Vertaling van "soupe toxique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cuillère à soupe [ c. à soupe,c. à s. | cuiller à soupe | cuillerée à soupe | cuillerée à table | cuillère à table | cuiller à table ]
tablespoon [ tbsp. | tablespoonful ]

soupe de quarks primordiale | soupe primitive
primordial quark matter

soupe tonkinoise | soupe pho | soupe phô | pho | phô
pho | pho soup

cuiller à bouche | cuiller à soupe | cuillère à soupe
tablespoon

toxique de la classe B [ toxique classe B | toxique B | matière toxique de la classe B ]
poison, class B [ poisonous article class B | class B poison | class B poisonous article ]

toxique classe A [ toxique de la classe A | matière toxique de classe A | toxique A ]
poison, class A [ poisonous article, class A | class A poison | class A poisonous article ]

dette toxique | emprunt toxique | prêt toxique
toxic debt

substance toxique [ dioxine | produit toxique | rejet toxique | substance nocive | toxicité ]
toxic substance [ dioxin | harmful substance | toxic discharge | toxicity | toxic product | toxic waste | Toxicity(ECLAS) ]

épidermolyse bulleuse toxique | dermatose bulleuse allergique | épidermolyse nécrosante suraiguë | érythrodermie bulleuse avec épidermolyse | maladie de Lyell | nécrolyse épidermique toxique | nécrose épidermique toxique | syndrome de Lyell
toxic epidermal necrolysis | Lyell's disease | Lyell's syndrome scalded skin syndrome | toxic bullous epidermolysis | toxic epidermal necrosis

bar à soupes | bar à soupe
soup bar

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deuxièmement, il y a un nombre limité de produits chimiques toxiques présents, tandis que dans notre environnement, on a tendance à avoir affaire à une véritable soupe de polluants.
Secondly, there are a limited number of toxic chemicals present; whereas in our environment, you tend to deal with a soup mixture of pollutants.

Comme le disent si bien les habitants de la région, les eaux du golfe ne sont plus qu’une énorme «soupe toxique».
As local inhabitants say, the Gulf has been turned into a 'toxic brew'.

Comme le disent si bien les habitants de la région, les eaux du golfe ne sont plus qu'une énorme "soupe toxique".
As local inhabitants say, the Gulf has been turned into a 'toxic brew'.

Toutefois, s'agissant des produits chimiques et de la soupe toxique dans laquelle baignent les Canadiens tous les jours de leur vie, la question qui se pose au gouvernement et aux dirigeants sérieux de notre pays est la suivante: que faisons-nous pour protéger la santé des Canadiens?
However, when it comes to chemicals and the toxic soup that Canadians are asked to swim through each and every day of their lives, the question for government and the responsible leaders of our country is, what are we doing to protect the health of Canadians?

On transforme les rivières en une soupe toxique, sans en connaître les dangers à long terme.
We're turning rivers into a toxic soup, and we don't know what the dangers are going to be in the long term.

Les 20 millions de tonnes de déchets du Grand Toronto qui seront envoyés à l'ancienne mine produiront du lixiviat - terme poli pour la soupe toxique dans laquelle marinent toutes les décharges.
The 20 million tonnes of Metro Toronto garbage to be shipped to the former mine site will produce leachate — a polite word for the toxic soup that is brewed in all landfills.