Traduction de «soupape à clapets » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soupape du clapet de retenue
conical valve | mitre valve | wing valve

Robinet d’arrêt/clapet antiretour/soupape de surpression: oui/non (1)
Shut-off valve/non-return valve/gas tube pressure relief valve: Yes/No (1)

Soupape de surpression (clapet de décharge)
Pressure relief valve (discharge valve):

Soupape de surpression (clapet de décharge) (1)
Pressure relief valve (discharge valve) (1):

g. soupapes à joints d'étanchéité multiples possédant un orifice de détection des fuites, soupapes à soufflet d'étanchéité, clapets de non-retour ou soupapes à diaphragme, dans lesquels toutes les surfaces venant en contact direct avec les substances chimiques contenues ou à produire sont constituées de l'un des matériaux suivants:
g. Multiple seal valves incorporating a leak detection port, bellows-seal valves, non-return (check) valves or diaphragm valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:

1.12.3. Les clapets de retenue et les organes de fermeture ne servant pas à la délimitation de la quantité mesurée doivent, si nécessaire, porter des soupapes de décharge afin d'éliminer les pressions anormalement élevées qui peuvent se produire dans l'ensemble de mesurage.
1.12.3. Retaining valves and closure mechanisms not used to define the quantity measured must, if necessary, have relief valves in order to dissipate any abnormally high pressures which may arise in the measuring system.