training opportunities, available as part of a flexible and open system of basic and continuing education and training, and thus at the same time meeting the needs of young people.